LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 426
Prio Original string Translation —
Roles Peran Details

Roles

Peran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme %u opsi tema survei duplikat dihapus, dengan mempertahankan yang terlama untuk setiap survei dan tema Details

Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme

%u opsi tema survei duplikat dihapus, dengan mempertahankan yang terlama untuk setiap survei dan tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist %u opsi tema survei dihapus dari survei yang sudah tidak ada Details

Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist

%u opsi tema survei dihapus dari survei yang sudah tidak ada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be activated. Survei tidak dapat diaktifkan. Details

The survey could not be activated.

Survei tidak dapat diaktifkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Aturan kuota tidak diimpor karena kuota atau pertanyaannya tidak ada di berkas survei: %s Details

Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s

Aturan kuota tidak diimpor karena kuota atau pertanyaannya tidak ada di berkas survei: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one login method. Harap pilih setidaknya satu metode login. Details

Please select at least one login method.

Harap pilih setidaknya satu metode login.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Dokumentasi: Details

Documentation:

Dokumentasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Menghapus nilai default tidak valid %s untuk bahasa %s pada pertanyaan %s (ID %s) di survei %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Menghapus nilai default tidak valid %s untuk bahasa %s pada pertanyaan %s (ID %s) di survei %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Menghapus nilai default yang tidak digunakan pada pertanyaan %s (ID %s) di survei %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Menghapus nilai default yang tidak digunakan pada pertanyaan %s (ID %s) di survei %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Membuat teks yang hilang untuk bahasa %s pada kuota %s (ID %s) di survei %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Membuat teks yang hilang untuk bahasa %s pada kuota %s (ID %s) di survei %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Survei ini bersifat anonim, sehingga data peserta selalu kosong. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Survei ini bersifat anonim, sehingga data peserta selalu kosong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Pengaturan enkripsi tidak dapat diubah. Data peserta dibiarkan seperti semula. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Pengaturan enkripsi tidak dapat diubah. Data peserta dibiarkan seperti semula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your changes could not be saved. Perubahan Anda tidak dapat disimpan. Details

Your changes could not be saved.

Perubahan Anda tidak dapat disimpan.
You have to log in to edit this translation.
%s response %s tanggapan Details

%s response

%s tanggapan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Rank distribution for: Distribusi peringkat untuk: Details

Rank distribution for:

Distribusi peringkat untuk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 426

Export as