LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Croatian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (6,215) • Untranslated (0) • Waiting (164) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 134 135 136 137 138 … 428
Prio Original string Translation —
Errors Greške Details

Errors

Greške
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Show errors Prikaži pogreške Details

Show errors

Prikaži pogreške
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Pozicija {value} već postoji. Details

Position {value} already exists.

Pozicija {value} već postoji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Joruba Details

Yoruba

Joruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations Naša zadana tema za voćnu i svestranu upotrebu. Ova tema nudi varijacije u jednoj boji Details

Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations

Naša zadana tema za voćnu i svestranu upotrebu. Ova tema nudi varijacije u jednoj boji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page Posjetite stranicu Bootswatch Details

Visit Bootswatch page

Posjetite stranicu Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Based on BootsWatch Themes: Na temelju tema BootsWatcha: Details

Based on BootsWatch Themes:

Na temelju tema BootsWatcha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Grupa korisnika nije pronađena. Details

User group not found.

Grupa korisnika nije pronađena.
You have to log in to edit this translation.
Label codes may only contain alphanumeric characters. Kodovi oznaka mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove. Details

Label codes may only contain alphanumeric characters.

Kodovi oznaka mogu sadržavati samo alfanumeričke znakove.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page/function. Nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici/funkciji. Details

You do not have permission to access this page/function.

Nemate dopuštenje za pristup ovoj stranici/funkciji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this user group. Nemate dopuštenje za uređivanje ove korisničke grupe. Details

You don't have permission to edit this user group.

Nemate dopuštenje za uređivanje ove korisničke grupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Najvjerojatnije je ovo privremeni problem, pa molimo pokušajte ponovno za 5 minuta. Ako problem i dalje traje, molimo kontaktirajte LimeSurvey podršku. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Najvjerojatnije je ovo privremeni problem, pa molimo pokušajte ponovno za 5 minuta. Ako problem i dalje traje, molimo kontaktirajte LimeSurvey podršku.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Poslužitelj za ažuriranja je trenutno zauzet. Details

The update server is currently busy.

Poslužitelj za ažuriranja je trenutno zauzet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Pitanje %s označeno je kao "Nezapaženo", ali je vrijednost unijeta. Status "Nezapaženo" je zanemaren. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Pitanje %s označeno je kao "Nezapaženo", ali je vrijednost unijeta. Status "Nezapaženo" je zanemaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Ako je polje označeno kao Neprikazano, ne bi trebalo biti postavljeno nikakvo vrijednost. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Ako je polje označeno kao Neprikazano, ne bi trebalo biti postavljeno nikakvo vrijednost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-30 09:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rovinj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 428

Export as