Translations < Hindi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Validate quota	कोटा वैलिडेट करें	Details
Validate quota कोटा वैलिडेट करें कोटा वैलिडेट करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s: %s	लाइन %s: %s	Details
Line %s: %s लाइन %s: %s लाइन %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-29 13:39:47 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	लागू नहीं	Details
N/A लागू नहीं लागू नहीं You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	इससे आपकी अपडेट कुंजी पर कोई असर नहीं होगा।	Details
It will not affect your update key. इससे आपकी अपडेट कुंजी पर कोई असर नहीं होगा। इससे आपकी अपडेट कुंजी पर कोई असर नहीं होगा। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	यह एक अस्थिर संस्करण के लिए अपडेट है	Details
This is an update to an unstable version यह एक अस्थिर संस्करण के लिए अपडेट है यह एक अस्थिर संस्करण के लिए अपडेट है You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	आपको अपडेट कुंजी की ज़रूरत नहीं है।	Details
You don't need an update key. आपको अपडेट कुंजी की ज़रूरत नहीं है। आपको अपडेट कुंजी की ज़रूरत नहीं है। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email	ईमेल भेजने से पहले तारीख नियंत्रण को बायपास करें	Details
Bypass date control before sending email ईमेल भेजने से पहले तारीख नियंत्रण को बायपास करें ईमेल भेजने से पहले तारीख नियंत्रण को बायपास करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	बचे हुए अपडेट:	Details
Remaining updates: बचे हुए अपडेट: बचे हुए अपडेट: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	इस तारीख तक मान्य है:	Details
Valid until: इस तारीख तक मान्य है: इस तारीख तक मान्य है: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!	LimeSurvey ComfortUpdate में आपका स्वागत है!	Details
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey ComfortUpdate में आपका स्वागत है! LimeSurvey ComfortUpdate में आपका स्वागत है! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	अपनी अपडेट कुंजी डालें:	Details
Enter your update key: अपनी अपडेट कुंजी डालें: अपनी अपडेट कुंजी डालें: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	अगर limesurvey.org पर आपका अकाउंट नहीं बना है, तो कृपया %sपहले रजिस्ट्रेशन करें%s।	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. अगर limesurvey.org पर आपका अकाउंट नहीं बना है, तो कृपया %sपहले रजिस्ट्रेशन करें%s। अगर limesurvey.org पर आपका अकाउंट नहीं बना है, तो कृपया %sपहले रजिस्ट्रेशन करें%s। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	आप limesurvey.org वेबसाइट पर %sअपने खाते%s से निःशुल्क ट्रायल अपडेट कुंजी प्राप्त कर सकते हैं।	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. आप limesurvey.org वेबसाइट पर %sअपने खाते%s से निःशुल्क ट्रायल अपडेट कुंजी प्राप्त कर सकते हैं। आप limesurvey.org वेबसाइट पर %sअपने खाते%s से निःशुल्क ट्रायल अपडेट कुंजी प्राप्त कर सकते हैं। You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:33:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate, LimeSurvey के नवीनतम संस्करण पर आसानी से अपडेट करने के लिए एक शानदार सुविधा है। इसका उपयोग करने के लिए आपको एक अपडेट कुंजी की आवश्यकता होगी।	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate, LimeSurvey के नवीनतम संस्करण पर आसानी से अपडेट करने के लिए एक शानदार सुविधा है। इसका उपयोग करने के लिए आपको एक अपडेट कुंजी की आवश्यकता होगी। LimeSurvey ComfortUpdate, LimeSurvey के नवीनतम संस्करण पर आसानी से अपडेट करने के लिए एक शानदार सुविधा है। इसका उपयोग करने के लिए आपको एक अपडेट कुंजी की आवश्यकता होगी। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	ComfortUpdate की सदस्यता लें!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! ComfortUpdate की सदस्यता लें! ComfortUpdate की सदस्यता लें! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validate quota

कोटा वैलिडेट करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Line %s: %s

लाइन %s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-29 13:39:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

लागू नहीं

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:32:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

इससे आपकी अपडेट कुंजी पर कोई असर नहीं होगा।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

यह एक अस्थिर संस्करण के लिए अपडेट है

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

आपको अपडेट कुंजी की ज़रूरत नहीं है।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bypass date control before sending email

ईमेल भेजने से पहले तारीख नियंत्रण को बायपास करें

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:32:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remaining updates:

बचे हुए अपडेट:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Valid until:

इस तारीख तक मान्य है:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

LimeSurvey ComfortUpdate में आपका स्वागत है!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

अपनी अपडेट कुंजी डालें:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

अगर limesurvey.org पर आपका अकाउंट नहीं बना है, तो कृपया %sपहले रजिस्ट्रेशन करें%s।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

आप limesurvey.org वेबसाइट पर %sअपने खाते%s से निःशुल्क ट्रायल अपडेट कुंजी प्राप्त कर सकते हैं।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:33:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate, LimeSurvey के नवीनतम संस्करण पर आसानी से अपडेट करने के लिए एक शानदार सुविधा है। इसका उपयोग करने के लिए आपको एक अपडेट कुंजी की आवश्यकता होगी।

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribe to ComfortUpdate!

ComfortUpdate की सदस्यता लें!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Hindi

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta