Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Average rank: %s	Peringkat rata-rata: %s	Details
Average rank: %s Peringkat rata-rata: %s Peringkat rata-rata: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Diagram batang menunjukkan peringkat rata-rata setiap opsi, dihitung dengan menjumlahkan semua peringkat yang diterimanya lalu membagi totalnya dengan jumlah opsi tersebut diberi peringkat. Rata-rata yang lebih rendah berarti peringkat yang lebih baik.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Diagram batang menunjukkan peringkat rata-rata setiap opsi, dihitung dengan menjumlahkan semua peringkat yang diterimanya lalu membagi totalnya dengan jumlah opsi tersebut diberi peringkat. Rata-rata yang lebih rendah berarti peringkat yang lebih baik. Diagram batang menunjukkan peringkat rata-rata setiap opsi, dihitung dengan menjumlahkan semua peringkat yang diterimanya lalu membagi totalnya dengan jumlah opsi tersebut diberi peringkat. Rata-rata yang lebih rendah berarti peringkat yang lebih baik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:556 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Bulan lalu	Details
Last month Bulan lalu Bulan lalu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Bulan ini	Details
This month Bulan ini Bulan ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Minggu lalu	Details
Last week Minggu lalu Minggu lalu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Minggu ini	Details
This week Minggu ini Minggu ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Hari ini	Details
Today Hari ini Hari ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Maaf, terjadi masalah saat menyimpan perubahan. Silakan coba muat ulang halaman!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Maaf, terjadi masalah saat menyimpan perubahan. Silakan coba muat ulang halaman! Maaf, terjadi masalah saat menyimpan perubahan. Silakan coba muat ulang halaman! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Hari mulai hari ini	Details
Days starting today Hari mulai hari ini Hari mulai hari ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Hari hingga hari ini	Details
Days up to today Hari hingga hari ini Hari hingga hari ini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Pilih rentang tanggal	Details
Select date range Pilih rentang tanggal Pilih rentang tanggal You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses). Tambahkan kolom berisi URL survei khusus peserta (termasuk kode akses). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Sertakan tautan survei	Details
Include survey link Sertakan tautan survei Sertakan tautan survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Sertakan tautan survei:	Details
Include survey link: Sertakan tautan survei: Sertakan tautan survei: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s wajib diisi	Details
%s is required %s wajib diisi %s wajib diisi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:35:33 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Average rank: %s

Peringkat rata-rata: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 16:35:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Diagram batang menunjukkan peringkat rata-rata setiap opsi, dihitung dengan menjumlahkan semua peringkat yang diterimanya lalu membagi totalnya dengan jumlah opsi tersebut diberi peringkat. Rata-rata yang lebih rendah berarti peringkat yang lebih baik.

You have to log in to edit this translation.