LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (0) • Waiting (54) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Le risposte dell'indagine non sono state salvate. L'indagine non è ancora attiva. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Le risposte dell'indagine non sono state salvate. L'indagine non è ancora attiva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Spiacente, questo file è troppo grande. Sono consentiti solo i file fino a %s KB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Spiacente, questo file è troppo grande. Sono consentiti solo i file fino a %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfortunato
References:
Priority:
high
More links:
Question menu Menù della domanda Details

Question menu

Menù della domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group menu Menù del gruppo di domande Details

Question group menu

Menù del gruppo di domande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. L'%selenco dei partecipanti è archiviato%s. Puoi ripristinarlo dopo aver attivato di nuovo l'indagine. Details

The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again.

L'%selenco dei partecipanti è archiviato%s. Puoi ripristinarlo dopo aver attivato di nuovo l'indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove %s language Rimuovi la lingua %s Details

Remove %s language

Rimuovi la lingua %s
You have to log in to edit this translation.
Remove dropdown field Rimuovi campo menu a discesa Details

Remove dropdown field

Rimuovi campo menu a discesa
You have to log in to edit this translation.
Dropdown field Campo menu a discesa Details

Dropdown field

Campo menu a discesa
You have to log in to edit this translation.
Move %s back to the CSV field names Sposta %s di nuovo nei nomi dei campi CSV Details

Move %s back to the CSV field names

Sposta %s di nuovo nei nomi dei campi CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. Il servizio di traduzione non ha mantenuto tutte le espressioni di questo testo, quindi non è stato tradotto. Details

The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated.

Il servizio di traduzione non ha mantenuto tutte le espressioni di questo testo, quindi non è stato tradotto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-09 12:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Chart orientation Orientamento del grafico Details

Chart orientation

Orientamento del grafico
You have to log in to edit this translation.
Horizontal bar chart Grafico a barre orizzontali Details

Horizontal bar chart

Grafico a barre orizzontali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical bar chart Grafico a barre verticali Details

Vertical bar chart

Grafico a barre verticali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use "%s" Usa "%s" Details

Use "%s"

Usa "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey date format Formato data dell'indagine Details

Survey date format

Formato data dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-11-05 10:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 426

Export as