LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (6,215) • Untranslated (0) • Waiting (192) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 430
Prio Original string Translation —
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Ako koristite ankete s zatvorenom skupinom sudionika ili obavijesne e-poruke, morate postaviti adresu e-pošte administratora. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Ako koristite ankete s zatvorenom skupinom sudionika ili obavijesne e-poruke, morate postaviti adresu e-pošte administratora.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Uređivanje tema Details

Edit themes

Uređivanje tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Upravljanje administratorima Details

Manage administrators

Upravljanje administratorima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Prikaži globalne postavke Details

View global settings

Prikaži globalne postavke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Idite na %sglobal user management%s za opće upravljanje korisnicima (dodavanje/uređivanje/brisanje općih korisnika). %sAko nemate dopuštenje, obratite se svom administratoru.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Idite na %sglobal user management%s za opće upravljanje korisnicima (dodavanje/uređivanje/brisanje općih korisnika). %sAko nemate dopuštenje, obratite se svom administratoru.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Naslijeđena podešavanja dolaze iz vaših %sglobalnih postavki%s ili %sanketne skupine%s. Kliknite %shere%s za više informacija o naslijeđenim postavkama. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Naslijeđena podešavanja dolaze iz vaših %sglobalnih postavki%s ili %sanketne skupine%s. Kliknite %shere%s za više informacija o naslijeđenim postavkama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Zamijeni (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Zamijeni (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Pronađi (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Pronađi (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Ponovi (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Ponovi (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Poništi (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Poništi (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Posjedovani anketi: Details

Surveys owned:

Posjedovani anketi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format spremanja nije postavljen, postavka se sprema onako kako je prikazana korisniku (trenutno '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format spremanja nije postavljen, postavka se sprema onako kako je prikazana korisniku (trenutno '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Sačuvaj zadani format Details

Save default format

Sačuvaj zadani format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Postavka 'Save format' je postavljena na false, a postavka se sprema onako kako je prikazana korisniku (trenutno '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Postavka 'Save format' je postavljena na false, a postavka se sprema onako kako je prikazana korisniku (trenutno '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Format spremanja je postavljen na 'Y', dobit ćete samo godinu prilikom dohvaćanja postavki (trenutno '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Format spremanja je postavljen na 'Y', dobit ćete samo godinu prilikom dohvaćanja postavki (trenutno '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 430

Export as