LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (0) • Waiting (54) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 426
Prio Original string Translation —
↑ The option '%s' has been selected. L'opzione '%s' è stata selezionata. Details

The option '%s' has been selected.

L'opzione '%s' è stata selezionata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Selecting this option moves the focus to its text field. Selezionando questa opzione il focus si sposta sul relativo campo di testo. Details

Selecting this option moves the focus to its text field.

Selezionando questa opzione il focus si sposta sul relativo campo di testo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. L'indagine è stata modificata o aperta in un'altra scheda o finestra di questo browser. Details

The survey was changed or opened in another tab or window of this browser.

L'indagine è stata modificata o aperta in un'altra scheda o finestra di questo browser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Page %s Pagina %s Details

Page %s

Pagina %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-11-02 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Response ID: %s ID risposta: %s Details

Response ID: %s

ID risposta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please don't continue and contact the survey administrator. Si prega di non continuare e di contattare l'amministratore dell'indagine. Details

Please don't continue and contact the survey administrator.

Si prega di non continuare e di contattare l'amministratore dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-26 12:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. L'indagine è stata salvata, ma non è stato possibile inviare l'e-mail con i dettagli. Annota il nome e la password appena utilizzati per riprendere l'indagine più tardi. Details

Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later.

L'indagine è stata salvata, ma non è stato possibile inviare l'e-mail con i dettagli. Annota il nome e la password appena utilizzati per riprendere l'indagine più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-22 05:39:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Skip to main content Vai al contenuto principale Details

Skip to main content

Vai al contenuto principale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-16 12:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Drag or double-click items to put them in order. Trascina o fai doppio clic sugli elementi per metterli in ordine. Details

Drag or double-click items to put them in order.

Trascina o fai doppio clic sugli elementi per metterli in ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-15 10:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Fai doppio clic o trascina gli elementi disponibili nella tua classifica: l'elemento con il punteggio più alto dovrebbe trovarsi in cima. Details

Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top.

Fai doppio clic o trascina gli elementi disponibili nella tua classifica: l'elemento con il punteggio più alto dovrebbe trovarsi in cima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-15 10:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Adds a new input line and moves the focus to it. Aggiunge una nuova riga di input e sposta il focus su di essa. Details

Adds a new input line and moves the focus to it.

Aggiunge una nuova riga di input e sposta il focus su di essa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-05 15:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in the accompanying text field. Nel campo di testo associato possono essere inseriti solo numeri. Details

Only numbers may be entered in the accompanying text field.

Nel campo di testo associato possono essere inseriti solo numeri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please also specify your choice in the accompanying text field. Specificare la scelta anche nel campo di testo associato. Details

Please also specify your choice in the accompanying text field.

Specificare la scelta anche nel campo di testo associato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Spiacenti, ma la struttura dell'indagine è scaduta o è stata modificata: ricominciare. Details

We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart.

Spiacenti, ma la struttura dell'indagine è scaduta o è stata modificata: ricominciare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show access code Mostra il codice di accesso Details

Show access code

Mostra il codice di accesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 426

Export as