LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 296 297 298 299 300 … 425
Prio Original string Translation —
Use web server authentication Webszerver hitelesítés használata Details

Use web server authentication

Webszerver hitelesítés használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication LDAP hitelesítés használatat Details

Use LDAP authentication

LDAP hitelesítés használatat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Belső adatbázis-hitelesítés használata Details

Use internal database authentication

Belső adatbázis-hitelesítés használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Belső adatbázis-hitelesítés nincs engedélyezve ennek a felhasználónak Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Belső adatbázis-hitelesítés nincs engedélyezve ennek a felhasználónak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Hiba az LDAP kapcsolat létrehozásakor Details

Error creating LDAP connection

Hiba az LDAP kapcsolat létrehozásakor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Ellenőrizd a felhasználónevet és próbáld újra Details

Verify username and try again

Ellenőrizd a felhasználónevet és próbáld újra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Felhasználónevet nem találtuk az LDAP szerveren Details

Username not found in LDAP server

Felhasználónevet nem találtuk az LDAP szerveren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Bővítmény nem aktív Details

Plugin is not active

Bővítmény nem aktív
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Feltöltendő fájl nem található. Ellenőrizd a feltöltési mappa (%s) jogosultságaidat. Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Feltöltendő fájl nem található. Ellenőrizd a feltöltési mappa (%s) jogosultságaidat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Befejezetlen Details

Not completed

Befejezetlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. A keresett fájlok nem léteznek a szerveren. Details

The requested files do not exist on the server.

A keresett fájlok nem léteznek a szerveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk. Details

Sorry, this file was not found.

Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Kérdéskód és -szöveg Details

Question code & question text

Kérdéskód és -szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-mail küldése nem sikerült Details

Email failed

E-mail küldése nem sikerült
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. A beállításoknál megadott jelszó. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

A beállításoknál megadott jelszó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 425

Export as