| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select %s (%s) | Seleziona %s (%s) | Details | |
| %s template preview | Anteprima del template %s | Details | |
| Other (selected) | Altro (selezionato) | Details | |
| The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. | L'amministrazione di questo sito è temporaneamente bloccata per manutenzione, ad esempio durante un backup o un aggiornamento. Riprovare più tardi. | Details | |
|
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. L'amministrazione di questo sito è temporaneamente bloccata per manutenzione, ad esempio durante un backup o un aggiornamento. Riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | Immagine che mostra l'equazione da risolvere | Details | |
|
Image showing the equation to solve Immagine che mostra l'equazione da risolvere
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Indipendentemente da queste impostazioni, l'utente può sempre usare il tema che un'indagine eredita dal proprio gruppo di indagini o dal tema di default globale. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Indipendentemente da queste impostazioni, l'utente può sempre usare il tema che un'indagine eredita dal proprio gruppo di indagini o dal tema di default globale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Una checkbox con un trattino indica che solo alcuni degli utenti selezionati hanno questo permesso. Finché mostra il trattino, questo permesso non viene modificato per nessuno di loro. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Una checkbox con un trattino indica che solo alcuni degli utenti selezionati hanno questo permesso. Finché mostra il trattino, questo permesso non viene modificato per nessuno di loro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Impossibile caricare i permessi degli utenti selezionati. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Impossibile caricare i permessi degli utenti selezionati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Carica un'immagine: | Details | |
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Tutti i codici domanda di questa indagine verranno rinumerati. Le espressioni che fanno riferimento agli attuali codici domanda (ad esempio nelle equazioni di rilevanza, nella convalida o nel text tailoring) non vengono aggiornate e smetteranno di funzionare. Vuoi continuare? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Tutti i codici domanda di questa indagine verranno rinumerati. Le espressioni che fanno riferimento agli attuali codici domanda (ad esempio nelle equazioni di rilevanza, nella convalida o nel text tailoring) non vengono aggiornate e smetteranno di funzionare. Vuoi continuare?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Elenco di codici risposta separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le risposte vengono randomizzate o ordinate alfabeticamente | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Elenco di codici risposta separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le risposte vengono randomizzate o ordinate alfabeticamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | File delle risposte (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): File delle risposte (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | Effettua di nuovo l'accesso. Le modifiche non ancora salvate in questa pagina andranno perse. | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. Effettua di nuovo l'accesso. Le modifiche non ancora salvate in questa pagina andranno perse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | Sei stato disconnesso | Details | |
| Survey could not be created because the base language is invalid. | Impossibile creare l'indagine perché la lingua base non è valida. | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. Impossibile creare l'indagine perché la lingua base non è valida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as