LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 426
Prio Original string Translation —
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s peserta survei mendapat ID peserta baru karena ID peserta sebelumnya bukan UUID yang valid Details

%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID

%s peserta survei mendapat ID peserta baru karena ID peserta sebelumnya bukan UUID yang valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 13:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Exact value ... Nilai persis ... Details

Exact value ...

Nilai persis ...
You have to log in to edit this translation.
Responses could not be loaded Tanggapan tidak dapat dimuat Details

Responses could not be loaded

Tanggapan tidak dapat dimuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles and save Hapus peran dan simpan Details

Remove roles and save

Hapus peran dan simpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here. Penyimpanan akan menghapus peran berikut dari pengguna ini: %s. Pengguna kemudian hanya akan memiliki izin yang dipilih di sini. Details

Saving will remove the following roles from this user: %s. The user will then only have the permissions selected here.

Penyimpanan akan menghapus peran berikut dari pengguna ini: %s. Pengguna kemudian hanya akan memiliki izin yang dipilih di sini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove roles? Hapus peran? Details

Remove roles?

Hapus peran?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role. Kotak centang dengan tanda hubung berarti pengguna sudah memiliki izin ini melalui cara lain, misalnya melalui peran. Details

A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a role.

Kotak centang dengan tanda hubung berarti pengguna sudah memiliki izin ini melalui cara lain, misalnya melalui peran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove permissions and save Hapus izin dan simpan Details

Remove permissions and save

Hapus izin dan simpan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles. Penyimpanan akan menghapus semua izin individual pengguna ini. Pengguna kemudian hanya akan memiliki izin dari peran yang dipilih. Details

Saving will remove all individual permissions of this user. The user will then only have the permissions of the selected roles.

Penyimpanan akan menghapus semua izin individual pengguna ini. Pengguna kemudian hanya akan memiliki izin dari peran yang dipilih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove individual permissions? Hapus izin individual? Details

Remove individual permissions?

Hapus izin individual?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below. Pengguna harus ada di direktori LDAP. Nama lengkap dan alamat surel diambil dari sana kecuali Anda memasukkannya di bawah. Details

The user must exist in the LDAP directory. Full name and email address are taken from there unless you enter them below.

Pengguna harus ada di direktori LDAP. Nama lengkap dan alamat surel diambil dari sana kecuali Anda memasukkannya di bawah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed login methods Metode login yang diizinkan Details

Allowed login methods

Metode login yang diizinkan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hover over a permission title to see a detailed explanation. Arahkan kursor ke judul izin untuk melihat penjelasan rinci. Details

Hover over a permission title to see a detailed explanation.

Arahkan kursor ke judul izin untuk melihat penjelasan rinci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select all permissions Pilih semua izin Details

Select all permissions

Pilih semua izin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a group first. Harap tambahkan grup dahulu. Details

Please add a group first.

Harap tambahkan grup dahulu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 426

Export as