LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,817) • Untranslated (475) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Save as PDF Mentés PDF-ként Details

Save as PDF

Mentés PDF-ként
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Ez egy kötelező kérdés) Details

(This question is mandatory)

(Ez egy kötelező kérdés)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Kérem, erősítsd meg, hogy tényleg törlöd a kitöltésedet. Details

Please confirm you want to clear your response?

Kérem, erősítsd meg, hogy tényleg törlöd a kitöltésedet.
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey Kérdőív indítása Details

Start survey

Kérdőív indítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) Keresés (legalább 3 karakter) Details

Search (3 characters minimum)

Keresés (legalább 3 karakter)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s nem érvényes válasz erre a kérdésre Details

%s is an invalid value for this question

%s nem érvényes válasz erre a kérdésre
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Ez a kérdés csak 30 számjegyet fogad el, amelyek között 10 tizedesjegy lehet. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Ez a kérdés csak 30 számjegyet fogad el, amelyek között 10 tizedesjegy lehet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. A biztonsági kérdést meg kell válaszolnod - próbálkozz újra. Details

Your have to answer the security question - please try again.

A biztonsági kérdést meg kell válaszolnod - próbálkozz újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. A megerősítés után nem küldünk többé ebbe a kérdőívbe meghívót, sem róla emlékeztetőt. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

A megerősítés után nem küldünk többé ebbe a kérdőívbe meghívót, sem róla emlékeztetőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Kérjük, az alábbi gombra kattintva erősítsd meg, hogy kilépsz ebből a kérdőívből. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Kérjük, az alábbi gombra kattintva erősítsd meg, hogy kilépsz ebből a kérdőívből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Megerősítem Details

I confirm

Megerősítem
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred Ismeretlen hiba lépett fel Details

An unknown error occurred

Ismeretlen hiba lépett fel
You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown ismeretlen Details

Unknown

ismeretlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Hiba: %s Details

Error: %s

Hiba: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: Kérem, oldd meg a következő egyenlőséget: Details

Please solve the following equation:

Kérem, oldd meg a következő egyenlőséget:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 421

Export as