LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 426
Prio Original string Translation —
%s doesn't match expected pattern. %s tidak cocok dengan pola yang diharapkan. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s tidak cocok dengan pola yang diharapkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s tidak ada dalam daftar. Details

%s is not in the list.

%s tidak ada dalam daftar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. %s harus berupa angka. Details

%s must be numeric.

%s harus berupa angka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. %s harus lebih rendah dari %s. Details

%s must be lower than %s.

%s harus lebih rendah dari %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. %s harus lebih tinggi dari %s. Details

%s must be higher than %s.

%s harus lebih tinggi dari %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. %s harus di antara %s dan %s. Details

%s must be between %s and %s.

%s harus di antara %s dan %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. Panjang %s harus antara %d dan %d. Details

%s length must be between %d and %d.

Panjang %s harus antara %d dan %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Silakan hubungi administrator untuk melakukan pemeriksaan integritas basis data atau menonaktifkan dan mengaktifkan kembali survei Anda untuk menyetel ulang basis data tanggapan. Details

Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database.

Silakan hubungi administrator untuk melakukan pemeriksaan integritas basis data atau menonaktifkan dan mengaktifkan kembali survei Anda untuk menyetel ulang basis data tanggapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Anda dapat mengatasi masalah ini dengan %smelakukan pemeriksaan integritas data%s atau dengan menonaktifkan dan mengaktifkan kembali survei Anda untuk menyetel ulang basis data tanggapan. Details

You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database.

Anda dapat mengatasi masalah ini dengan %smelakukan pemeriksaan integritas data%s atau dengan menonaktifkan dan mengaktifkan kembali survei Anda untuk menyetel ulang basis data tanggapan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A problem has been detected with the survey database. Terdeteksi masalah pada basis data survei. Details

A problem has been detected with the survey database.

Terdeteksi masalah pada basis data survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:35:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Pengguna ini juga memiliki peran berikut yang tidak boleh Anda ubah: %s Details

This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s

Pengguna ini juga memiliki peran berikut yang tidak boleh Anda ubah: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Pengguna ini memiliki izin individual. Jika Anda menetapkan peran, semuanya akan dihapus dan diganti dengan izin dari peran tersebut. Details

This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role.

Pengguna ini memiliki izin individual. Jika Anda menetapkan peran, semuanya akan dihapus dan diganti dengan izin dari peran tersebut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Locked Terkunci Details

Locked

Terkunci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Updating... Memperbarui... Details

Updating...

Memperbarui...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Partial responses Tanggapan parsial Details

Partial responses

Tanggapan parsial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 426

Export as