# Translation of LimeSurvey 7.x in Hindi # This file is distributed under the same license as the LimeSurvey 7.x package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-26 10:28:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hi_IN\n" "Project-Id-Version: LimeSurvey 7.x\n" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 msgid "Close modal window" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:59 msgid "Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:54 msgid "XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 msgid "XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:227 msgid "Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. \"now\", \"tomorrow\", \"+1 month\"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:217 msgid "Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. \"now\", \"tomorrow\", \"+1 month\"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page." msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:41 msgid "Duplicates are identified by username and/or email" msgstr "" #: application/views/quotas/index.php:65 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:126 msgid "Quota rules" msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:39 msgid "Confirm your administrator password" msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:35 msgid "This will be the password of the administrator user." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:34 msgid "Administrator password" msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:30 msgid "This will be the username of the administrator user and used for logging in." msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:29 msgid "Administrator username" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:322 msgid "Personal time zone:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 msgid "Default time zone:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "User group ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:63 msgid "All quota rules meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:438 msgid "Theme sample" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9220 msgid "Logic check for survey ID %s: %s" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2985 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 msgid "Each answer must be equal to %s." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:387 msgid "Quota rule not found." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:56 msgid "Completion state" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 msgid "Set expiration date" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:145 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:54 msgid "Show privacy policy on access code form:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:193 msgid "Show privacy policy on access code form" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:77 msgid "Good to know..." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:47 msgid "With the LimeSurvey Editor, you can create surveys in a squeeze of a lime, combining intuitive design with powerful features for a faster, smarter survey-building experience." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:272 msgid "Survey language" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 msgid "Use CAPTCHA for save and load" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 msgid "Use CAPTCHA for registration" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 msgid "Use CAPTCHA for survey access" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 msgid "Set cookie to prevent repeated participation" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 msgid "Link survey on %spublic index page%s" msgstr "" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 msgid "Start date/time" msgstr "" #: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:131 msgid "Checking permissions..." msgstr "" #: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:39 msgid "Failed to load permissions. Please try again or contact support." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:92 msgid "Date of last action" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:59 msgid "No responses or compatible data available to display statistics." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:45 msgid "Are you sure you want to delete this response? This action cannot be reverted." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:42 msgid "The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed?" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:168 msgid "Completed / Incomplete / Lurkers" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 msgid "Responses (last 30 days)" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:39 msgid "Export format" msgstr "" #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:331 msgid "Answer codes must be unique." msgstr "" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:5 msgid "No permission." msgstr "" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:4 msgid "Please deactivate the survey before using this feature." msgstr "" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:13 msgid "Total number of reminders sent" msgstr "" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:10 msgid "Last reminder sent" msgstr "" #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:9 msgid "Invitation sent" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:128 msgid "View" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:348 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:350 msgid "Privacy policy checkbox label" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:281 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:283 msgid "Privacy policy error message" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:59 msgid "Show link to data policy in survey" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:33 msgid "Show link to legal notice in survey" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:18 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:437 msgid "Show graphs in public statistics" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:329 msgid "Automatically load end URL when the survey is complete" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:273 msgid "Survey alias" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:55 msgid "Use HTML format for participant emails" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:25 msgid "Enable participant-based response persistence" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:302 msgid "Google Analytics style" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:255 msgid "Google Analytics Tracking ID" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:223 msgid "Google Analytics settings" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:204 msgid "Bounce email address" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:164 msgid "Survey owner" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:48 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:210 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:212 msgid "Privacy policy message" msgstr "" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:59 msgid "You don't have permission to update this response." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreview.js:52 msgid "You don't have permission to view this response." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:40 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:94 msgid "Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:148 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:331 msgid "Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted." msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:149 msgid "Yes/No/Uncertain" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:142 msgid "10 point choice" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:36 msgid "Date/time" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestions.js:121 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestionSubquestionsPlaceholder.js:48 msgid "Subquestion option" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:65 msgid "Subquestion already exists" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:119 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:213 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:236 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:249 msgid "Answer option" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:28 msgid "Maximum file size (kB)" msgstr "" #: editor/src/components/PublishSettings/SurveyActivationHandler.js:289 msgid "Congratulations! Your survey has been activated." msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:102 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:32 msgid "Only participants with a personalized link or a general link with access code can access." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 msgid "Please fill in one answer." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:922 #: application/controllers/ResponsesController.php:924 msgid "Question: %s" msgstr "" #: application/views/installer/optconfig_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:120 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:193 msgid "Administrator email address" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:325 msgid "Use global setting (%s)" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:83 msgid "MariaDB/MySQL version is only %s" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:69 msgid "MariaDB/MYSQL version required:" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 msgid "Your database type is not MariaDB/MySQL!" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:130 msgid "Maximum reminders:" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:94 msgid "%s records with invalid email address skipped" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:198 msgid "Share on X:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:201 msgid "Access code length:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:41 msgid "Please note that you need to deactivate this survey if you want to change any of the settings below." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:31 msgid "Survey ID/group ID" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:52 msgid "Quotas: %d (%d quota rules and %d quota language settings)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:47 msgid "Skipped label sets:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:41 #: application/views/questionAdministration/import.php:35 msgid "Conditions:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 #: application/views/questionAdministration/import.php:31 msgid "Subquestions:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 #: application/views/questionAdministration/import.php:28 msgid "Question groups:" msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:128 msgid "Show survey logic overview" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:31 msgid "Imported resources for label ID %s" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:15 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:11 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:48 msgid "Partial import" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:120 msgid "Server time zone: %s" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:107 msgid "UTC (default)" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 msgid "Normally question codes are stored in the second row" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 msgid "Response deleted (ID: %s)" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "User ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:180 msgid "Parent question ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:178 msgid "Group ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:177 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:239 msgid "Survey ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 msgid "Question ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 msgid "Survey language setting ID: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 msgid "Code: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 msgid "Assessment: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:72 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:87 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:117 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:132 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:147 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:162 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:225 msgid "Reason: %s" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:23 msgid "Condition ID: %s" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:542 msgid "Sending emails to users:" msgstr "" #: application/models/User.php:913 msgid "Owned surveys" msgstr "" #: application/models/User.php:114 msgid "Email address '{value}' is already used by another user." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:444 msgid "You should have a great time doing this." msgstr "" #: application/models/InstallerConfigForm.php:191 msgid "MariaDB/MySQL database engine type" msgstr "" #: application/models/Box.php:121 msgid "Superadmin only" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1258 msgid "Numbered: 1).. 2).. 3).." msgstr "" #: application/helpers/pdfHelper.php:60 msgid "Page" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:742 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:22 msgid "Responses were not saved" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:269 msgid "Convert a string to uppercase" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:267 msgid "Convert a string to lowercase" msgstr "" #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:55 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:1 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 msgid "Survey name (ID): %s (%s)" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:80 msgid "You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:65 msgid "Classic" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:55 #: application/views/admin/editor/_activateEditorItem.php:6 msgid "Editor version" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:51 msgid "Discover what the new editor can do " msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:45 msgid "Welcome to the new LimeSurvey" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:37 msgid "An error occurred while saving." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 msgid "The new editor was successfully deactivated." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29 msgid "The new editor was successfully activated." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:305 msgid "The new editor is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 msgid "In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use \"path\" as the URL format. For more information, see %s." msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 msgid "LimeSurvey 7 question editor" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 msgid "Action needed" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 msgid "Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:478 msgid "The selected timezone is not valid and was not saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2435 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2441 msgid "Line %s : %s %s (%s) - access code: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:150 msgid "You don't have permissions for this survey group" msgstr "" #: application/controllers/admin/Expressions.php:122 #: application/controllers/admin/Expressions.php:123 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:695 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:696 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:697 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 msgid "Survey logic overview" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:995 msgid "One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:182 msgid "Invalid expiry date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:727 msgid "Survey options for theme %s and survey group ID %s" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:725 msgid "Survey options for theme %s and survey ID %s" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:722 msgid "Survey options for theme %s (global level)" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:914 #: application/controllers/ResponsesController.php:916 msgid "Group: %s" msgstr "" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1180 msgid "No (valid) group ID has been provided. Cannot import question." msgstr "" #: application/models/User.php:196 msgid "Theme editor mode" msgstr "" #: application/models/Survey.php:366 msgid "Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically." msgstr "" #: application/models/Survey.php:364 msgid "The survey language for one or more surveys could not be found." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 msgid "Current page:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new title with \"... - Copy\" automatically." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 msgid "Source survey:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 msgid "Select the options for copying your survey." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected." msgstr "" #: application/models/Survey.php:1555 #: application/models/services/CopySurvey.php:109 msgid "%s - Copy" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:530 #: application/helpers/LayoutHelper.php:169 msgid "New survey..." msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:370 msgid "Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed." msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 msgid "Change page size" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 msgid "List view" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 msgid "Box view" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:454 msgid "Invalid value set for %s, reset to %s" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:79 msgid "Group #%d" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:240 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:74 msgid "Show privacy policy on register form:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:158 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:67 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:87 msgid "Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text." msgstr "" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:192 msgid "Show privacy policy on register form" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:320 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 #: application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 msgid "Invalid question theme name in config.xml" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:409 msgid "Invalid plugin name in config.xml." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1394 #: application/models/User.php:890 msgid "Expires" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 msgid "Please check back soon." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 msgid "We are sorry for the inconvenience." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 msgid "Our survey site is currently undergoing maintenance." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 msgid "Site under maintenance" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 msgid "Field type" msgstr "" #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 msgid "Select attribute type:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 msgid "Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:85 msgid "Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:83 msgid "Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script." msgstr "" #: application/models/User.php:960 msgid "Auth DB" msgstr "" #: application/models/User.php:944 msgid "Superadmin" msgstr "" #: application/models/Condition.php:386 msgid "cids must be an array" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:888 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:157 msgid "Keep codes at original positions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:887 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:159 msgid "Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1399 msgid "Expiration date deleted" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1399 msgid "Expiration date updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1390 msgid "An error happened when setting the expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1382 msgid "You are not allowed to update your own expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1377 msgid "You are not allowed to update this user expiration date." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1365 msgid "Invalid date, please use \"%s\" format." msgstr "" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 msgid "Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:71 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:44 msgid "Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:36 msgid "Keep the survey group from the imported file" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:63 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 msgid "Import on default survey group" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:122 msgid "Armenian (Western)" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 msgid "Armenian (Eastern)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2284 msgid "The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2281 msgid "You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2279 msgid "The survey was assigned to the '%s' group." msgstr "" #: application/views/themeOptions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to reset the selected themes?" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:86 #: application/views/admin/token/remind.php:113 msgid "Ignore missing attachments:" msgstr "" #: application/core/LimeMailer.php:620 msgid "Email was not sent. One or more attachments did not exist." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3204 msgid "There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s." msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:202 msgid "Error! You cannot uninstall a core or default theme." msgstr "" #: application/controllers/OptoutController.php:166 msgid "Invalid request method." msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Opens in a new window" msgstr "" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page in a new window." msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 msgid "Updates" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:31 msgid "Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:23 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Release Candidate" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:20 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Beta" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:17 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 msgid "Alpha" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:12 msgid "Minimum stability for update notifications:" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:135 msgid "Participant last name" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:130 msgid "Participant first name" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:64 msgid "Incomplete without answers" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import.php:10 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:43 msgid "Import responses from an archived response table" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:59 msgid "Filtered responses" msgstr "" #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:10 msgid "Confirm action" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:59 msgid "Complete without answers" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:311 msgid "🎉 Congratulations! You have completed the tour." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:864 msgid "Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:859 msgid "Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:5 msgid "For the answer code the expression result is used directly." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:3 msgid "Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:44 msgid "Hide code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:43 msgid "Show code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:188 msgid "Proudly powered by LimeSurvey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:126 msgid "LimeSurvey Logo" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:499 msgid "There are 2 questions in this survey," msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:16 msgid "This question cannot be properly displayed." msgstr "" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "You need to add answer options to this question!" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:27 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:23 msgid "You can find more details %shere%s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:10 msgid "Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:9 msgid "Get the answer text of option A1 of array question with code: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:8 msgid "Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:6 msgid "Some examples:" msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:4 msgid "The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey." msgstr "" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/views/expressionAnswerOptionsInfo.twig:2 msgid "The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Azure Portal" msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:85 msgid "You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s" msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:65 msgid "You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:174 msgid "Tab-separated-values format (.txt)" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:156 msgid "Survey archive" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:167 msgid "queXML format (.xml)" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:181 msgid "Printable survey (.html)" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:162 msgid "Only available for active surveys" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:208 msgid "No files to download!" msgstr "" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:81 msgid "Loading overview..." msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 msgid "HEX" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 msgid "Daily activity isn't available when datestamps are turned off." msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:88 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:120 msgid "Current page" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 msgid "Screened out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 msgid "Opted out" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 msgid "Missing an access code" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 msgid "Having an invitation sent" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 msgid "Link survey on public index page:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:268 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:339 msgid "Allow backward navigation" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 msgid "question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 msgid "progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 msgid "welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 msgid "no answer" msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:308 msgid "Failed to copy survey plugin settings" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4220 msgid "The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4182 msgid "The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present." msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 msgid "Participants summary" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 msgid "Survey storage details" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 msgid "Storage overview" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 msgid "Global settings overview" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:29 msgid "List of surveys" msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:1523 msgid "Display options" msgstr "" #: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 msgid "Action Menu" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:104 msgid "Start/end date/time" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:98 msgid "Survey conditions" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:92 msgid "Answer options from the original survey" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:60 msgid "Select the elements to include:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:55 msgid "Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:133 msgid "Conditions were not copied because question/group mappings are missing." msgstr "" #: application/models/services/CopySurvey.php:86 msgid "Failed to copy survey" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2276 msgid "Survey does not exist." msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:120 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:125 msgid "Allow participant to remove himself/herself from blocklist" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:102 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:107 msgid "Delete globally blocklisted participant from the database" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:84 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 msgid "Hide blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:66 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:71 msgid "Prevent blocklisted participants from being added to a survey" msgstr "" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:30 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:35 msgid "Blocklist all current surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:91 msgid "Always with connection details" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "Progress percentage" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:96 msgid "Send email only to participants with partial responses" msgstr "" #: application/views/admin/token/invite.php:53 #: application/views/admin/token/remind.php:54 msgid "Bypass participants with failing email addresses" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:23 #: application/views/admin/token/bounce.php:29 msgid "Used bounce settings" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:376 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:381 msgid "Allow unstable extension updates" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:356 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:362 msgid "JS-Debug mode [Frontend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:337 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:343 msgid "JS-Debug mode [Backend]" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:318 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:324 msgid "Default breadcrumb mode" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:261 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:266 msgid "Side-menu behaviour" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:205 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:210 msgid "Maintenance mode" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:81 msgid "Access mode:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:147 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:151 msgid "Script editor" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:115 msgid "Open full-screen editor" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1678 msgid "Last modified" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesUpdate.php:76 msgid "Could not update response" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesFileDelete.php:79 msgid "Could not delete response file" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyResponses/patch/OpHandlerResponsesDelete.php:73 msgid "Could not delete response" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:903 msgid "Present subquestions in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:16 msgid "Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:34 msgid "You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:188 msgid "You will see a preview of your changes on the right side." msgstr "" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:26 msgid "You currently have \"View only\" access." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:142 msgid "You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:45 msgid "XLS" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:241 msgid "When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:32 msgid "Welcome to LimeSurvey" msgstr "" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:26 msgid "We would love to hear your thoughts on our sharing options!" msgstr "" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:156 msgid "View results overview" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:197 msgid "View all responses" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:130 msgid "Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:117 msgid "Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:232 msgid "Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:197 msgid "Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:21 msgid "Unpin column" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:27 msgid "This script will be overwritten:" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:42 msgid "This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:175 msgid "The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey." msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:23 msgid "The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes?" msgstr "" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:29 msgid "Tell us" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:73 msgid "Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in expression script mode." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:904 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:148 msgid "Subquestions order" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:129 msgid "Submit date" msgstr "" #: editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:7 msgid "Sharing overview" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:134 msgid "Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:75 msgid "Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:58 msgid "Select the plus symbol to add questions, groups or logic to the survey. For now, let's add a simple multiple-choice question." msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/SurveyAccessModeSelector.js:59 msgid "Select how you want to share your survey" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:73 msgid "Select a question type" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:218 msgid "See how LimeSurvey autosaves your work? You don't have to worry about saving your progress at any time." msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/PaginationButtons/PaginationButtons.js:84 msgid "Rows per page" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:195 msgid "Return to the editor" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:25 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:26 msgid "Results overview" msgstr "" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:80 msgid "Responses updated!" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:30 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:31 msgid "Responses list" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:140 msgid "Reorder questions" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:857 #: application/helpers/questionHelper.php:900 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:16 msgid "Random A-Z/Z-A" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:21 msgid "Pin column" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:19 msgid "Overwriting condition from ExpressionScript" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:11 msgid "Overwriting condition from condition builder" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:131 msgid "Organize columns" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:151 msgid "Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:70 msgid "Only completed" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 msgid "Not enabled" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:19 msgid "No files uploaded" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:28 msgid "Min ID must be less than Max ID" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:34 msgid "Min ID must be a positive integer" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:65 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 msgid "MB" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:21 msgid "Max ID must be greater than Min ID" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:31 msgid "Max ID must be a positive integer" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:201 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:90 msgid "Max" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:88 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesStatistics.js:57 msgid "Loading statistics..." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:250 msgid "Loading responses..." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:92 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:95 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:118 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:130 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:152 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:176 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:212 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:278 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:297 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:323 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:28 msgid "Link with access code" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:72 msgid "Last action" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:212 msgid "Interactive help" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnActions.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:146 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:220 msgid "Filter column" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:12 msgid "File has been deleted" msgstr "" #: editor/src/components/BrandedQRCode/BrandedQRCode.js:39 msgid "Failed to download QR code" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:62 msgid "Export statistics" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:110 msgid "Export response" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:105 msgid "Edit text" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 msgid "Download file" msgstr "" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:24 msgid "Do you have a minute?" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:54 msgid "Complete responses" msgstr "" #: editor/src/components/Tutorial/Tutorial.js:150 msgid "Close interactive help" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:50 msgid "Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:107 msgid "Click and type to fill in your question text. You can also use the toolbar for formatting and more options." msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/ResponsesHeader.js:62 msgid "Clear filters" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:40 msgid "Canvas" msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:216 msgid "Autosave" msgstr "" #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:11 msgid "Are you sure you want to perform this action?" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:68 msgid "Are you sure you want to delete the attachments for the selected responses?" msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:78 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:24 msgid "Anyone with the link to this survey can access." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:85 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:91 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:71 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:114 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:126 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:156 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:176 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:212 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:359 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessMode.test.js:386 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:21 msgid "Anyone with link" msgstr "" #: editor/src/App.js:39 msgid "An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update." msgstr "" #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:56 msgid "Add content" msgstr "" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:157 msgid "Customize link" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2922 msgid "Participant list was successfully imported." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:98 msgid "GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:94 msgid "PHP GD library (with JPEG & Freetype support)" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:224 msgid "Clear frontend cache" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:175 msgid "If you did not request to reset your password, please ignore this email." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:174 msgid "To complete this process, please click on the following link: %s" msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:173 msgid "You have requested to reset the password for your account." msgstr "" #: application/models/services/PasswordManagement.php:157 msgid "Request to reset your password" msgstr "" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageSettings.php:136 msgid "Failed saving language settings for survey ID %s and language \"%s\"" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:44 msgid "Drop file here" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:40 msgid "Select or drop a file here" msgstr "" #: application/models/User.php:700 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:5 msgid "Theme permissions" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:38 msgid "Answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:37 msgid "Displayed" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:30 msgid "Subtotals based on displayed or answered questions:" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2958 msgid "Option B" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2950 msgid "Option A" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:20 msgid "Do you want to create a participant list for your survey?" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 msgid "Next page" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 msgid "Previous page" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2505 msgid "%s participants have been copied to the central participant list" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:584 msgid "Untitled survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 msgid "Register" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 msgid "The following old survey participant lists could be restored:" msgstr "" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:2 msgid "Add participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 msgid "Create survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:185 msgid "No survey participant list." msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:18 msgid "Cookies seem to be disabled. Please use the \"Check again\" button instead of refreshing the page." msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:389 msgid "All conditions for this survey have been deleted." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 msgid "Could not save theme settings" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 msgid "Zoom" msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 msgid "Unable to save image settings. Please try again." msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 msgid "Saving..." msgstr "" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 msgid "Rotate" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:193 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 msgid "Radius" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:181 msgid "Brightness" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:173 msgid "Alignment" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:139 msgid "Add image" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:83 msgid "Workspace" msgstr "" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:79 msgid "Navigate" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:112 msgid "Only for HTML output." msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:3735 msgid "Response data not found." msgstr "" #: application/models/Plugin.php:111 msgid "[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:102 msgid "Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:100 msgid "Plugin error on %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:707 msgid "Original error message could not be saved." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:43 #: application/controllers/OptoutController.php:45 #: application/controllers/OptoutController.php:97 #: application/controllers/OptoutController.php:192 #: application/controllers/admin/Statistics.php:526 msgid "Invalid request." msgstr "" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 msgid "Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s" msgstr "%sPublication & access panel%s में समाप्ति तिथि बदलकर या हटाकर सर्वेक्षण पुनः खोलें" #: application/models/services/SurveyCondition.php:936 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 msgid "Not checked" msgstr "चयनित नहीं" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 msgid "Male (M)" msgstr "पुरुष (M)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 msgid "Female (F)" msgstr "महिला (F)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 msgid "Checked (Y)" msgstr "चयनित (Y)" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 msgid "%s bytes" msgstr "%s बाइट" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:17 msgid "Your survey has been deactivated" msgstr "आपका सर्वेक्षण निष्क्रिय किया गया है" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:109 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:39 msgid "Your question here" msgstr "आपका प्रश्न यहाँ" #: editor/src/helpers/Alert.js:12 msgid "You won't be able to revert this!" msgstr "इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता!" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:13 msgid "You want to stop your survey %s?" msgstr "" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:40 msgid "You must have at least one question." msgstr "आपके पास कम से कम एक प्रश्न होना चाहिए।" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:31 msgid "You can add texts or upload images" msgstr "आप पाठ या छवियाँ जोड़ सकते हैं" #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:36 msgid "You are here!" msgstr "आप यहाँ हैं!" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:93 msgid "You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?" msgstr "आप बिना सहेजे वापस जा रहे हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:6 msgid "You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?" msgstr "आप इस परिदृश्य के लिए बिना सहेजे वापस जा रहे हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:268 msgid "Without reorder" msgstr "फिर से क्रम न दें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:60 msgid "Width of dropdown" msgstr "ड्रॉपडाउन चौड़ाई" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:211 msgid "When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses." msgstr "पुनः सक्रिय करते समय आप संग्रहित उत्तर आयात कर सकते हैं और उत्तर संग्रह जारी रख सकते हैं।" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:53 msgid "When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "पुनः सक्रिय होने के बाद, आप अब प्रश्न, प्रश्न समूह या उप-प्रश्न जोड़ या हटा नहीं सकते। हालांकि, आप अभी भी पाठ संपादित कर सकते हैं।" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:35 msgid "When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again." msgstr "निष्क्रिय होने के बाद, उत्तर संग्रहित कर लिए जाएंगे। इसके बाद आप फिर से प्रश्न, समूह और सेटिंग्स जोड़ या हटा सकते हैं।" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:56 msgid "When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text." msgstr "सक्रिय होने के बाद, आप अब प्रश्न, प्रश्न समूह या उप-प्रश्न जोड़ या हटा नहीं सकते। हालांकि, आप अभी भी पाठ संपादित कर सकते हैं।" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:39 msgid "What's your question?" msgstr "आपका प्रश्न क्या है?" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:53 msgid "What is your question group about?" msgstr "आपका प्रश्न समूह किस बारे में है?" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:25 msgid "What do you want to do with the %sexisting%s Responses?" msgstr "आप %sexisting%s मौजूदा उत्तरों के साथ क्या करना चाहते हैं?" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:13 msgid "What do you think so far?" msgstr "अब तक आपको कैसा लग रहा है?" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:199 msgid "Welcome title" msgstr "स्वागत शीर्षक" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:48 msgid "Welcome screen settings" msgstr "स्वागत स्क्रीन सेटिंग्स" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:154 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:159 msgid "Welcome screen" msgstr "स्वागत स्क्रीन" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:221 msgid "Welcome description" msgstr "स्वागत विवरण" #: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15 msgid "We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?" msgstr "हम आपकी राय जानना चाहेंगे—कृपया नए संपादक के अनुभव पर दो छोटे प्रश्नों के उत्तर दें।" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 msgid "Waiting for changes to be saved..." msgstr "परिवर्तन सहेजने की प्रतीक्षा की जा रही है…" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:167 msgid "Visualization" msgstr "दृश्यांकन" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 msgid "View sharing overview" msgstr "शेयरिंग ओवरव्यू देखें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 msgid "Use initial value as answer" msgstr "उत्तर के रूप में प्रारंभिक मान का उपयोग करें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 msgid "Unsaved changes" msgstr "असहेजित परिवर्तन" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 msgid "This survey is already stopped." msgstr "यह सर्वेक्षण पहले ही बंद किया जा चुका है।" #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:228 msgid "This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor." msgstr "" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:185 msgid "This is a preview dropdown for selectable languages" msgstr "यह चयन योग्य भाषाओं के लिए एक पूर्वावलोकन ड्रॉपडाउन है" #: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:65 msgid "This image is not valid. Click here for more info." msgstr "यह छवि अमान्य है। अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें।" #: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:20 msgid "Theme preview" msgstr "थीम पूर्वावलोकन" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 msgid "Text" msgstr "पाठ" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 msgid "Survey language version" msgstr "सर्वेक्षण भाषा संस्करण" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 msgid "Survey languages" msgstr "" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 msgid "Survey is not active" msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय नहीं है" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:68 msgid "Store answers encrypted" msgstr "उत्तर एन्क्रिप्टेड रूप में संग्रहीत करें" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 msgid "Stop your survey and still access your data for statistics" msgstr "सर्वेक्षण रोकें और फिर भी आँकड़ों के लिए अपने डेटा तक पहुँच बनाए रखें" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 msgid "Stop / pause survey" msgstr "सर्वेक्षण रोकें / रोकें" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:128 msgid "Start with a brand new responses table without importing an existing one." msgstr "मौजूदा तालिका आयात किए बिना नई प्रतिक्रिया तालिका से शुरू करें।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:80 msgid "Start value" msgstr "आरंभिक मान" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:114 msgid "Start from scratch" msgstr "शुरुआत से शुरू करें" #: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:44 msgid "Sorry, we encountered an issue while fetching the data." msgstr "माफ़ कीजिए, डेटा प्राप्त करते समय कोई समस्या हुई।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:14 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:97 msgid "Small" msgstr "छोटा" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 msgid "Slider direction" msgstr "स्लाइडर दिशा" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:122 msgid "Single choice buttons" msgstr "एकल विकल्प बटन" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:20 msgid "Single choice" msgstr "एकल विकल्प" #: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:25 msgid "Show/hide question codes" msgstr "प्रश्न कोड दिखाएँ/छिपाएँ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:112 msgid "Show platform information" msgstr "प्लेटफ़ॉर्म जानकारी दिखाएँ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:257 msgid "Show number" msgstr "संख्या दिखाएँ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:10 msgid "Show in statistics" msgstr "आँकड़ों में दिखाएँ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:246 msgid "Show handle" msgstr "हैंडल दिखाएँ" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 msgid "Short text" msgstr "संक्षिप्त पाठ" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:90 msgid "Share your survey and collect responses" msgstr "अपना सर्वेक्षण साझा करें और उत्तर एकत्र करें" #: editor/src/components/SocialMediaShare/SocialMediaShare.js:16 msgid "Share on social media" msgstr "सोशल मीडिया पर साझा करें" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:32 msgid "Setup participant lists and invite participants via email." msgstr "प्रतिभागी सूची सेटअप करें और ईमेल के माध्यम से आमंत्रित करें।" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:76 msgid "Set access code length" msgstr "एक्सेस कोड की लंबाई सेट करें" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:158 msgid "Send detailed admin notifications" msgstr "विस्तृत व्यवस्थापक अधिसूचनाएँ भेजें" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:94 msgid "Send basic admin notifications" msgstr "मूल व्यवस्थापक अधिसूचनाएँ भेजें" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:17 msgid "Select the language version of the survey you want to share." msgstr "जिस भाषा संस्करण में आप साझा करना चाहते हैं वह चुनें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:36 msgid "Select answer option(s)" msgstr "उत्तर विकल्प चुनें" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:106 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupHeader.js:24 msgid "See details" msgstr "विवरण देखें" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:195 msgid "Search for a question type" msgstr "प्रश्न प्रकार खोजें" #: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:175 msgid "Saved at %s" msgstr "%s पर सहेजा गया" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:126 msgid "Reverse" msgstr "उल्टा करें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:303 msgid "Resize" msgstr "आकार बदलें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:112 msgid "Reference value" msgstr "संदर्भ मान" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:237 msgid "Recently used" msgstr "हाल ही में उपयोग किए गए" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:126 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:67 msgid "Rating items" msgstr "रेटिंग आइटम" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:97 msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:84 msgid "Ranking & rating" msgstr "" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 msgid "Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible." msgstr "इस दौरान किए गए प्रश्न और संपादन आपकी संग्रहित तालिका के साथ यथासंभव विलय कर दिए जाएंगे।" #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:183 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 msgid "Question settings" msgstr "प्रश्न सेटिंग्स" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:60 msgid "Question number and code" msgstr "प्रश्न संख्या और कोड" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:64 msgid "Question number" msgstr "प्रश्न संख्या" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:149 msgid "Question group is empty." msgstr "प्रश्न समूह खाली है।" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:24 msgid "Progress bar" msgstr "प्रगति पट्टी" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:249 msgid "Pop-up" msgstr "" #: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 msgid "Please try again later!" msgstr "कृपया बाद में पुनः प्रयास करें!" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 #: editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 msgid "Participant lists" msgstr "प्रतिभागी सूची" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 msgid "Participant data" msgstr "प्रतिभागी डेटा" #: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 msgid "Page doesn't exist" msgstr "पृष्ठ मौजूद नहीं है" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:27 msgid "Page break in printable view" msgstr "प्रिंट व्यू में पेज ब्रेक" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:290 msgid "or press %s" msgstr "या %s दबाएँ" #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:168 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 msgid "Optional help description" msgstr "वैकल्पिक सहायता विवरण" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:325 msgid "Only letters and numbers are allowed." msgstr "केवल अक्षर और संख्याएँ अनुमत हैं।" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:74 msgid "On-screen keyboard" msgstr "ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:159 msgid "Number" msgstr "संख्या" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:65 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:92 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:145 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:106 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:52 msgid "No data available" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:21 msgid "New logic" msgstr "नई लॉजिक" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:369 msgid "Navigation delay duration (in seconds)" msgstr "नेविगेशन विलंब अवधि (सेकंड में)" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:350 msgid "Navigation delay" msgstr "नेविगेशन विलंब" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:74 msgid "My custom button" msgstr "मेरा कस्टम बटन" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:79 msgid "Multiple choice buttons" msgstr "मल्टीपल चॉइस बटन" #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:124 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnFilter.js:188 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:76 msgid "Min" msgstr "न्यूनतम" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:102 msgid "Medium" msgstr "मध्यम" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:24 msgid "Maximum number of buttons in a row" msgstr "एक पंक्ति में अधिकतम बटन की संख्या" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:31 msgid "Map/browser detection" msgstr "मानचित्र/ब्राउज़र डिटेक्शन" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:25 msgid "Map position" msgstr "मानचित्र स्थिति" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:64 msgid "Longest entry" msgstr "सबसे लंबी प्रविष्टि" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:54 msgid "Long text" msgstr "लंबा पाठ" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:10 #: editor/src/pages/Editor/LoadingIndicator.js:13 msgid "Loading translations..." msgstr "अनुवाद लोड हो रहे हैं…" #: editor/src/pages/Editor/LoadingIndicator.js:12 msgid "Loading survey..." msgstr "सर्वेक्षण लोड हो रहा है…" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:112 msgid "List with comment (Radio)" msgstr "टिप्पणी के साथ सूची (रेडियो)" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:117 msgid "List image select (Radio)" msgstr "सूची से छवि चुनें (रेडियो)" #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:84 msgid "LimeSurvey Image Editor" msgstr "LimeSurvey Image Editor" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:141 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:142 msgid "Legal notice message" msgstr "कानूनी सूचना संदेश" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:50 msgid "Latest response table (%s responses)" msgstr "नवीनतम प्रतिक्रिया तालिका (%s प्रतिक्रियाएँ)" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:13 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:107 msgid "Large" msgstr "बड़ा" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:83 msgid "Languages and texts" msgstr "भाषाएँ और पाठ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:97 msgid "Language specific display" msgstr "विशिष्ट भाषा प्रदर्शन" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:546 msgid "Label wrapper width" msgstr "लेबल आवरण चौड़ाई" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:117 msgid "Keep them archived and create a new response table." msgstr "इन्हें आर्काइव करें और नई प्रतिक्रिया तालिका बनाएं।" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:73 msgid "Keep existing responses" msgstr "मौजूदा प्रतिक्रियाएँ बनाए रखें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:314 msgid "Keep aspect ratio" msgstr "आस्पेक्ट रेशियो बनाए रखें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:83 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:85 msgid "Initial value" msgstr "प्रारंभिक मान" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:76 msgid "Import archived responses in your new response table." msgstr "आर्काइव्ड प्रतिक्रियाएँ अपनी नई प्रतिक्रिया तालिका में आयात करें।" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:87 msgid "Import an existing responses table again and start from where you left off." msgstr "मौजूदा प्रतिक्रियाओं की तालिका को फिर से आयात करें और वहीं से शुरू करें जहाँ आपने छोड़ा था।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:208 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getImageAttributes.js:106 msgid "Image description" msgstr "चित्र विवरण" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:325 msgid "Horizontal scroll" msgstr "क्षैतिज स्क्रॉलिंग" #: editor/src/pages/Editor/LeftSideBar/FeedbackButton.js:14 msgid "Help us with your feedback" msgstr "हमें अपनी प्रतिक्रिया से मदद करें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:476 msgid "Header B" msgstr "हेडर B" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:467 msgid "Header A" msgstr "हेडर A" #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroupHeader.js:87 msgid "Group title" msgstr "समूह शीर्षक" #: editor/src/components/GroupSettings/GroupSettings.js:45 msgid "Group settings" msgstr "समूह सेटिंग्स" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:45 msgid "Group name and description" msgstr "समूह का नाम और विवरण" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:27 msgid "Go back without saving" msgstr "बिना सहेजे वापस जाएं" #: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:14 msgid "Go back to classic editor" msgstr "क्लासिक संपादक पर वापस जाएं" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:41 msgid "Free value (constant)" msgstr "मुक्त मान (स्थिरांक)" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:94 msgid "Font size" msgstr "फ़ॉन्ट आकार" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:281 msgid "Fix width" msgstr "चौड़ाई निर्धारित करें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:291 msgid "Fix height" msgstr "ऊँचाई निर्धारित करें" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:150 msgid "Fields based on previous answers" msgstr "पिछले उत्तरों के आधार पर क्षेत्र" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:15 msgid "Extra small" msgstr "अत्यंत छोटा" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:101 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:115 msgid "Expression script" msgstr "अभिव्यक्ति स्क्रिप्ट" #: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:19 msgid "Explore additional configuration options, more detailed features and settings." msgstr "अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों, अधिक विस्तृत फीचर्स और सेटिंग्स का अन्वेषण करें।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:17 msgid "Expiry message display time" msgstr "समाप्ति संदेश का प्रदर्शन समय" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:28 msgid "Expiry message" msgstr "समाप्ति संदेश" #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:146 msgid "Enter your end message here." msgstr "अपना समापन संदेश यहाँ दर्ज करें।" #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceCheckboxSubquestion.js:57 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceShortTextSubquestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:344 msgid "Enter your comment here." msgstr "अपनी टिप्पणी यहाँ दर्ज करें।" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:71 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:82 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceNumericalSubquestion.js:53 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:295 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:312 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:68 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/LongTextAnswer.js:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/NumericAnswer.js:12 #: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/ShortTextAnswer.js:44 msgid "Enter your answer here." msgstr "अपना उत्तर यहाँ दर्ज करें।" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:133 msgid "Enter survey alias" msgstr "सर्वेक्षण उपनाम दर्ज करें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 msgid "Enter regular expression" msgstr "रेगुलर एक्सप्रेशन दर्ज करें" #: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 msgid "Enter here" msgstr "यहाँ दर्ज करें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:59 msgid "Enter expression..." msgstr "अभिव्यक्ति दर्ज करें…" #: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 msgid "End screen settings" msgstr "अंत स्क्रीन सेटिंग्स" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 msgid "End screen" msgstr "अंत स्क्रीन" #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:23 msgid "End date/time" msgstr "समाप्ति तिथि/समय" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:87 msgid "Enabled" msgstr "सक्रिय" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 msgid "Edit or copy large conditions" msgstr "बड़ी शर्तें संपादित या कॉपी करें" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/TinyMCE.js:53 msgid "Edit HTML" msgstr "HTML संपादित करें" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:113 msgid "Edit as HTML" msgstr "HTML के रूप में संपादित करें" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:45 msgid "Duplicate question" msgstr "प्रश्न डुप्लिकेट करें" #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:60 msgid "Duplicate group" msgstr "समूह डुप्लिकेट करें" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:127 msgid "Dropdown" msgstr "ड्रॉपडाउन" #: editor/src/components/ThemeOptions/ThemeOptionsImageUpload.js:8 msgid "Drop image here or click here to select a file" msgstr "यहाँ छवि छोड़ें या फ़ाइल चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें" #: editor/src/components/UIComponents/DropZone/DropZone.js:26 msgid "Drop image here" msgstr "यहाँ छवि छोड़ें" #: editor/src/components/BrandedQRCode/BrandedQRCode.js:69 msgid "Download QR code" msgstr "QR कोड डाउनलोड करें" #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:114 msgid "Don't ask again" msgstr "फिर से न पूछें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:50 msgid "Display tick on selected item" msgstr "चयनित आइटम पर टिक दिखाएँ" #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:13 msgid "Display theme options" msgstr "थीम विकल्प दिखाएँ" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:57 msgid "Display only if" msgstr "केवल तभी दिखाएँ जब" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:62 msgid "Display min and max value" msgstr "न्यूनतम और अधिकतम मान दिखाएँ" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:179 msgid "Detailed admin notifications email address" msgstr "विस्तृत व्यवस्थापक अधिसूचना ईमेल पता" #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:3 msgid "Deactivate survey to edit" msgstr "संपादित करने के लिए सर्वेक्षण निष्क्रिय करें" #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:117 msgid "Dates & data" msgstr "तिथियाँ और डेटा" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:9 msgid "Date/time format" msgstr "" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:63 msgid "Current selected entry" msgstr "वर्तमान चयनित प्रविष्टि" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:100 msgid "Current responses and participant information will be kept and is still available for analysis." msgstr "वर्तमान प्रतिक्रियाएँ और प्रतिभागी जानकारी सुरक्षित रहती हैं और विश्लेषण के लिए उपलब्ध हैं।" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:191 msgid "Current responses and participant information are not available for analysis anymore." msgstr "वर्तमान प्रतिक्रियाएँ और प्रतिभागी जानकारी अब विश्लेषण के लिए उपलब्ध नहीं हैं।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:300 msgid "Crop or resize" msgstr "क्रॉप या आकार बदलें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:302 msgid "Crop" msgstr "क्रॉप करें" #: editor/src/components/SideBar/QuestionContextMenu.js:45 msgid "Copy question code" msgstr "प्रश्न कोड कॉपी करें" #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 msgid "Copied!" msgstr "कॉपी किया गया!" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:34 msgid "Continue editing" msgstr "संपादन जारी रखें" #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:241 msgid "Condition deleted successfully" msgstr "शर्त सफलतापूर्वक हटाई गई" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:50 msgid "Condition code" msgstr "शर्त कोड" #: editor/src/components/ConditionDesigner/utils/conditionAlertHelpers.js:15 #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:242 msgid "Condition applied successfully" msgstr "शर्त सफलतापूर्वक लागू हुई" #: editor/src/hooks/useConditionDesigner.js:225 msgid "Condition already exists" msgstr "शर्त पहले से मौजूद है" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:46 msgid "Compare to answer of other question" msgstr "किसी अन्य प्रश्न के उत्तर से तुलना करें" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:200 #: editor/src/components/UIComponents/Input/TextArea.js:18 msgid "Coming soon" msgstr "जल्द आ रहा है" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:23 msgid "Collapsible" msgstr "संक्षिप्त रूप में दिखाएं" #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUpload.js:140 msgid "Choose file or drop image here" msgstr "फ़ाइल चुनें या छवि यहाँ छोड़ें" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/themeOptionTypes/handleDropdownType.js:46 msgid "Change or upload your own background image (max. file size %s)" msgstr "अपनी स्वयं की पृष्ठभूमि छवि बदलें या अपलोड करें (अधिकतम फ़ाइल आकार %s)" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:82 msgid "Center position" msgstr "केंद्र स्थिति" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:201 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection." msgstr "प्रतिभागी अब पहुँच नहीं सकते। डेटा संग्रह रोकता है।" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:110 msgid "Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection and sets expiry date." msgstr "प्रतिभागी अब पहुँच नहीं सकते। डेटा संग्रह रोकता है और समाप्ति तिथि सेट करता है।" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:9 msgid "Button size" msgstr "बटन आकार" #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:8 msgid "Block" msgstr "ब्लॉक" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:115 msgid "Basic admin notifications email address" msgstr "मूल व्यवस्थापक अधिसूचना ईमेल पता" #: editor/src/components/GroupSettings/GroupAttribute.js:14 msgid "Basic" msgstr "मूल" #: editor/src/components/TopBar/Button/ButtonBackToClassicEditor.js:22 msgid "Back to classic editor" msgstr "क्लासिक संपादक पर वापस जाएं" #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:6 msgid "Array (Point choice)" msgstr "मैट्रिक्स (अंक चयन)" #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:14 msgid "Are you sure you want to delete scenario %s for this question?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्रश्न के लिए %s परिदृश्य हटाना चाहते हैं?" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:407 msgid "Answer order" msgstr "उत्तर का क्रम" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:555 msgid "Answer column width" msgstr "उत्तर स्तंभ की चौड़ाई" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:202 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getImageAttributes.js:103 msgid "Alt text" msgstr "वैकल्पिक पाठ" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:40 msgid "Allow searching of dropdown" msgstr "ड्रॉपडाउन में खोज की अनुमति दें" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:108 msgid "All scenarios" msgstr "सभी परिदृश्य" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:73 msgid "Align text right" msgstr "पाठ को दाएं संरेखित करें" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:43 msgid "Align text left" msgstr "पाठ को बाएं संरेखित करें" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/mceToolbar.js:58 msgid "Align text center" msgstr "पाठ को केंद्र में संरेखित करें" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:90 msgid "After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited." msgstr "सर्वेक्षण बंद होने के बाद, प्रश्नों और सेटिंग्स में संशोधन बहुत सीमित हो जाते हैं।" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:172 msgid "Adjust questions or modify the survey structure" msgstr "प्रश्न या सर्वेक्षण संरचना समायोजित करें" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:182 msgid "Add, delete or edit questions and modify survey structure." msgstr "प्रश्न जोड़ें, हटाएं या संपादित करें और सर्वेक्षण संरचना संशोधित करें।" #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:65 msgid "Add text here..." msgstr "यहाँ पाठ जोड़ें…" #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoice.js:122 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:184 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingAdvancedQuestion/RankingAdvancedQuestion.js:178 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:90 msgid "Add subquestion" msgstr "उप-प्रश्न जोड़ें" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:132 msgid "2nd time limit warning timer" msgstr "दूसरी समय सीमा चेतावनी टाइमर" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:115 msgid "2nd time limit warning" msgstr "दूसरी समय सीमा चेतावनी" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:182 msgid "2nd time limit message CSS style" msgstr "दूसरी समय सीमा संदेश के लिए CSS स्टाइल" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:165 msgid "2nd time limit message" msgstr "दूसरी समय सीमा संदेश" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:148 msgid "2nd time limit display timer" msgstr "दूसरी समय सीमा दिखाने का टाइमर" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:63 msgid "1st time limit warning timer" msgstr "पहली समय सीमा चेतावनी टाइमर" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:46 msgid "1st time limit warning" msgstr "पहली समय सीमा चेतावनी" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:108 msgid "1st time limit message CSS style" msgstr "पहली समय सीमा संदेश के लिए CSS स्टाइल" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95 msgid "1st time limit message" msgstr "पहली समय सीमा संदेश" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78 msgid "1st time limit display timer" msgstr "पहली समय सीमा दिखाने का टाइमर" #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39 msgid "Create participant list" msgstr "प्रतिभागी सूची बनाएं" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 msgid "%d responses" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:68 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:133 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:128 msgid "No responses" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 msgid "The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is \"%s\"." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 msgid "YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 msgid "Could not verify the authenticity of the YubiCloud response." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 msgid "YubiCloud response does not contain a status." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 msgid "YubiCloud response is empty." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 msgid "Unexpected error." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 msgid "The OTP has already been seen by the service." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 msgid "Server has seen the OTP/nonce combination before" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 msgid "Server could not get the requested number of syncs before timeout." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 msgid "Unexpected error in YubiCloud server." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 msgid "The request ID is not allowed to verify OTPs." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 msgid "The request ID does not exist." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 msgid "The request lacks a parameter." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 msgid "The HMAC signature verification failed." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 msgid "The OTP has an invalid format." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 msgid "Yubikey OTP code must be 44 characters long." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:496 msgid "The YubiKey OTP is not correct." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:489 msgid "Please enter a YubiKey OTP" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:483 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:510 msgid "Two-factor method successfully stored" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:459 msgid "Invalid auth type" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:236 msgid "Incorrect 2FA key" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:230 msgid "Authentication method not supported" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:5 msgid "Responses import summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:369 msgid "Breadcrumb mode:" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:328 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:376 msgid "Long" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:327 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:377 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:91 msgid "Short" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:17 msgid "Error on response ID %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:857 msgid "Error: There are no files to download." msgstr "" #: application/controllers/admin/Export.php:809 #: application/controllers/admin/Export.php:816 #: application/controllers/admin/Export.php:868 msgid "You are not allowed to access this resource." msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to renew it?" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:12 msgid "Reordering" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:464 msgid "Hungarian (informal)" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3392 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3390 msgid "Unable to insert quota language settings for quota %s" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2446 msgid "Error: Failed to import survey language settings." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:373 msgid "The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 msgid "Table name: %s" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 msgid "Participant is on blocklist:" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2205 msgid "XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:94 msgid "Could not save file" msgstr "" #: application/models/services/FileUploadService.php:32 msgid "No file uploaded" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 msgid "Before 'No Answer'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:62 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:387 msgid "After specific answer option" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:60 msgid "The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:59 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:399 msgid "Subquestion title for 'After specific subquestion'" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:58 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:374 msgid "Position for 'Other:' option" msgstr "" #: application/models/Permission.php:893 msgid "This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:879 msgid "Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/models/Permission.php:163 msgid "This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons." msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 msgid "Load more..." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 msgid "The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 msgid "Set limit in megabytes for direct download of the database." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 msgid "Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 msgid "Yes - download now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 msgid "Your database can be downloaded now!" msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 msgid "This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary." msgstr "" #: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 msgid "Database size check" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:210 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 msgid "Permissions" msgstr "" #: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 msgid "Quick translations" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:42 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:159 msgid "Survey presentation" msgstr "" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 #: application/models/Survey.php:242 msgid "Running" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:96 #: application/models/Survey.php:1590 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:208 msgid "Edit survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 msgid "Manage plugins" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 msgid "Plugins can be used to add custom features" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:860 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 msgid "View dashboard" msgstr "" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 msgid "The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2841 msgid "Fonts" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2840 msgid "Animations" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2839 msgid "Colors" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2838 msgid "Variations" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:14 msgid "Check logic for the survey" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:67 msgid "Pretty print syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:53 msgid "Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:39 msgid "Validation summary" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:25 msgid "Detailed timing" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 msgid "Specify which debugging features to use" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:22 msgid "Debug log level" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 msgid "Select language to show survey logic overview" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 msgid "Other languages" msgstr "" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 msgid "Unknown action" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:39 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:21 msgid "Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:38 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 msgid "Terminate after all page submissions" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:37 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:13 msgid "Terminate after related visible and hidden questions were submitted" msgstr "" #: application/views/quotas/_form.php:36 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:9 msgid "Terminate after related visible question was submitted" msgstr "" #: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 msgid "Select an option" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1037 msgid "Uzbek" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6255 #: application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 msgid "Continue without answering to this question." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 msgid "Nepali" msgstr "" #: application/core/LSHttpRequest.php:312 msgid "The requested hostname is invalid." msgstr "" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:212 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:219 msgid "Default value will be %d if left blank" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:415 msgid "Hazaragi" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:427 #: application/controllers/UserManagementController.php:430 msgid "You can not update this user." msgstr "" #: application/models/UserParser.php:54 msgid "This CSV file seems to be empty" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:497 #: application/controllers/UserManagementController.php:1500 #: application/controllers/UserManagementController.php:1589 #: application/controllers/UserManagementController.php:1674 #: application/core/LSYii_Application.php:625 #: application/core/LSYii_Application.php:636 msgid "Your request is invalid." msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 msgid "Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image." msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:306 msgid "Remix icon" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 msgid "Invalid menu entry." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:736 msgid "Odia" msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:367 msgid "This email address is already registered but email to that address could not be delivered." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:926 msgid "The survey participant was not updated." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2835 #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 msgid "Legal notice" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2834 msgid "Survey legal notice:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 msgid "Show link to data policy in survey:" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2832 msgid "Show link to legal notice in survey:" msgstr "" #: application/models/Participant.php:199 #: application/models/Participant.php:302 application/models/Token.php:98 msgid "Blocklisted" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 msgid "Could not save subquestions" msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:501 msgid "Invalid upload question %s in survey %s" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:108 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 msgid "Could not save survey" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 msgid "Could not reorder" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 msgid "Could not delete question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 msgid "Could not save question group" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 msgid "Could not delete question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:267 msgid "Could not create question" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 msgid "Could not save language settings" msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:83 msgid "Could not delete answer option" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:169 msgid "Plugin load error: %s" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:863 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:139 msgid "Answer options order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:862 msgid "Present answer options in normal, random or alphabetical order" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:856 #: application/helpers/questionHelper.php:899 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:12 msgid "Alphabetical" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:855 #: application/helpers/questionHelper.php:898 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:410 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:8 msgid "Random" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:854 #: application/helpers/questionHelper.php:897 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:409 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:412 #: editor/src/helpers/options/getOrderOptions.js:4 msgid "Normal" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:416 msgid "Could not update plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:357 msgid "IP allowlist for participants with access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:352 msgid "IP allowlist for administration login" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:181 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:218 msgid "IP allowlist:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:44 msgid "A positive or negative integer number as assement value if this option is selected" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:934 msgid "You can't use the import function to update your own account." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:929 msgid "You don't have permission to edit user %s." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 msgid "Creole (Haitian)" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:394 msgid "Invalid access code" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2099 msgid "The provided access code is not valid or has already been used." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:36 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:47 msgid "A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:60 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:12 msgid "Quick-add labels" msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:933 msgid "Theme '%s' was not found." msgstr "" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:22 msgid "Reassign this question to another group by selecting a new one" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:424 msgid "Hausa" msgstr "" #: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:33 msgid "The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return." msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 msgid "Do you want to deactivate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 msgid "Do you want to activate this user?" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 msgid "Deactivate user" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 msgid "Activate user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:72 msgid "You can always make changes to the %stheme%s and customise questions of this %stemplate%s" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:121 msgid "You do not have permission to view this user group." msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:69 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:78 msgid "Edit status" msgstr "" #: application/views/userManagement/index.php:74 msgid "Deactivated user" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:66 msgid "Survey preview" msgstr "" #: application/models/services/QuestionGroupService.php:367 msgid "Nothing to reorder." msgstr "" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 msgid "Could not save answer" msgstr "" #: application/models/QuestionTheme.php:1177 msgid "No question theme directory found for theme type '%s'" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:507 msgid "Unauthorized" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:437 msgid "Status successfully updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:424 #: application/controllers/UserManagementController.php:503 msgid "Invalid user ID" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:538 msgid "Unsafe path" msgstr "" #: application/views/installer/precheck_view.php:140 msgid "PHP Intl library" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 msgid "Token owner email address" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 msgid "Timing statistics are disabled for this survey." msgstr "" #: application/models/Survey.php:2416 msgid "Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1433 msgid "You are not allowed to assign a role to this user." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1427 msgid "You are not allowed to update your own roles." msgstr "" #: application/models/TemplateConfig.php:1138 msgid "Invalid theme configuration file" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:39 #: application/controllers/QuotasController.php:108 #: application/controllers/QuotasController.php:136 msgid "You do not have permission for this survey." msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:362 msgid "No valid action" msgstr "" #: application/models/services/Quotas.php:332 msgid "Invalid quota ID" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:435 msgid "Quota not found." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:206 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:245 msgid "Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time." msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:195 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:234 msgid "Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1265 msgid "You are not allowed to assign permissions to this user." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1098 msgid "No dummy participants were added." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 msgid "Please click the button below to authenticate with your account." msgstr "" #: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 msgid "Authenticate with %s" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:99 msgid "Email plugin:" msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:69 msgid "You are not allowed to set this group as parent" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:345 msgid "This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:325 msgid "Get new token" msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:312 msgid "OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 msgid "Configuration is complete." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:265 msgid "The saved token isn't valid. You need to get a new one." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:263 msgid "No OAuth token." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:261 msgid "Currently saved credentials are incomplete." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:84 msgid "Switch the 'Enabled' setting to 'On' and save." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:27 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:28 msgid "Follow the steps in the consent screen and check the requested permissions." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:82 msgid "Click the 'Get Token' button to open Google's consent screen in a new window." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:26 msgid "Set the 'Client ID' and 'Client Secret' below and save the settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:24 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:25 msgid "Activate the plugin." msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:79 msgid "You can find more details %shere%s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 msgid "Redirect URI:" msgstr "" #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Google Cloud Platform Console" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:21 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:76 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 msgid "Setup the OAuth 2.0 Web Application in %s." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:273 msgid "Azure doesn't accept redirect URIs with query parameters when using personal accounts. This plugin will not work properly with the current URL manager configuration." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:186 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:181 msgid "The %s plugin is not configured correctly. Please check the plugin settings." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 msgid "Instructions:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:82 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:74 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Currently not served over HTTPS" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:81 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:14 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:73 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:14 msgid "Access LimeSurvey over HTTPS." msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:80 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:12 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:72 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:12 msgid "Prerequisites:" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:63 msgid "Tenant ID" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:62 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:61 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:54 msgid "Client ID" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:135 msgid "The OAuth 2.0 token was successfully retrieved." msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:58 msgid "Get OAuth 2.0 token for SMTP authentication" msgstr "" #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:47 msgid "Invalid plugin" msgstr "" #: application/models/Template.php:104 msgid "The name is too long." msgstr "" #: application/models/Template.php:100 msgid "The name contains special characters." msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:438 msgid "You do not have permission for this quota." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1429 msgid "This is not a valid LimeSurvey LSA file." msgstr "" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:8 msgid "Breadcrumb" msgstr "" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 msgid "This survey is anonymized and/or token persistence is disabled." msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:33 msgid "There are errors with this template's attachments. Please check them below." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2463 msgid "Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually." msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 msgid "Key expired or invalid?" msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 msgid "Delete key" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:401 msgid "An error occurred while updating survey group permissions." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:68 msgid "Activate your survey to open this panel" msgstr "" #: application/views/layouts/sidemenu.php:80 msgid "Deactivate your survey to enable this setting" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:92 msgid "Not supported for anonymous surveys." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 msgid "Khmer" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:193 msgid "Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:182 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:35 msgid "Allow multiple responses with the same access code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:181 msgid "Allow to update the responses using the access code" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2459 msgid "The email attachments have not been imported because they were in an old format." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:854 #: application/controllers/UserManagementController.php:890 msgid "Invalid format" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:305 msgid "Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:34 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:10 msgid "Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Closed-access mode" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:163 msgid "Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:13 msgid "Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:11 msgid "Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:10 msgid "Please keep in mind:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:130 msgid "I don't want to stop my survey right now." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:104 msgid "Important: Export your responses before deactivating your survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:91 msgid "%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:82 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:40 msgid "The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:38 msgid "%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:37 msgid "Responses & participant information %swill be kept.%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:16 msgid "There are two ways to stop a survey. Please decide below:" msgstr "" #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:30 msgid "Do you want to stop your survey?" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:4 msgid "Save and activate" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:30 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:17 msgid "See all responses and statistics" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 msgid "Statistics and responses are now accessible." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 msgid "Sharing options " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 msgid "Want to share your survey right away?" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 msgid "Congrats! Your survey has been activated." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 msgid "If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 msgid "Responses are no longer available in LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 msgid "Your survey (%d) was deactivated." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 msgid "Groups" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 msgid "In this survey" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 msgid "Help translating" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 msgid "Overview questions & groups" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 msgid "Select language" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:46 msgid "Survey options" msgstr "" #: application/models/services/UserManager.php:133 msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "" #: application/models/services/UserManager.php:125 msgid "User could not be deleted." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:181 msgid "Your email address" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:139 msgid "Enter password" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Register now" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 msgid "Enter e-mail address" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 msgid "Enter your last name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 msgid "Enter your first name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:36 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 msgid "Enter access code" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "Please enter your access code to participate in this survey." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:32 msgid "Please fill in the information and we’ll send you a link immediately." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 msgid "You may have to register to take part in this survey." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 msgid "Thank you for registering." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:119 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:213 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:93 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 msgid "Enter result here - numbers only" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:104 msgid "Enter your password" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:110 msgid "Enter your name" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name" msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:94 msgid "Custom theme options set for this theme have been reset to the default." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:91 #: application/views/themeOptions/index.php:273 msgid "For more information consult our manual." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:89 #: application/views/themeOptions/index.php:271 msgid "The theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:85 #: application/views/themeOptions/index.php:267 msgid "Errors" msgstr "" #: application/views/themeOptions/index.php:78 #: application/views/themeOptions/index.php:260 msgid "Show errors" msgstr "" #: application/models/Box.php:34 msgid "Position {value} already exists." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 msgid "Yoruba" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:149 msgid "Drag or double-click images into order." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1105 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:117 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:24 msgid "Our default theme for a fruity and flexible use. This theme offers single color variations" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Visit Bootswatch page" msgstr "" #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:46 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 msgid "Based on BootsWatch Themes:" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:332 #: application/controllers/UserGroupController.php:111 #: application/controllers/UserGroupController.php:468 msgid "User group not found." msgstr "" #: application/models/Label.php:73 msgid "Label codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:105 msgid "You do not have permission to access this page/function." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:236 msgid "You don't have permission to edit this user group." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:80 msgid "The update server is currently busy." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1605 msgid "Question %s was marked as \"Unseen\" but a value was provided. The \"Unseen\" status has been ignored." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1469 msgid "If the field is marked as Unseen no value should be set." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1426 msgid "Unseen" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1424 msgid "Unseen or not answered" msgstr "" #: application/models/Survey.php:577 msgid "Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:163 msgid "You do not have sufficient permissions to update the script." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:162 msgid "This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:72 msgid "Invite & remind" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 msgid "Add..." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:897 msgid "Spanish (informal)" msgstr "" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:14 msgid "Survey is activated, you can not move a question to another group." msgstr "" #: application/core/LSYii_DisableUpdateValidator.php:39 msgid "%s can not be updated." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2189 msgid "Unable to reorder question %s." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:277 msgid "Link to create password" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:276 msgid "Full name of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:275 msgid "Username of the new user" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:274 msgid "Email address of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:273 msgid "Name of the administrator" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:272 msgid "Name of the website" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:581 msgid "Global survey settings could not be updated, please fix the following error:" msgstr "" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:576 msgid "Global survey settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:759 msgid "The survey participant was successfully added." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:381 msgid "Could not delete survey participant." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:353 msgid "Could not delete survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:351 #: application/controllers/admin/Tokens.php:379 msgid "Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:953 msgid "Changes saved successfully." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:261 msgid "You have no permission to update assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:257 msgid "Could not update the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:254 msgid "Assessment rule successfully updated." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:217 msgid "You have no permission to create assessments" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:213 msgid "Could not add the assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:210 msgid "Assessment rule successfully added." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:163 msgid "Could not delete assessment rule." msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:161 msgid "Assessment rule deleted." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2974 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3022 msgid "Answer option %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2491 msgid "Group description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2488 msgid "Group name has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2379 msgid "Confirmation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2376 msgid "Registration email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2373 msgid "Reminder email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2370 msgid "Invitation email template has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2367 msgid "URL description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2364 msgid "Welcome text has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2361 msgid "Survey description has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2358 msgid "Survey title has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1047 #: application/helpers/admin/import_helper.php:1098 msgid "Answer option %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:943 msgid "Subquestion %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:383 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2835 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2911 msgid "Subquestion %s of question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:250 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2672 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2919 msgid "Help text for question %s has outdated links." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:247 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2669 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2907 msgid "Question %s has outdated links." msgstr "" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:25 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:14 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:21 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:18 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:26 msgid "If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "" #: application/models/Survey.php:560 msgid "Token length cannot be bigger than {max} characters." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:880 msgid "Edit themes" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:885 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:890 msgid "Manage administrators" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:870 msgid "View global settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_user_management_sub_footer.php:10 msgid "Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/_inherit_sub_footer.php:11 msgid "Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:578 msgid "Replace (Ctrl-H)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:577 msgid "Find (Ctrl-F)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:576 msgid "Redo (Ctrl-Y)" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:575 msgid "Undo (Ctrl-Z)" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:21 msgid "Surveys owned:" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:88 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:155 msgid "Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:86 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:153 msgid "Save default format" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:78 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:150 msgid "Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:68 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:145 msgid "Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:58 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:140 msgid "Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s')." msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:364 msgid "Participant - The date until which the token is valid" msgstr "" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:363 msgid "Participant - The date from which the token is valid" msgstr "" #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:19 msgid "This subview is rendered from global setting module. This message is shown only when debug mode is on" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:11 msgid "User groups:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:45 msgid "Select %s file:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:46 msgid "Expiry date/time" msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:53 msgid "No user group members found." msgstr "" #: application/views/themeOptions/options_core.php:111 msgid "Customize theme" msgstr "" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:52 msgid "here" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question summary" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:12 msgid "Import question group summary" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 msgid "Personalized menu entries" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 msgid "Personalized menus" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 msgid "Personal settings" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:103 msgid "Profile" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:111 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:72 msgid "Access control" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 #: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:7 msgid "Publication date" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 msgid "... progress bar" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:154 msgid "... welcome screen" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:134 msgid "... question number and code" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:102 msgid "... group name and description" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:50 msgid "... “no answer”" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 msgid "Show..." msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 msgid "Contact" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:19 msgid "Release notes" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:16 msgid "Support forum" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:10 msgid "Help center" msgstr "" #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 #: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:7 msgid "Useful resources" msgstr "" #: application/views/admin/super/footer.php:70 msgid "Donate" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:54 msgid "Reference" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:50 msgid "Syntax" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:46 msgid "Meaning" msgstr "" #: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 msgid "Function" msgstr "" #: application/models/User.php:1245 msgid "Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:419 msgid "Error title" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:188 msgid "Delete parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyURLParameter.php:177 msgid "Edit parameter" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:334 #: application/models/SurveyDynamic.php:341 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:68 msgid "Delete all response files" msgstr "" #: application/models/SurveyDynamic.php:325 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:63 msgid "Download all response files" msgstr "" #: application/models/Quota.php:247 msgid "Validation" msgstr "" #: application/models/Plugin.php:343 msgid "Are you sure you want to activate this plugin?" msgstr "" #: application/models/Permissiontemplates.php:217 msgid "Are you sure you want to delete user role '%s'?" msgstr "" #: application/models/LabelSet.php:143 msgid "Delete label sets" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:73 msgid "Set survey group" msgstr "" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 msgid "Select date" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:11 msgid "Register 2FA Method" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:156 #: application/helpers/questionHelper.php:1288 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:273 msgid "Available items" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:877 msgid "The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes." msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:887 msgid "The user management allows you to add additional users to your survey administration." msgstr "" #: application/controllers/admin/UserAction.php:170 #: application/views/layouts/adminmenu.php:120 msgid "Account" msgstr "" #: application/controllers/admin/Update.php:141 msgid "Subscribe to ComfortUpdate" msgstr "" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 msgid "Role ID" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:751 msgid "Saved theme permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:686 msgid "Saved permissions successfully." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3580 msgid "Could not delete URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3578 msgid "URL parameter deleted" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3545 msgid "Could not save URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3540 msgid "URL parameter saved" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3530 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3573 msgid "URL parameter not found" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3510 msgid "Invalid URL parameter" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3486 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3563 msgid "Invalid request" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:209 msgid "Quota or quota languages could not be updated." msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:76 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:148 msgid "Save as shown" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:66 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:143 msgid "Save year only" msgstr "" #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:56 #: plugins/Demo/DemoDateSetting/DemoDateSetting.php:138 msgid "Save date only" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10224 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10213 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10219 msgid "Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2432 msgid "The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1345 msgid "If deleted, all information stored in this attribute field will be lost." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9722 msgid "Question ID %s" msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:178 msgid "%s users from group were added." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2894 msgid "Select all that apply" msgstr "" #: application/models/Survey.php:1215 msgid "End: Never" msgstr "समाप्ति: कभी नहीं" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:284 msgid "Successfully saved permissions for user." msgstr "उपयोगकर्ता के लिए अनुमतियाँ सफलतापूर्वक सेव की गईं।" #: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 msgid "The survey alias matches an existing URL and cannot be used." msgstr "सर्वेक्षण उपनाम एक मौजूदा यूआरएल से मेल खाता है और इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 msgid "Successfully saved permissions for user group." msgstr "" #: application/models/Permission.php:676 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 msgid "Delete user survey permissions" msgstr "उपयोगकर्ता सर्वेक्षण अनुमतियाँ डिलीट करें" #: application/views/installer/welcome_view.php:54 msgid "Try now" msgstr "अभी आज़माएँ" #: application/views/installer/welcome_view.php:48 msgid "GDPR-compliance" msgstr "जीडीपीआर (GDPR)-अनुपालन" #: application/views/installer/welcome_view.php:47 msgid "Automatic updates" msgstr "स्वचालित अपडेट" #: application/views/installer/welcome_view.php:46 msgid "Great performance" msgstr "बेहतरीन परफ़ॉर्मेंस" #: application/views/installer/welcome_view.php:44 msgid "Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:" msgstr "हमारी %sLimeSurvey Cloud%s होस्टिंग की सदस्यता लें और पाएँ:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:87 msgid "Survey alias:" msgstr "सर्वेक्षण का उपनाम:" #: application/models/SurveyLanguageSetting.php:337 msgid "Alias must be unique" msgstr "उपनाम यूनीक होना चाहिए" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 msgid "Survey URL without alias" msgstr "उपनाम के बिना सर्वेक्षण यूआरएल" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:329 msgid "Survey permissions deleted." msgstr "सर्वेक्षण अनुमतियाँ डिलीट की गईं।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:327 msgid "No survey permissions deleted." msgstr "सर्वेक्षण अनुमतियाँ डिलीट नहीं की गईं।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:317 msgid "No permission to delete survey permissions from user." msgstr "उपयोगकर्ता की सर्वेक्षण अनुमतियाँ डिलीट करने की कोई अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:302 msgid "Unknown action. Error saving permissions." msgstr "अज्ञात कार्रवाई। अनुमतियाँ सेव करते समय गड़बड़ी हुई।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:298 msgid "Error saving permissions for user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:286 msgid "Error saving permissions for user." msgstr "उपयोगकर्ता के लिए अनुमतियाँ सेव करते समय गड़बड़ी हुई।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:232 msgid "Unknown user." msgstr "अज्ञात उपयोगकर्ता।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:224 msgid "Unknown user group." msgstr "" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:172 msgid "No users from group could be added." msgstr "समूह से कोई उपयोगकर्ता जोड़ा नहीं जा सका।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:138 msgid "User could not be added to survey permissions." msgstr "उपयोगकर्ता सर्वेक्षण अनुमतियों में जोड़ा नहीं जा सका।" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:377 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:397 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:417 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 msgid "Survey URL based on survey ID" msgstr "सर्वेक्षण के आईडी के आधार पर सर्वेक्षण का यूआरएल" #: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:20 msgid "Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" msgstr "Format tanggal sesuai dengan format tanggal Survei untuk bahasa yang ditentukan. Contoh: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1638 msgid "Invalid language %s for token ID: %s." msgstr "टोकन आईडी के लिए %s भाषा अमान्य है: %s।" #: application/views/admin/token/tokenform.php:44 msgid "Participant expiration date can't be lower than the \"Valid from\" date" msgstr "Tanggal kedaluwarsa peserta tidak boleh lebih rendah dari tanggal \"Berlaku dari\"" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2303 #: application/models/services/CopySurvey.php:73 msgid "The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned." msgstr "ID survei yang diinginkan sudah digunakan, oleh karena itu ID acak ditetapkan." #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 msgid "Add line" msgstr "पंक्ति जोड़ें" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 msgid "Unable to create user" msgstr "उपयोगकर्ता नहीं जा सका" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:317 msgid "LimeSurvey internal database" msgstr "LimeSurvey आंतरिक डेटाबेस" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 msgid "View all tutorials" msgstr "सभी ट्यूटोरियल देखें" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:505 #: themes/survey/vanilla/config.xml:345 msgid "Show privacy policy" msgstr "निजता नीति दिखाएँ" #: application/views/admin/export/spss_view.php:35 msgid "Prior to 16 / PSPP" msgstr "Sebelum 16 / PSPP" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:4 msgid "Delete email(s) from list after sending was successful" msgstr "Hapus email dari daftar setelah pengiriman berhasil" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:79 msgid "Privacy policy error message:" msgstr "Pesan kesalahan kebijakan privasi:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 msgid "Privacy policy message:" msgstr "Pesan kebijakan privasi:" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:39 msgid "Privacy policy checkbox label:" msgstr "Label kotak centang kebijakan privasi:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9277 msgid "Privacy policy notice:" msgstr "Pemberitahuan kebijakan privasi:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 msgid "Edit privacy policy settings" msgstr "निजता नीति सेटिंग में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:248 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:30 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_text.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:38 msgid "Privacy policy" msgstr "निजता नीति" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:107 #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:34 msgid "Privacy policy settings" msgstr "निजता नीति सेटिंग" #: application/models/services/UserManager.php:109 msgid "All participants owned by this user were transferred to %s." msgstr "इस उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले सभी प्रतिभागियों को %s पर स्थानांतरित कर दिया गया है।" #: application/models/Participant.php:580 msgid "(Deleted user)" msgstr "(डिलीट किया गया उपयोगकर्ता)" #: application/models/services/UserManager.php:103 msgid "All of the user's user groups were transferred to %s." msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 msgid "Show link/button to delete response & exit survey" msgstr "Tampilkan tautan/tombol untuk menghapus tanggapan & keluar dari survei" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2837 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 msgid "Wrap tables" msgstr "रैप टेबल" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:18 msgid "%s (ID: %s)" msgstr "%s (आईडी: %s)" #: application/views/failedEmail/notification_message/_notification_message.php:11 msgid "" "Dear survey administrator, \n" "There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below." msgstr "" "Administrator survei yang terhormat, \n" "Ada satu atau lebih email pemberitahuan yang gagal dikirim. Periksa bagian 'Pemberitahuan email yang gagal' dalam survei yang tercantum di bawah ini." #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 msgid "Please note that failed email notifications will be automatically deleted after 30 days." msgstr "Harap perhatikan bahwa pemberitahuan email yang gagal akan dihapus secara otomatis setelah 30 hari." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2018 msgid "An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password." msgstr "Email telah dikirim dengan detail tentang survei yang Anda simpan. Harap pastikan untuk mengingat kata sandi Anda." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2010 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off." msgstr "Terima kasih telah menyimpan survei yang sedang berlangsung. Detail berikut dapat digunakan untuk kembali ke survei ini dan melanjutkan di tempat Anda berhenti." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:21 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 msgid "Delete failed email notifications" msgstr "असफल ईमेल नोटिफ़िकेशन डिलीट करें" #: application/libraries/Save.php:214 msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you." msgstr "Terima kasih telah menyimpan survei yang sedang berlangsung. Detail berikut dapat digunakan untuk kembali ke survei ini dan melanjutkan di tempat Anda berhenti. Pastikan Anda mengingat kata sandi Anda - kami tidak dapat mengambilnya untuk Anda." #: application/controllers/FailedEmailController.php:20 #: application/controllers/FailedEmailController.php:21 #: application/controllers/admin/Authentication.php:424 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:387 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:388 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:10 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 msgid "Failed email notifications" msgstr "असफल ईमेल नोटिफ़िकेशन" #: application/views/installer/success_view.php:38 msgid "Free trial" msgstr "Coba gratis" #: application/views/installer/success_view.php:33 msgid "Legacy and LTS versions" msgstr "Versi Legacy dan LTS" #: application/views/installer/success_view.php:32 #: application/views/installer/welcome_view.php:49 msgid "Technical support" msgstr "Dukungan teknis" #: application/views/installer/success_view.php:31 msgid "Easy updates" msgstr "आसान अपडेट" #: application/views/installer/success_view.php:29 msgid "Subscribe to ComfortUpdate to get access to:" msgstr "Berlangganan ComfortUpdate untuk mendapatkan akses ke:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 msgid "Please select an option" msgstr "कृपया एक विकल्प चुनें" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 msgid "Failed emails: %s" msgstr "असफल ईमेल: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 msgid "Sucessfull emails: %s" msgstr "Email berhasil: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 msgid "Email send result" msgstr "ईमेल भेजने का परिणाम" #: application/models/FailedEmail.php:223 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 msgid "Email content" msgstr "ईमेल सामग्री" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 msgid "Sucessfully deleted email notifications: %s" msgstr "सफलतापूर्वक डिलीट किए गए ईमेल नोटिफ़िकेशन: %s" #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:8 msgid "Deleted email notifications" msgstr "डिलीट किए गए ईमेल नोटिफ़िकेशन" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:53 msgid "Selected email(s)..." msgstr "चुना हुआ (चुने हुए) ईमेल..." #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:40 msgid "Resend selected emails" msgstr "चुने हुए ईमेल फिर से भेजें" #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:22 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:13 msgid "Are you sure you want to delete the selected notifications?" msgstr "क्या आप वाकई चुने हुए नोटिफ़िकेशन हटाना चाहते हैं?" #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:25 msgid "No failed email notifications found" msgstr "कोई असफल ईमेल नोटिफ़िकेशन नहीं मिला" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:48 msgid "Warning: Some answer codes will be truncated." msgstr "Peringatan: Beberapa kode jawaban akan dipotong." #: application/controllers/admin/Labels.php:745 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:19 msgid "Label set not found" msgstr "लेबल सेट नहीं मिला" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:18 msgid "There are no labels in this set" msgstr "इस सेट में कोई लेबल नहीं है" #: application/models/QuestionTheme.php:959 msgid "Question theme has been successfully converted to the latest LimeSurvey version." msgstr "प्रश्न थीम सफलतापूर्वक नवीनतम LimeSurvey संस्करण में परिवर्तित कर दी गई है।" #: application/models/FailedEmail.php:78 msgid "Email language" msgstr "ईमेल की भाषा" #: application/models/FailedEmail.php:77 application/models/FailedEmail.php:171 msgid "Email type" msgstr "ईमेल का प्रकार" #: application/models/FailedEmail.php:76 application/models/FailedEmail.php:177 msgid "Recipient" msgstr "Penerima" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:389 msgid "View and resend failed email notifications" msgstr "असफल ईमेल नोटिफ़िकेशन देखें और फिर से भेजें" #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:285 msgid "Update failed, could not save." msgstr "Pembaruan gagal, tidak dapat menyimpan." #: application/controllers/FailedEmailController.php:146 msgid "No match could be found for selection" msgstr "Tidak ada kecocokan yang dapat ditemukan untuk pilihan" #: application/models/Survey.php:2598 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:20 msgid "Expiration date can't be lower than the start date" msgstr "Tanggal kedaluwarsa tidak boleh lebih rendah dari tanggal mulai" #: application/views/admin/export/spss_view.php:104 msgid "The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax." msgstr "Langkah selanjutnya (mengedit baris 'FILE=') hanya diperlukan ketika Anda telah memilih versi SPSS tanpa Python. Jika Anda memilih versi untuk SPSS dengan plugin / Essentials Python, cukup simpan sintaksis dan file data dalam folder yang sama. Jika Anda menggunakan Python 3, Anda perlu mengedit file sintaksis: ganti baris 'begin program.' dengan 'begin program PYTHON3.'. Jalur lengkap akan terdeteksi secara otomatis saat Anda menjalankan sintaksis." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:46 msgid "Question help text position" msgstr "प्रश्न सहायता टेक्स्ट की स्थिति" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2836 msgid "Show 'Clear all' button" msgstr "" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:57 msgid "The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'" msgstr "Kode opsi jawaban setelah opsi 'Lainnya:' akan ditempatkan jika posisi ditetapkan menjadi 'Setelah opsi jawaban tertentu'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:56 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:420 msgid "Answer code for 'After specific answer option'" msgstr "Kode jawaban untuk 'Setelah opsi jawaban tertentu'" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:55 #: application/helpers/twig_translation_helper.php:61 msgid "Indicates where the 'Other' option should be placed" msgstr "Menunjukkan di mana opsi 'Lainnya' harus ditempatkan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:54 msgid "Specify how array-filtered sub-questions should be displayed" msgstr "Tentukan bagaimana subpertanyaan yang difilter larik harus ditampilkan" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:52 msgid "After specific subquestion" msgstr "खास उप-प्रश्न के बाद" #: application/helpers/questionHelper.php:822 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:503 msgid "Condition help for printable survey" msgstr "प्रिंट करने योग्य सर्वेक्षण के लिए शर्त में मदद" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:210 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:217 msgid "Require at least one special character" msgstr "Memerlukan setidaknya satu karakter khusus" #: application/models/TokenDynamic.php:876 msgid "Preview the survey with this participant" msgstr "इस प्रतिभागी के साथ सर्वेक्षण का पूर्वावलोकन करें" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:214 msgid "Check password when use “Save and return later” feature" msgstr "Periksa kata sandi saat menggunakan fitur \"Simpan dan kembalikan nanti\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:213 msgid "Password requirements for “Save and return later” feature" msgstr "Persyaratan kata sandi untuk fitur \"Simpan dan kembalikan nanti\"" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:207 msgid "Password requirements for administration login" msgstr "Persyaratan kata sandi untuk login administrasi" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:35 msgid "QCode / Answer Code / ID" msgstr "QCode/Kode Jawaban/ID" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:140 msgid "The script for this language will not be used because \"Use for all languages\" is set on the base language's script." msgstr "Skrip untuk bahasa ini tidak akan digunakan karena \"Gunakan untuk semua bahasa\" ditetapkan pada skrip bahasa dasar." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 msgid "Sami (Northern)" msgstr "सामी (उत्तर)" #: application/models/QuestionL10n.php:96 msgid "Question ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "प्रश्न आईडी '%s' पहले से ही भाषा '%s' के लिए उपयोग में है।" #: application/models/AnswerL10n.php:77 msgid "Answer ID '%s' is already in use for language '%s'." msgstr "उत्तर आईडी '%s' भाषा '%s' के लिए पहले से ही उपयोग में है।" #: application/controllers/admin/Update.php:200 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:61 msgid "Key can't be empty!" msgstr "कुंजी खाली नहीं हो सकती!" #: application/controllers/admin/Update.php:186 #: application/controllers/admin/Update.php:191 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:44 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:50 msgid "Please buy/enter a new one!" msgstr "कृपया नई अपडेट कुंजी खरीदें/डालें!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:640 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:45 msgid "Stop survey" msgstr "सर्वेक्षण रोकें" #: application/views/admin/export/vv_view.php:105 msgid "Leave empty if you want the complete question text." msgstr "अगर आप पूरा प्रश्न टेक्स्ट चाहते हैं, तो खाली छोड़ दें।" #: application/views/admin/export/vv_view.php:95 msgid "Single dash (%s)" msgstr "एकल डैश (%s)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:94 msgid "Subquestion wrapped by parentheses" msgstr "कोष्ठक में लिखे उप-प्रश्न" #: application/views/admin/export/vv_view.php:93 msgid "New line (use with care)" msgstr "नई पंक्ति (ध्यान से उपयोग करें)" #: application/views/admin/export/vv_view.php:89 msgid "Separator between question and subquestion:" msgstr "प्रश्न और उप-प्रश्न के बीच विभाजक:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:83 msgid "If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes)." msgstr "अगर आप किसी पुराने संस्करण से प्रतिक्रिया का डेटा इंपोर्ट करना चाहते हैं या अगर आपके सर्वेक्षण में एकीकरण की समस्या है, तो कृपया पुराने एक्सपोर्ट संस्करण का उपयोग करें (डुप्लिकेट कोड होने पर अपने-आप चुन लिया जाता है)।" #: application/helpers/questionHelper.php:496 msgid "Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example \"-3.1234 5.1424\")." msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:903 msgid "No user definition found in file." msgstr "फ़ाइल में कोई उपयोगकर्ता परिभाषा नहीं मिली।" #: application/models/services/SurveyCondition.php:352 msgid "No scenario number specified" msgstr "कोई परिदृश्य संख्या निर्दिष्ट नहीं है" #: application/models/User.php:1192 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:77 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:3 msgid "Simple usage to get the value of current response before any update: %s" msgstr "Penggunaan sederhana untuk mendapatkan nilai respons saat ini sebelum pembaruan apa pun: %s" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:76 #: application/core/plugins/FunctionStatic/views/StaticFunctionsInfo.twig:2 msgid "The function is used to return a static value of any expression." msgstr "इस फ़ंक्शन का प्रयोग किसी भी एक्सप्रेशन के स्थिर मान को लौटाने के लिए किया जाता है।" #: application/core/plugins/FunctionStatic/FunctionStatic.php:56 msgid "Return the equation as a static value even if question are in same group." msgstr "समीकरण को एक स्थिर मान के रूप में लौटाएँ, भले ही प्रश्न एक ही समूह में हों।" #: application/models/Answer.php:87 msgid "Answer codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "उत्तर कोड में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण हो सकते हैं।" #: application/models/InstallerConfigForm.php:301 msgid "Could not determine the database engine version. Please check your credentials." msgstr "डेटाबेस इंजन संस्करण तय नहीं किया जा सका। कृपया अपने क्रेडेंशियल्स की जाँच करें।" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:807 msgid "No matching QID" msgstr "कोई क्यूआईडी (QID) मेल नहीं खाता है" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3830 msgid "File is empty or you selected an invalid character set (%s)." msgstr "फ़ाइल खाली है या आपने कोई अमान्य वर्ण समूह (%s) चुना है।" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:255 msgid "Reset participant attempts" msgstr "प्रतिभागी प्रयास रीसेट करें" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:251 msgid "Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:" msgstr "सर्वेक्षण को फिर से सुलभ बनाने के लिए प्रतिभागियों के असफल लॉगिन प्रयास रीसेट करें:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:214 msgid "Brute-force protection for survey participation" msgstr "सर्वेक्षण में भागीदारी के लिए ब्रूट-फ़ोर्स संरक्षण" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:200 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:239 msgid "Lockout time in seconds (after maximum number of attempts):" msgstr "सेकंड में लॉकआउट समय (अधिकतम प्रयासों की संख्या के बाद):" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:189 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:228 msgid "Maximum number of attempts:" msgstr "प्रयासों की अधिकतम संख्या:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:177 msgid "Brute-force protection for administration" msgstr "एडमिनिस्ट्रेशन के लिए ब्रूट-फ़ोर्स संरक्षण" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:720 msgid "Failed login attempts of participants have been reset." msgstr "प्रतिभागियों के असफल लॉगिन प्रयास रीसेट कर दिए गए हैं।" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 msgid "Source directory not found" msgstr "सोर्स डायरेक्टरी नहीं मिली" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:26 msgid "You have been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:94 msgid "Destination directory already exists!" msgstr "डेस्टिनेशन डायरेक्टरी पहले से मौजूद है!" #: application/controllers/ResponsesController.php:125 #: application/controllers/ResponsesController.php:148 #: application/controllers/ResponsesController.php:672 #: application/controllers/ResponsesController.php:706 #: application/controllers/ResponsesController.php:1086 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:559 msgid "Invalid response ID" msgstr "अमान्य प्रतिक्रिया आईडी" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:74 msgid "Survey resource files and adapt links" msgstr "" #: application/views/admin/token/tokenform.php:552 msgid "You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?" msgstr "आप मूल विवरण के बिना एक प्रतिभागी बनाने वाले हैं। क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?" #: application/views/admin/token/tokenform.php:548 msgid "Create empty participant" msgstr "खाली प्रतिभागी बनाएँ" #: application/views/admin/token/remind.php:89 msgid "Send email only to participants with partial responses:" msgstr "केवल आंशिक प्रतिक्रियाएँ देने वाले प्रतिभागियों को ईमेल भेजें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:85 msgid "Survey languages:" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:2 msgid "Main options" msgstr "मुख्य विकल्प" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:85 msgid "Submission date earlier than:" msgstr "सबमिट करने की तारीख इससे पहले है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:63 msgid "Submission date later than:" msgstr "सबमिट करने की तारीख इसके बाद में है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:41 msgid "Submission date equals:" msgstr "सबमिट करने की तारीख इसके बराबर है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:25 msgid "Response ID less than:" msgstr "प्रतिक्रिया आईडी इससे छोटी है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:13 msgid "Response ID greater than:" msgstr "प्रतिक्रिया आईडी इससे बड़ी है:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:30 msgid "If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s." msgstr "अगर एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल में डेटा मौजूद नहीं है, तो max_input_vars सेटिंग को कम से कम %s बढ़ाने के लिए, कृपया अपने सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:27 msgid "The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export." msgstr "आपके सर्वेक्षण में फ़ील्ड की संख्या, एक्सपोर्ट किए जा सकने वाले फ़ील्ड की अधिकतम संख्या को पार कर गई है।" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:91 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:115 msgid "Participant ID cannot be empty" msgstr "प्रतिभागी आईडी खाली नहीं हो सकती" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:53 msgid "You are not globally blocklisted on this site." msgstr "" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:35 msgid "You were also removed from %d surveys on this site." msgstr "आपको इस साइट पर %d सर्वेक्षणों से भी निकाल दिया गया है।" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:18 msgid "No CPDB participant found." msgstr "कोई सीपीडीबी (CPDB) प्रतिभागी नहीं मिला।" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:52 msgid "Could not open source directory - maybe a permission problem?" msgstr "सोर्स डायरेक्टरी खोली नहीं जा सकी - शायद अनुमति की समस्या है?" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:43 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:114 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:113 msgid "Save label set" msgstr "लेबल सेट सेव करें" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:42 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:103 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:102 msgid "Load label set" msgstr "लेबल सेट लोड करें" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:20 msgid "Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently." msgstr "क्या आप वाकई इस भाषा को डिलीट करना चाहते हैं? इससे इस भाषा में मौजूद सभी सर्वेक्षण सामग्री हमेशा के लिए हट जाएगी।" #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:19 msgid "You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first." msgstr "आप आधार भाषा को डिलीट नहीं कर सकते। कृपया पहले आधार भाषा के रूप में कोई दूसरी भाषा चुनें।" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/ExpressionAnswerOptions.php:57 msgid "Return the answer text related to a question by answer code" msgstr "उत्तर कोड द्वारा किसी प्रश्न से संबंधित उत्तर टेक्स्ट लौटाएँ" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:58 msgid "Invalid answer option code “%s”" msgstr "अमान्य उत्तर विकल्प कोड “%s”" #: application/core/plugins/ExpressionAnswerOptions/AnswerOptionsFunctions.php:50 msgid "Invalid question code or ID “%s”" msgstr "अमान्य प्रश्न कोड या आईडी “%s”" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:164 msgid "The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again." msgstr "Kunci server saat ini tidak diatur. Jika Anda mengatur plugin ini sebagai default, Anda tidak akan dapat masuk lagi." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:198 msgid "URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site" msgstr "प्रतिभागी के लिए इस साइट की केंद्रीय प्रतिभागी सूची में शामिल होने के लिए यूआरएल" #: application/models/services/CopySurvey.php:173 msgid "Some resources could not be copied from the source survey" msgstr "सोर्स सर्वेक्षण से कुछ संसाधन कॉपी नहीं किए जा सके" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:164 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:309 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1444 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2583 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2586 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2589 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2616 #: application/controllers/ResponsesController.php:709 #: application/controllers/admin/Export.php:80 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:127 #: application/core/SurveyCommonAction.php:154 #: application/helpers/export_helper.php:2238 msgid "Invalid question ID" msgstr "अमान्य प्रश्न आईडी" #: application/controllers/OptoutController.php:128 msgid "Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:139 msgid "You are already part of the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:131 msgid "Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:129 msgid "Removing yourself from the blocklist is currently disabled." msgstr "" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey." msgstr "पुष्टि के बाद, आपको इस सर्वेक्षण के लिए आमंत्रण और रिमाइंडर प्राप्त होने शुरू हो सकते हैं।" #: application/controllers/OptinController.php:72 #: application/controllers/OptinController.php:134 msgid "Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below." msgstr "कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके पुष्टि करें कि आप इस सर्वेक्षण से वापस जुड़ना चाहते हैं।" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:360 msgid "Participant - Central participant DB opt-in URL" msgstr "प्रतिभागी - केंद्रीय प्रतिभागी डीबी (DB) ऑप्ट-इन यूआरएल (URL)" #: application/controllers/UserManagementController.php:122 #: application/controllers/UserManagementController.php:271 #: application/controllers/UserManagementController.php:1464 msgid "User does not exist" msgstr "उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है" #: application/models/SurveyDynamic.php:345 msgid "Do you want to delete all files of this response?" msgstr "क्या आप इस प्रतिक्रिया की सभी फ़ाइलें डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:769 msgid "Plugin upload is disabled" msgstr "प्लगइन अपलोड करने की सुविधा अक्षम है" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:563 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:121 msgid "The plugin is not in the plugin allowlist." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:489 msgid "Inuktitut" msgstr "Inuktitut" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:79 msgid "Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file." msgstr "Ekstensi PHP Fileinfo tidak diinstal. Tidak dapat memvalidasi format gambar dari file." #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:120 msgid "Question group does not exists" msgstr "प्रश्न समूह मौजूद नहीं है" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:73 msgid "Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:48 msgid "It is still possible to perform statistical analysis on responses." msgstr "जवाबों पर सांख्यिकीय विश्लेषण करना अभी भी संभव है।" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:21 msgid "Attention: Please read the following carefully before stopping your survey." msgstr "ध्यान दें: कृपया अपना सर्वेक्षण रोकने से पहले निम्नलिखित को ध्यान से पढ़ें।" #: application/views/installer/precheck_view.php:73 msgid "PHP fileinfo library" msgstr "PHP fileinfo लाइब्रेरी" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2787 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:95 msgid "Ranking advanced" msgstr "रैंकिंग बेहतर की गई" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2786 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:36 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:11 msgid "Input on demand" msgstr "माँग पर इनपुट" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2785 msgid "Browser detection" msgstr "ब्राउज़र का पता लगाना" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2784 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:84 msgid "Image select multiple choice" msgstr "इमेज एक से ज़्यादा विकल्प चुनें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2783 msgid "Image select list (Radio)" msgstr "Daftar pilihan gambar (Radio)" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2782 msgid "Bootstrap buttons" msgstr "Tombol Bootstrap" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2781 msgid "Bootstrap dropdown" msgstr "बूटस्ट्रैप ड्रॉपडाउन" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:196 msgid "URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site" msgstr "प्रतिभागी के लिए इस साइट की केंद्रीय प्रतिभागी सूची से बाहर निकलने के लिए यूआरएल" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:358 msgid "Participant - Central participant DB opt-out URL" msgstr "प्रतिभागी - केंद्रीय प्रतिभागी डीबी (DB) ऑप्ट-आउट यूआरएल (URL)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:126 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:61 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:123 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:157 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:206 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:268 msgid "No permission or survey does not exist." msgstr "अनुमति नहीं है या सर्वेक्षण मौजूद नहीं है।" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:193 msgid "New email address:" msgstr "नया ईमेल पता:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:149 msgid "Change email address" msgstr "ईमेल पता बदलें" #: application/controllers/admin/UserAction.php:82 msgid "You can't change your email address if demo mode is active." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:133 msgid "Line %s:" msgstr "लाइन %s:" #: application/models/Token.php:424 msgid "Language code is invalid in this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण में भाषा कोड अमान्य है" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2839 msgid "User does not have permission to use this theme" msgstr "उपयोगकर्ता के पास इस थीम का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1048 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:59 msgid "It is not possible to add/delete groups if the survey is active." msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय होने पर समूहों को जोड़ना/डिलीट करना संभव नहीं है।" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:22 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:57 msgid "You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:54 msgid "In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later." msgstr "Dalam mode akses tertutup, hanya mereka yang diundang (dan memiliki kode akses) yang dapat mengakses survei. Anda dapat mengaktifkan mode akses tertutup sekarang atau nanti." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:49 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey." msgstr "Jika tidak diubah, survei diaktifkan dalam mode akses terbuka. Dalam mode ini peserta tidak memerlukan undangan (kode akses) untuk menyelesaikan survei." #: application/views/userRole/partials/_form.php:11 msgid "Edit permission role '%s'" msgstr "अनुमति भूमिका '%s' एडिट करें" #: application/views/themeOptions/import_modal.php:26 msgid "Upload and install theme file" msgstr "थीम फ़ाइल अपलोड और इंस्टॉल करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:50 msgid "You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey." msgstr "Anda dapat membagikan survei melalui URL, kode QR, atau media sosial. Navigasikan ke Pengaturan --> Ikhtisar --> Bagikan survei." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:23 msgid "Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available." msgstr "आपका सर्वेक्षण सक्रिय हो गया है और प्रतिक्रियाएँ और आँकड़े सेक्शन अब उपलब्ध है।" #: application/views/layouts/sidemenu.php:60 msgid "It is not possible to add groups to an active survey." msgstr "सक्रिय सर्वेक्षण में समूहों को जोड़ना संभव नहीं है।" #: application/views/layouts/sidemenu.php:59 msgid "It is not possible to add questions to an active survey." msgstr "सक्रिय सर्वेक्षण में प्रश्न जोड़ना संभव नहीं है।" #: application/models/FailedEmail.php:213 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:33 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:10 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:17 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:10 msgid "Resend" msgstr "फिर से भेजें" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:36 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:70 msgid "Continue in open-access mode" msgstr "ओपन-एक्सेस मोड में जारी रखें" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:20 msgid "If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL." msgstr "Jika Anda beralih ke mode akses tertutup, survei ini hanya akan dapat diakses oleh pengguna yang memberikan kode akses baik secara manual atau melalui URL." #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:21 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:27 msgid "You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button." msgstr "Anda dapat beralih kembali ke mode akses tertutup kapan saja. Navigasikan ke Pengaturan --> Peserta survei dan klik tombol 'Beralih ke mode akses tertutup '." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:21 msgid "Access codes will no longer be required to access this survey." msgstr "Kode akses tidak akan diperlukan lagi untuk mengakses survei ini." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:19 msgid "Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:20 msgid "By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. " msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:15 msgid "The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey." msgstr "" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:12 msgid "Survey participant list deleted" msgstr "" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:78 msgid "Choose file to add" msgstr "जोड़ने के लिए फ़ाइल चुनें" #: application/models/Surveymenu.php:187 msgid "The '%s' section is not available while the survey is active." msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय होने के दौरान '%s' सेक्शन उपलब्ध नहीं है।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Apply survey theme" msgstr "सर्वेक्षण थीम लागू करें" #: application/controllers/UserManagementController.php:1217 msgid "Error: New password could not be sent to %s" msgstr "गड़बड़ीः %s को नया पासवर्ड भेजा नहीं जा सका" #: application/core/TopbarConfiguration.php:177 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 msgid "Run survey" msgstr "सर्वेक्षण चलाएँ" #: application/views/admin/token/tokenform.php:43 msgid "Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them." msgstr "Beberapa atribut tambahan wajib dibiarkan kosong. Harap tinjau ulang." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1492 #: application/helpers/qanda_helper.php:318 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page." msgstr "एक या एक से अधिक अनिवार्य प्रश्नों का उत्तर नहीं दिया गया है। अगर संभव हो, तो कृपया अगले पेज पर जाने से पहले उन्हें पूरा करें।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:889 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2585 msgid "Survey update failed" msgstr "सर्वेक्षण अपडेट विफल रहा" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:270 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:881 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2579 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2830 msgid "User does not have valid permissions" msgstr "उपयोगकर्ता के पास मान्य अनुमतियाँ नहीं हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:787 msgid "Insert a page break before this question in printable view." msgstr "प्रिंट करने योग्य व्यू में इस प्रश्न से पहले एक पेज ब्रेक डालें।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 msgid "Are you sure you want to remove two-factor authentication (2FA) for your account?" msgstr "" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:49 msgid "Confirm & save" msgstr "पुष्टि करें और सेव करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:35 msgid "Confirmation key" msgstr "पुष्टिकरण कुंजी" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:31 msgid "QR code" msgstr "QR कोड" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:19 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:45 msgid "Force to enable 2FA" msgstr "2FA सक्षम करने के लिए मजबूर करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:18 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:44 msgid "Logged in with 2FA" msgstr "Masuk dengan 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:16 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:42 msgid "Secret base key" msgstr "गुप्त आधार कुंजी" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:15 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:41 msgid "Two-factor authentication method" msgstr "दो चरणों में प्रमाणीकरण विधि" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:274 msgid "2FA settings" msgstr "2FA सेटिंग" #: application/models/Plugin.php:225 msgid "Error: Could not get plugin description: %s" msgstr "गड़बड़ी: प्लगइन विवरण नहीं मिल सका: %s" #: application/core/LSYii_ImageValidator.php:82 msgid "This file is not a supported image format - only the following ones are allowed: %s" msgstr "File ini bukan format gambar yang didukung - hanya yang berikut ini yang diizinkan: %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1069 msgid "Xhosa" msgstr "Xhosa" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3028 msgid "There are no matching settings to start the restoration of the participant list." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:506 msgid "Ilocano" msgstr "Ilocano" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:447 msgid "Hiligaynon" msgstr "Hiligaynon" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 msgid "Cebuano" msgstr "Cebuano" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3027 msgid "Import failed" msgstr "इम्पोर्ट विफल रहा" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 msgid "Add new menu entry" msgstr "नई मेन्यू प्रविष्टि जोड़ें" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 msgid "Add new menu" msgstr "नया मेन्यू जोड़ें" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:51 msgid "Delete label" msgstr "लेबल डिलीट करें" #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:48 msgid "Add label" msgstr "लेबल जोड़ें" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:354 msgid "LDAP URI could not be parsed." msgstr "LDAP URI को पार्स नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/Authentication.php:300 #: application/models/services/PasswordManagement.php:181 #: application/models/services/PasswordManagement.php:186 msgid "If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes." msgstr "Jika nama pengguna dan alamat email valid, email pengingat kata sandi telah dikirim kepada Anda. Email ini hanya dapat diminta satu kali dalam %d menit." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 msgid "Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width." msgstr "Atur ukuran input atau textarea, input akan ditampilkan kira-kira sebesar ini lebarnya." #: application/models/QuestionTheme.php:515 msgid "Core question themes cannot be uninstalled." msgstr "मुख्य प्रश्न की थीम अनइंस्टॉल नहीं की जा सकतीं।" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 msgid "Unshare participant" msgstr "प्रतिभागी के साथ शेयर करना बंद करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:66 msgid "If enabled, the submission time of a response will be recorded." msgstr "Jika diaktifkan, waktu pengiriman tanggapan akan dicatat." #: application/models/ParticipantShare.php:183 msgid "Do you really want to unshare this participant?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्रतिभागी को शेयर नहीं करना चाहते हैं?" #: application/models/ParticipantShare.php:182 msgid "Unshare" msgstr "शेयरिंग से हटाएँ" #: application/models/ParticipantShare.php:181 msgid "Unshare this participant" msgstr "इस प्रतिभागी को शेयरिंग से हटाएँ" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6246 msgid "Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering." msgstr "Harap perhatikan bahwa Anda belum menjawab pertanyaan ini. Namun, Anda dapat melanjutkan tanpa menjawab." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 msgid "Restore default" msgstr "डिफ़ॉल्ट रीस्टोर करें" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 msgid "Really restore the default survey menus (survey menu entries)?" msgstr "Yakin ingin mengembalikan menu survei default (entri menu survei)?" #: application/helpers/update/update_helper.php:64 msgid "Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s." msgstr "Database Anda sudah diperbarui. Silakan kembali ke %smenu utama%s." #: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:42 msgid "No question specified." msgstr "कोई प्रश्न निर्दिष्ट नहीं किया गया है।" #: application/models/ExtensionConfig.php:259 msgid "No XML config loaded" msgstr "Tidak ada konfigurasi XML yang dimuat" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/ExportSPSSsav.php:37 msgid "SPSS (.sav)" msgstr "SPSS (.sav)" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:395 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:290 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:23 msgid "Survey menus" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू" #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 msgid "Change" msgstr "बदलें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:144 msgid "If enabled, the referrer URL will be stored together with the response." msgstr "Jika diaktifkan, URL perujuk akan disimpan bersama dengan tanggapan." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:126 msgid "If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded." msgstr "Jika diaktifkan, waktu yang dihabiskan pada setiap halaman survei oleh setiap peserta survei dicatat." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:105 msgid "If enabled, the IP address of the respondent is not recorded." msgstr "Jika diaktifkan, alamat IP responden tidak tercatat." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:87 msgid "If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response." msgstr "Jika diaktifkan, alamat IP responden survei akan disimpan bersama dengan jawaban." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:45 msgid "If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants." msgstr "Jika diaktifkan, tanggapan akan dianonimkan - Anda tidak dapat menghubungkan tanggapan dan peserta." #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Create box" msgstr "बॉक्स बनाएँ" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:28 msgid "Survey menu entries" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टियाँ" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user role" msgstr "उपयोगकर्ता की भूमिका जोड़ें" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:27 msgid "Do you really want to delete this attribute?" msgstr "क्या आप वाकई इस विशेषता को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:3 msgid "Make sure to make a database backup before proceeding." msgstr "Pastikan untuk membuat cadangan database sebelum melanjutkan." #: application/models/services/CopySurveyResources.php:90 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:51 msgid "Could not create directory" msgstr "डायरेक्टरी बनाई नहीं जा सकी" #: application/models/TokenDynamic.php:943 msgid "Do you really want to delete this participant" msgstr "क्या आप वाकई इस प्रतिभागी को डिलीट करना चाहते हैं" #: application/models/SurveysGroups.php:65 msgid "Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed." msgstr "Kode grup hanya boleh berisi karakter alfanumerik, garis bawah, atau titik. Spasi tidak diperbolehkan." #: application/models/Permissiontemplates.php:210 #: application/models/Permissiontemplates.php:221 msgid "Delete user role" msgstr "उपयोगकर्ता की भूमिका डिलीट करें" #: application/models/Permissiontemplates.php:201 msgid "Export role" msgstr "भूमिका एक्सपोर्ट करें" #: application/models/Permissiontemplates.php:171 msgid "Edit role" msgstr "भूमिका एडिट करें" #: application/models/Permissiontemplates.php:180 msgid "View role details" msgstr "भूमिका के विवरण देखें" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:27 msgid "Do you really want to delete the sharing of this participant?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्रतिभागी के साथ शेयरिंग डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/models/ParticipantShare.php:175 msgid "Delete sharing" msgstr "शेयरिंग डिलीट करें" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:127 msgid "Do you really want to delete this attribute" msgstr "क्या आप वाकई इस विशेषता को डिलीट करना चाहते हैं" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6377 msgid "Please rank the items." msgstr "कृपया आइटम को रैंक करें।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:150 msgid "Plugins - scanned files" msgstr "Plugin - file yang dipindai" #: application/controllers/UserRoleController.php:273 msgid "Role could not be deleted." msgstr "भूमिका डिलीट नहीं की जा सकी।" #: application/controllers/UserRoleController.php:271 msgid "Role was successfully deleted." msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक डिलीट की गई।" #: application/controllers/UserManagementController.php:84 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:206 msgid "User management" msgstr "उपयोगकर्ता प्रबंधन" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:71 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:855 #: application/helpers/update/updates/Update_626.php:49 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 msgid "Dashboard" msgstr "Dasbor" #: application/controllers/ResponsesController.php:685 msgid "Response deleted." msgstr "प्रतिक्रिया डिलीट की गई।" #: application/controllers/ResponsesController.php:680 msgid "Response could not be deleted" msgstr "प्रतिक्रिया डिलीट नहीं की जा सकी" #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 msgid "The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript." msgstr "Kode pertanyaan digunakan untuk identifikasi cepat atas pertanyaan ini dan harus unik. Ini sangat berguna jika Anda ingin menggunakan fitur penilaian LimeSurvey dan/atau ExpressionScript." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 msgid "Enter some help text if your question needs some explanation here..." msgstr "Masukkan teks bantuan jika pertanyaan Anda memerlukan penjelasan di sini..." #: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 msgid "Enter your question here..." msgstr "Masukkan pertanyaan Anda di sini..." #: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 msgid "Add assessment rule" msgstr "मूल्याँकन नियम जोड़ें" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 msgid "Delete assessment rule" msgstr "इस मूल्याँकन नियम को डिलीट करें" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 msgid "Delete this survey menu?" msgstr "इस सर्वेक्षण मेन्यू को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:39 msgid "Show basic toolbar" msgstr "बुनियादी टूलबार दिखाएँ" #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:38 msgid "Show full toolbar" msgstr "Tampilkan toolbar lengkap" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:58 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:63 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:442 msgid "Create example question group and question:" msgstr "उदाहरण प्रश्न समूह और प्रश्न बनाएँ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 msgid "Link survey on %spublic index page%s:" msgstr "Tautkan survei di %shalaman indeks publik%s:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:274 msgid "Global survey" msgstr "वैश्विक सर्वेक्षण" #: application/controllers/UserRoleController.php:52 #: application/controllers/UserRoleController.php:70 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 msgid "User roles" msgstr "उपयोगकर्ता की भूमिकाएँ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:165 msgid "Data integrity" msgstr "डेटा अखंडता" #: application/models/QuestionTheme.php:1113 #: application/models/QuestionTheme.php:1114 msgid "Question theme error: Missing metadata" msgstr "Kesalahan tema pertanyaan: Metadata hilang" #: application/models/QuestionTheme.php:387 msgid "Extension configuration file is missing at %s." msgstr "File konfigurasi ekstensi hilang di %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1013 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1015 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1035 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1044 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1046 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:52 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:61 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:54 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionGroup.js:59 msgid "Delete group" msgstr "समूह डिलीट करें" #: application/models/QuestionGroup.php:314 msgid "Cannot delete this group because it's the only group in the survey." msgstr "इस समूह को डिलीट नहीं कर सकते, क्योंकि सर्वेक्षण में बस यही समूह है।" #: application/controllers/admin/Themes.php:315 msgid "The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Tema pertanyaan tidak kompatibel dengan versi LimeSurvey Anda." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:44 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:121 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:155 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:164 msgid "Repeat password" msgstr "पासवर्ड दोहराएँ" #: application/controllers/admin/UserAction.php:60 #: application/controllers/admin/UserAction.php:91 msgid "The current password is not correct." msgstr "Kata sandi saat ini salah." #: application/controllers/UserManagementController.php:1659 msgid "Error: User was not created" msgstr "गड़बड़ी: उपयोगकर्ता नहीं बना" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:161 msgid "%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s" msgstr "%sPeringatan:%s Sebelum mengaktifkan https,%s periksa tautan ini.%s" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:222 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Daftar alamat IP yang akan dikecualikan dari upaya validasi token maksimum. Pisahkan setiap alamat IP dengan koma atau baris baru." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:184 msgid "List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line." msgstr "Daftar alamat IP yang akan dikecualikan dari pemeriksaan upaya masuk maksimum. Pisahkan setiap alamat IP dengan koma atau baris baru." #: application/views/admin/conditions/customized_conditions.php:13 msgid "Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten." msgstr "Catatan: Pertanyaan ini menggunakan ketentuan yang disesuaikan. Jika Anda membuat ketentuan menggunakan editor ini, ketentuan yang disesuaikan saat ini akan ditimpa." #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:73 #: application/models/services/UploadValidator.php:52 msgid "File not found." msgstr "फ़ाइल नहीं मिली।" #: application/models/services/UploadValidator.php:46 msgid "No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB." msgstr "Tidak ada file yang diunggah atau permintaan melebihi %01.2f MB." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:15 msgid "Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore." msgstr "Catatan: Jika Anda menyesuaikan & menyimpan ketentuan ini, Anda tidak akan dapat menggunakan editor ketentuan untuk ini lagi." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:352 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:357 msgid "Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting." msgstr "Peringatan! Alamat IP tidak valid telah dikecualikan dari pengaturan '%s'." #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:298 msgid "Click here to reset your password" msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:102 msgid "If you set a password here, no email will be sent to the new user." msgstr "Jika Anda menetapkan kata sandi di sini, tidak ada email yang akan dikirim ke pengguna baru." #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:19 msgid "Set password" msgstr "पासवर्ड सेट करें" #: application/models/services/PasswordManagement.php:112 msgid "An email with a generated link was sent to the user." msgstr "Email dengan tautan yang dibuat dikirim ke pengguna." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2861 msgid "Click here to set your password" msgstr "अपना पासवर्ड सेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें" #: application/controllers/admin/Authentication.php:248 msgid "Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s" msgstr "Kata sandi tidak boleh kosong dan harus memenuhi persyaratan minimum: %s" #: application/controllers/admin/Authentication.php:231 msgid "The validation key expired. Please contact the administrator." msgstr "सत्यापन कुंजी की समय-सीमा समाप्त हो गई है। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: application/controllers/admin/Authentication.php:220 msgid "The validation key is invalid. Please contact the administrator." msgstr "सत्यापन कुंजी अमान्य है। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:30 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:152 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:62 msgid "Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1" msgstr "Harap ketahui bahwa tabel termasuk enkripsi tidak boleh dipulihkan jika tabel telah dibuat di LimeSurvey 4 sebelum versi 4.6.1" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:173 msgid "The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it." msgstr "Survei berikut memiliki urutan pertanyaan yang salah. Hal ini dapat menyebabkan kesalahan selama desain dan/atau pemrosesan survei. Silakan buka setiap pertanyaan dan grup, periksa urutan pertanyaan dan simpan." #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:85 msgid "Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!" msgstr "Peringatan: Pengguna memiliki setidaknya satu peran yang ditetapkan. Mengatur izin pengguna masing-masing akan menghapus semua peran dari pengguna ini!" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 msgid "Back to settings" msgstr "सेटिंग पर वापस जाएँ" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 msgid "Email test result" msgstr "ईमेल परीक्षण का परिणाम" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 msgid "There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure." msgstr "Tampaknya ada beberapa perubahan dalam pengaturan yang belum disimpan. Perubahan ini akan diabaikan oleh prosedur percobaan." #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 msgid "Test email will be sent to: %s" msgstr "Email percobaan akan dikirim ke: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:2 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 msgid "Test email settings" msgstr "ईमेल सेटिंग का परीक्षण करें" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:134 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:140 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:14 msgid "Send email" msgstr "ईमेल भेजें" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:130 msgid "Send test email:" msgstr "परीक्षण ईमेल भेजें:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:37 msgid "16 or up with Python Plugin / Essentials" msgstr "16 atau lebih dengan Python Plugin/Essentials" #: application/models/services/SurveyAggregateService/LanguageConsistency.php:93 #: application/models/services/SurveyIntegrity.php:50 msgid "Survey language %s could not be created." msgstr "सर्वेक्षण भाषा %s बनाई नहीं जा सकी।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1139 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1150 #: application/models/Question.php:697 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:38 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:44 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:92 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:115 msgid "Delete question" msgstr "प्रश्न डिलीट करें" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:34 msgid "Save & add new question" msgstr "सेव करें और नया प्रश्न जोड़ें" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:682 msgid "Email sending failure: %s" msgstr "ईमेल नहीं भेजा जा सका: %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:680 msgid "Email sent successfully" msgstr "ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:654 msgid "This is a test email from %s" msgstr "Ini adalah email percobaan dari %s" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:651 msgid "Test email from %s" msgstr "Email percobaan dari %s" #: application/models/TemplateConfiguration.php:164 msgid "CSS framework JS" msgstr "CSS framework JS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:163 msgid "CSS framework CSS" msgstr "CSS framework CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:162 msgid "CSS framework name" msgstr "CSS ढाँचे का नाम" #: application/models/TemplateConfiguration.php:158 msgid "Files CSS" msgstr "फ़ाइलें सीएसएस (CSS)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:212 msgid "Participant - Attribute: %s" msgstr "प्रतिभागी - विशेषता: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 msgid "Participant - Language" msgstr "प्रतिभागी - भाषा" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 msgid "Theme ID" msgstr "थीम आईडी" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:5 msgid "User permissions deleted for: %s" msgstr "इसके लिए उपयोगकर्ता अनुमतियाँ हटाई गईं: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1705 msgid "An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s)." msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan tanggal pengiriman untuk peserta ini (ID: %s)." #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionAttributeUpdate.php:125 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:151 msgid "Could not save question attributes" msgstr "प्रश्न की विशेषताएँ सेव नहीं की जा सकीं" #: application/models/SurveysInGroup.php:42 msgid "Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given." msgstr "Izin untuk mengakses survei di grup ini. Untuk melihat survei dalam daftar, izin baca/lihat harus diberikan." #: application/models/SurveysGroups.php:467 msgid "Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group." msgstr "Izin untuk memperbarui nama/deskripsi grup ini atau menghapus grup ini. Izin baca digunakan untuk memberikan akses ke grup ini." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:203 msgid "2FA key (optional)" msgstr "2FA कुंजी (वैकल्पिक)" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:432 msgid "You cannot delete your own user." msgstr "आप खुद ही अपना उपयोगकर्ता डिलीट नहीं कर सकते।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:61 msgid "Delete 2FA key" msgstr "2FA कुंजी डिलीट करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:546 msgid "No 2FA key set for user ID %s" msgstr "Tidak ada kunci 2FA yang ditetapkan untuk ID pengguna %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Deletion failed" msgstr "डिलीट नहीं की जा सकी" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:530 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:550 msgid "Successfully deleted" msgstr "सफलतापूर्वक डिलीट की गई" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:481 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:508 msgid "The two-factor authentication key could not be stored." msgstr "Kunci autentikasi dua faktor tidak dapat disimpan." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:472 msgid "The confirmation key is not correct." msgstr "पुष्टिकरण कुंजी सही नहीं है।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:466 msgid "Please enter a confirmation key" msgstr "कृपया एक पुष्टिकरण कुंजी डालें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:26 msgid "Activate 2FA now" msgstr "2FA अभी सक्रिय करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 msgid "2FA method" msgstr "2FA विधि" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:56 msgid "Renew 2FA" msgstr "Perpanjang 2FA" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:50 msgid "Remove 2FA" msgstr "2FA हटाएँ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:49 msgid "An error has occurred, and the key could not be deleted." msgstr "कोई गड़बड़ी हुई और कुंजी डिलीट नहीं की जा सकी।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "Yes, I am sure" msgstr "Ya, saya yakin" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 msgid "Do you want to remove/renew it?" msgstr "क्या आप इसे हटाना/रिन्यू करना चाहते हैं?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:38 msgid "Currently activated two-factor authentication: %s" msgstr "Autentikasi dua faktor yang saat ini diaktifkan: %s" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:125 msgid "Not now" msgstr "अभी नहीं" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Do you want to activate it now?" msgstr "क्या आप इसे अभी सक्रिय करना चाहते हैं?" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 msgid "Please activate it now." msgstr "कृपया इसे अभी सक्रिय करें।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:21 msgid "You don't have two-factor authentication (2FA) activated." msgstr "Anda tidak memiliki autentikasi dua faktor (2FA) yang diaktifkan." #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:15 msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "दो चरणों में प्रमाणीकरण (2FA)" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 msgid "Available for surveys" msgstr "सर्वेक्षण के लिए उपलब्ध" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 msgid "If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys." msgstr "Jika pengguna tidak memiliki izin global untuk melihat/membaca global untuk tema, pilih tema yang seharusnya dapat digunakan untuk survei." #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:45 msgid "Mandatory during registration?" msgstr "पंजीकरण के दौरान अनिवार्य है?" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 msgid "Error importing folder: %s" msgstr "फ़ोल्डर इंपोर्ट करते समय गड़बड़ी हुई: %s" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 msgid "Error details:" msgstr "गड़बड़ी का विवरण:" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 msgid "2FA enabled" msgstr "2FA diaktifkan" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 msgid "You cannot modify your own permissions." msgstr "आप अपनी अनुमतियों में बदलाव नहीं कर सकते।" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:404 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:438 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:453 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:191 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:206 msgid "Participant - Email address" msgstr "प्रतिभागी - ईमेल पता" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:356 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:401 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:176 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:180 msgid "Participant - Access code" msgstr "प्रतिभागी - एक्सेस कोड" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 msgid "Survey administrator - Email address" msgstr "सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर - ईमेल पता" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 msgid "Survey administrator - Name" msgstr "सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर - नाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:362 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:384 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:179 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 msgid "Participant - Last name" msgstr "प्रतिभागी - उपनाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:208 msgid "Participant - First name" msgstr "प्रतिभागी - नाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 msgid "Participant - Opt-in URL" msgstr "प्रतिभागी - ऑप्ट-इन यूआरएल (URL)" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 msgid "Participant - Opt-out URL" msgstr "प्रतिभागी - ऑप्ट-आउट यूआरएल (URL)" #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:125 msgid "Participant email address" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:216 msgid "All question group texts meet consistency standards." msgstr "सभी प्रश्न समूह टेक्स्ट स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं।" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:206 msgid "The following question group texts should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित प्रश्न समूह टेक्स्ट डिलीट कर दिए जाने चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:201 msgid "All question groups meet consistency standards." msgstr "सभी प्रश्न समूह स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं।" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:191 msgid "The following question groups should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित प्रश्न समूहों को डिलीट कर दिया जाना चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:168 msgid "All question texts meet consistency standards." msgstr "सभी प्रश्न टेक्स्ट स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं।" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:158 msgid "The following question texts should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित प्रश्न टेक्स्ट डिलीट कर दिए जाने चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:108 msgid "All answers texts meet consistency standards." msgstr "सभी उत्तर टेक्स्ट स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं।" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:98 msgid "The following answer texts should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित उत्तर टेक्स्ट डिलीट कर दिए जाने चाहिए:" #: application/models/QuestionGroup.php:321 #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:146 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:329 msgid "Delete question group" msgstr "प्रश्न समूह डिलीट करें" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:467 #: application/helpers/frontend_helper.php:1284 msgid "You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "आपने एक्सेस कोड के सत्यापन प्रयासों की अधिकतम संख्या पार कर ली है। कृपया फिर से कोशिश करने से पहले %d मिनट तक इंतज़ार करें।" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1829 msgid "Missing %s closing left parentheses" msgstr "Kurung kiri %s penutup tidak ada" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:912 msgid "No parent answer" msgstr "कोई मूल उत्तर नहीं है" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:901 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:975 msgid "No parent question" msgstr "कोई मूल प्रश्न नहीं है" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:415 msgid "Deleting answer localizations: %u entries deleted" msgstr "उत्तर के स्थानीयकरण डिलीट किए जा रहे हैं: %u प्रविष्टियाँ डिलीट की गईं" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:324 msgid "Deleting question texts: %u entries deleted" msgstr "प्रश्न टेक्स्ट डिलीट किए जा रहे हैं: %u प्रविष्टियाँ डिलीट की गईं" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:321 msgid "Unable to delete question text %s, code %s" msgstr "प्रश्न टेक्स्ट %s, कोड %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:256 msgid "Deleting group texts: %u entries deleted" msgstr "समूह टेक्स्ट डिलीट किए जा रहे हैं: %u प्रविष्टियाँ डिलीट की गईं" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:253 msgid "Unable to delete groups text %s, code %s" msgstr "समूह टेक्स्ट %s, कोड %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:34 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 msgid "Drag to sort" msgstr "Tarik untuk mengurutkan" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:413 msgid "Current user" msgstr "मौजूदा उपयोगकर्ता" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:373 msgid "German (easy)" msgstr "जर्मन (आसान)" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:381 msgid "You can't delete the default survey group!" msgstr "आप डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण समूह को डिलीट नहीं कर सकते!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 msgid "You do not have permission to access this user." msgstr "आपके पास इस उपयोगकर्ता को एक्सेस करने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 msgid "You do not have permission to access this user group." msgstr "आपके पास इस उपयोगकर्ता समूह को एक्सेस करने की अनुमति नहीं है।" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 #: application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 msgid "Upload & install" msgstr "अपलोड और इंस्टॉल करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:37 msgid "Display survey participant list after addition?" msgstr "" #: application/views/userRole/partials/_view.php:23 msgid "Users assigned to this role" msgstr "Pengguna yang ditetapkan untuk peran ini" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:168 msgid "If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!" msgstr "Jika tautan tidak berfungsi dan Anda mengaktifkan https, Anda tidak akan dapat mengakses dan menggunakan aplikasi LimeSurvey Anda!" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1077 msgid "Yakut" msgstr "Yakut" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:817 msgid "Romansh" msgstr "रोमान्श" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:130 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijan" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:131 msgid "Use for all languages" msgstr "सभी भाषाओं के लिए उपयोग करें" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 msgid "Copy question settings?" msgstr "प्रश्न सेटिंग कॉपी करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:73 msgid "{n} second to go|{n} seconds to go" msgstr "{n} detik lagi|{n} detik lagi" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds." msgstr "Ada lebih banyak email tertunda daripada yang dapat dikirim dalam satu batch. Lanjutkan mengirim email dengan mengeklik di bawah ini, atau tunggu %s{n}%s detik.|Ada lebih banyak email tertunda daripada yang dapat dikirim dalam satu batch. Lanjutkan mengirim email dengan mengeklik di bawah ini, atau tunggu %s{n}%s detik." #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 msgid "The default group is always public." msgstr "डिफ़ॉल्ट समूह हमेशा सार्वजनिक होता है।" #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:76 msgid "When public mode is active, any user can see the survey group. This allows any user to put surveys in this group." msgstr "Saat mode publik aktif, setiap pengguna dapat melihat grup survei. Ini memungkinkan pengguna mana pun untuk memasukkan survei ke dalam grup ini." #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:47 msgid "Admin email template:" msgstr "एडमिन ईमेल टेम्पलेट:" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:41 msgid "Admin creation email template" msgstr "एडमिन क्रिएशन ईमेल टेम्प्लेट" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:43 msgid "Available placeholders" msgstr "उपलब्ध प्लेसहोल्डर" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:34 msgid "Admin creation email subject" msgstr "एडमिन क्रिएशन ईमेल विषय" #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:17 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:21 msgid "Send email to new user administrators:" msgstr "नए उपयोगकर्ता एडमिनिस्ट्रेटर को ईमेल भेजें:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:124 msgid "Number of seconds to wait until the next email batch is sent." msgstr "Jumlah detik untuk menunggu hingga batch email berikutnya dikirim." #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:121 msgid "Email sending rate:" msgstr "ईमेल भेजने की दर:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:17 msgid "Add permissions:" msgstr "अनुमतियाँ जोड़ें:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:3 msgid "This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available." msgstr "" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/viewCurrents.php:2 msgid "Users listed here can see groups in lists, and view group descriptions & settings. This is the minimal permission - you have to use the delete action to remove this permission." msgstr "Pengguna yang terdaftar di sini dapat melihat grup dalam daftar, dan melihat deskripsi & pengaturan grup. Ini adalah izin minimal - Anda harus menggunakan tindakan penghapusan untuk menghapus izin ini." #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:10 msgid "Set permission for user group: %s" msgstr "इस उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमति सेट करें: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:8 msgid "Set permission for user: %s" msgstr "इस उपयोगकर्ता के लिए अनुमति सेट करें: %s" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:37 msgid "Are you sure you want to remove all permissions for this user?" msgstr "क्या आप वाकई इस उपयोगकर्ता के लिए सभी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:2 msgid "Current permissions:" msgstr "मौजूदा अनुमतियाँ:" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:26 msgid "Set the permission for this user on this group." msgstr "इस समूह पर इस उपयोगकर्ता के लिए अनुमति सेट करें।" #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 msgid "Set the permission for this user group on this group." msgstr "इस समूह पर इस उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमति सेट करें।" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 msgid "Permission for group: " msgstr "समूह के लिए अनुमति: " #: application/models/SurveysGroups.php:489 msgid "Permission to modify survey group security settings" msgstr "सर्वेक्षण समूह की सुरक्षा सेटिंग संशोधित करने की अनुमति" #: application/models/SurveysGroups.php:488 msgid "Survey group security" msgstr "सर्वेक्षण समूह सुरक्षा" #: application/models/SurveysGroups.php:478 msgid "Permission to update survey settings for this group" msgstr "इस समूह के लिए सर्वेक्षण सेटिंग को अपडेट करने की अनुमति" #: application/models/SurveysGroups.php:161 msgid "Available" msgstr "उपलब्ध है" #: application/models/SurveysGroups.php:103 msgid "Always available" msgstr "हमेशा उपलब्ध" #: application/models/Permission.php:859 msgid "Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users." msgstr "सर्वेक्षण समूह बनाने (जिसके लिए सभी अनुमतियाँ स्वचालित रूप से दी जाती हैं) और अन्य उपयोगकर्ताओं के सर्वेक्षण समूह देखने, अपडेट करने और डिलीट करने की अनुमति।" #: application/helpers/questionHelper.php:1095 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:112 msgid "Allow slider reset" msgstr "स्लाइडर रीसेट की अनुमति दें" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 msgid "This setting is localized" msgstr "यह सेटिंग स्थानीयकृत है" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2857 msgid "You can use now the following credentials to log in:" msgstr "अब आप लॉग इन करने के लिए निम्न क्रेडेंशियल्स का उपयोग कर सकते हैं:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2855 msgid "Hello" msgstr "नमस्कार" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:336 msgid "Invalid parameters." msgstr "पैरामीटर अमान्य हैं।" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:210 msgid "Unknown action." msgstr "अज्ञात कार्रवाई।" #: application/controllers/admin/Labels.php:489 msgid "Could not save label set: Found no answers." msgstr "लेबल सेट सेव नहीं किया जा सका: कोई उत्तर नहीं मिला।" #: application/controllers/admin/Labels.php:486 msgid "Could not save label set: Label set name is empty." msgstr "Tidak dapat menyimpan set label: Nama set label kosong." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:281 msgid "You do not have permission to update survey settings." msgstr "आपके पास सर्वेक्षण की सेटिंग अपडेट करने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:100 msgid "Forbidden call of method %s for plugin %s" msgstr "प्लगइन %s की विधि %s के लिए निषिद्ध कॉल" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:617 msgid "Invalid theme configuration for this group." msgstr "इस समूह के लिए थीम कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है।" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:74 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this" msgstr "हमें अफ़सोस है, लेकिन आपके पास ऐसा करने की अनुमति नहीं है" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:292 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:253 msgid "You do not have permission to this user group." msgstr "आपके पास इस उपयोगकर्ता समूह की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/UserManagementController.php:1259 msgid "You can not update your own permission." msgstr "आप अपनी अनुमति स्वयं निर्धारित नहीं कर सकते।" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:186 msgid "Could not save answer option" msgstr "उत्तर विकल्प सेव नहीं किया जा सका" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1817 msgid "Could not save copied question" msgstr "कॉपी किया गया प्रश्न सेव नहीं किया जा सका" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1804 msgid "Saved copied question" msgstr "कॉपी किया गया प्रश्न सेव किया गया" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1720 #: application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:656 msgid "Question does not exist." msgstr "प्रश्न मौजूद नहीं है।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:544 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:549 msgid "Question saved" msgstr "प्रश्न सेव किया गया" #: application/controllers/AssessmentController.php:155 msgid "You have no permission to delete assessments" msgstr "आपके पास इन मूल्याँकन को डिलीट करने की कोई अनुमति नहीं है" #: application/controllers/AssessmentController.php:139 msgid "Unknown action for assessment." msgstr "मूल्याँकन के लिए अज्ञात कार्रवाई।" #: application/controllers/AssessmentController.php:114 msgid "Assessment could not be activated." msgstr "मूल्याँकन सक्रिय नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/AssessmentController.php:107 msgid "You do not have permission to activate assessment." msgstr "आपके पास मूल्याँकन को सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:74 #: application/views/admin/token/bounce.php:107 msgid "StartTLS" msgstr "StartTLS" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 #: application/views/admin/token/bounce.php:106 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 msgid "Greenlandic" msgstr "ग्रीनलैंडिक" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3321 msgid "%s records with other errors" msgstr "%s रिकॉर्ड में अन्य गड़बड़ियाँ हैं" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:202 msgid "Chichewa" msgstr "Chichewa" #: application/controllers/admin/Statistics.php:118 #: application/controllers/admin/Statistics.php:683 #: application/models/Surveymenu.php:181 msgid "This survey is not active and has no responses." msgstr "यह सर्वेक्षण सक्रिय नहीं है और इसमें कोई प्रतिक्रिया नहीं है।" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:322 msgid "And/or Date is <= :" msgstr "Dan/atau Tanggal adalah <=:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:304 msgid "Date is >= :" msgstr "तारीख है => :" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:286 msgid "Date equals:" msgstr "तारीख इसके बराबर है:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9775 msgid "There are expressions with syntax errors." msgstr "ऐसे कई एक्सप्रेशन हैं, जिनमें सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ियाँ हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9772 msgid "There are expressions with syntax errors in this question." msgstr "इस प्रश्न में सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ियों वाले एक्सप्रेशन हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9769 msgid "There are expressions with syntax errors in this group." msgstr "इस समूह में सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ियों वाले एक्सप्रेशन हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9766 msgid "There are expressions with syntax errors in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ियों वाले एक्सप्रेशन हैं।" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:169 msgid "Failed to update email templates. Message: %s" msgstr "ईमेल टेम्प्लेट अपडेट नहीं किए जा सके। संदेश: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9354 msgid "This group has at least 1 error." msgstr "इस समूह में कम से कम 1 गड़बड़ी है।" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Security update available" msgstr "सुरक्षा से जुड़ा अपडेट उपलब्ध है" #: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:183 msgid "Update available" msgstr "अपडेट उपलब्ध है" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:446 msgid "You cannot reload responses because the survey is not activated, yet." msgstr "आप प्रतिक्रियाओं को फिर से लोड नहीं कर सकते, क्योंकि सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है।" #: application/controllers/admin/Update.php:104 msgid "You are not allowed to enter this page" msgstr "आपके पास इस पेज में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:45 msgid "Are you sure you want to delete this plugin from the file system?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्लगइन को फ़ाइल सिस्टम से डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:194 msgid "Plugin files successfully deleted." msgstr "प्लगइन फ़ाइलें सफलतापूर्वक डिलीट की गईं।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:191 msgid "Could not remove plugin files." msgstr "प्लगइन फ़ाइलें हटाई नहीं जा सकीं।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:186 msgid "Plugin files cannot be deleted due to permissions problem." msgstr "अनुमतियों की समस्या के कारण प्लगइन फ़ाइलें डिलीट नहीं की जा सकती हैं।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:181 msgid "Plugin folder does not exist." msgstr "प्लगइन फ़ोल्डर मौजूद नहीं है।" #: application/models/UserGroup.php:68 msgid "Name can not be empty." msgstr "नाम खाली नहीं हो सकता।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:178 msgid "Valencian" msgstr "वेलेंसियन" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:989 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:538 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1005 msgid "Tigrinya" msgstr "Tigrinya" #: application/core/LSSodiumOld.php:146 msgid "Configuration file already exist" msgstr "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पहले से मौजूद है" #: application/controllers/UserManagementController.php:1124 msgid "You cannot delete yourself or a protected user." msgstr "आप अपने-आप को या किसी संरक्षित उपयोगकर्ता को डिलीट नहीं कर सकते।" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:92 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:98 msgid "Anonymize IP address:" msgstr "आईपी पता अनाम करें:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:102 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:40 msgid "Anonymize IP address" msgstr "आईपी पता अनाम करें" #: application/models/UserGroup.php:546 msgid "Sending successful" msgstr "सफलतापूर्वक भेजा गया" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1001 #: application/models/SurveysGroups.php:386 msgid "No parent group" msgstr "कोई मूल समूह नहीं है" #: application/models/services/PasswordManagement.php:107 msgid "Username : %s - Email : %s." msgstr "उपयोगकर्ता नाम : %s - ईमेल : %s।" #: application/controllers/UserGroupController.php:474 msgid "You do not have permission to send emails to all users." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:491 msgid "Error: No email has been sent." msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:423 msgid "Unknown user. You have to select a user." msgstr "अज्ञात उपयोगकर्ता। आपको कोई उपयोगकर्ता चुनना होगा।" #: application/controllers/UserGroupController.php:373 msgid "User could not be added." msgstr "उपयोगकर्ता जोड़ा नहीं जा सका।" #: application/controllers/UserGroupController.php:241 msgid "You don't have permission to edit a user group" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:227 msgid "Failed to edit user group! Group already exists?" msgstr "उपयोगकर्ता समूह में बदलाव नहीं किया जा सका! क्या समूह पहले से मौजूद है?" #: application/controllers/UserGroupController.php:106 msgid "Group ID missing" msgstr "" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:222 msgid "Could not delete Box" msgstr "बॉक्स डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:706 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:707 msgid "Survey theme options" msgstr "सर्वेक्षण की थीम के विकल्प" #: application/controllers/OptinController.php:67 #: application/controllers/OptinController.php:120 #: application/controllers/OptinController.php:190 #: application/controllers/OptoutController.php:66 #: application/controllers/OptoutController.php:120 #: application/controllers/OptoutController.php:215 msgid "You are not a participant of this survey." msgstr "आप इस सर्वेक्षण के प्रतिभागी नहीं हैं।" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 msgid "Edit theme options" msgstr "थीम विकल्प एडिट करें" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:99 msgid "Uppercase only" msgstr "सिर्फ़ अपरकेस में" #: application/models/User.php:486 msgid "The new password can not be empty." msgstr "नया पासवर्ड खाली नहीं हो सकता है।" #: application/models/SurveyDynamic.php:362 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6 msgid "Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it." msgstr "Harap perhatikan bahwa jika Anda menghapus jawaban yang tidak lengkap selama survei berjalan, peserta tidak akan dapat menyelesaikannya." #: application/models/SurveyDynamic.php:361 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 msgid "Do you want to delete this response?" msgstr "क्या आप इस प्रतिक्रिया को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5288 msgid "The data could not be saved because the response does not exist in the database." msgstr "Data tidak dapat disimpan karena respons tidak ada dalam database." #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:102 msgid "Custom token" msgstr "कस्टम टोकन" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:98 msgid "Without ambiguous characters" msgstr "अस्पष्ट वर्णों के बिना" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 msgid "Numeric tokens" msgstr "Token numerik" #: application/core/plugins/customToken/customToken.php:96 msgid "No custom function for this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए कोई कस्टम फ़ंक्शन नहीं है" #: application/controllers/UserManagementController.php:1210 msgid "Error! You do not have the permission to edit this user." msgstr "गड़बड़ी! आपके पास इस उपयोगकर्ता को एडिट करने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/UserManagementController.php:1204 msgid "Error! Please change your password from your profile settings." msgstr "Kesalahan! Harap ubah kata sandi Anda dari pengaturan profil Anda." #: application/controllers/UserRoleController.php:356 msgid "Role was successfully imported." msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक इंपोर्ट की गई।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:161 msgid "Please visit %s to download the update." msgstr "Silakan kunjungi %s untuk mengunduh pembaruan." #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:143 msgid "There are updates available for %s (type: %s)." msgstr "%s के लिए सुरक्षा अपडेट उपलब्ध हैं (प्रकार: %s)।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:141 msgid "There are security updates available for %s (type: %s)." msgstr "%s के लिए सुरक्षा अपडेट उपलब्ध हैं (प्रकार: %s)।" #: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:126 msgid "Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s." msgstr "Kunci dekripsi salah! Kunci dekripsi telah berubah sejak data ini terakhir disimpan, sehingga data tidak dapat didekripsi. Silakan baca manual kami di %s." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1352 msgid "Error saving survey texts" msgstr "सर्वेक्षण टेक्स्ट सेव करते समय गड़बड़ी हुई" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1352 msgid "Survey texts were saved successfully." msgstr "सर्वेक्षण टेक्स्ट सफलतापूर्वक सेव किए गए।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 msgid "Unzipped file is too big." msgstr "File yang tidak dizip terlalu besar." #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 msgid "Temporary folder cannot be determined." msgstr "Folder sementara tidak dapat ditentukan." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 msgid "Privacy policy label text:" msgstr "Teks label kebijakan privasi:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 msgid "Privacy policy error text:" msgstr "Teks kesalahan kebijakan privasi:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:265 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:296 msgid "Email address of the participant" msgstr "प्रतिभागी का ईमेल पता" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:316 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:336 msgid "Last name of the participant" msgstr "प्रतिभागी का उपनाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 msgid "First name of the participant" msgstr "प्रतिभागी का नाम" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9299 msgid "Privacy policy label:" msgstr "Label kebijakan privasi:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9288 msgid "Privacy policy error:" msgstr "Kesalahan kebijakan privasi:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 msgid "Privacy policy text:" msgstr "Teks kebijakan privasi:" #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:507 #: themes/survey/vanilla/config.xml:346 msgid "Your privacy policy text is shown here." msgstr "Teks kebijakan privasi Anda ditampilkan di sini." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1512 msgid "Error saving privacy policy text" msgstr "निजता नीति टेक्स्ट सेव करते समय गड़बड़ी हुई" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1512 msgid "Successfully saved privacy policy text" msgstr "Berhasil menyimpan teks kebijakan privasi" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 msgid "Validate ExpressionScript" msgstr "Validasi ExpressionScript" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 msgid "Bulk export roles" msgstr "Peran ekspor massal" #: application/controllers/admin/Labels.php:535 msgid "Label set successfully updated" msgstr "लेबल सेट सफलतापूर्वक अपडेट किया गया" #: application/controllers/admin/Labels.php:339 #: application/controllers/admin/Labels.php:507 msgid "Label set successfully saved." msgstr "लेबल सेट सफलतापूर्वक सेव किया गया।" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:85 msgid "Use ExpressionScript code:" msgstr "Gunakan kode ExpressionScript:" #: application/models/User.php:523 msgid "At least %d special character.|At least %d special characters." msgstr "Setidaknya %d karakter khusus.|Setidaknya %d karakter khusus." #: application/models/User.php:520 msgid "At least %d number.|At least %d numbers." msgstr "Setidaknya %d angka.|Setidaknya %d angka." #: application/models/User.php:517 msgid "At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters." msgstr "Setidaknya %d huruf besar.|Setidaknya %d huruf besar." #: application/models/User.php:514 msgid "At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters." msgstr "Setidaknya %d huruf kecil.|Setidaknya %d huruf kecil." #: application/models/User.php:510 msgid "Between %d and %d characters long." msgstr "Panjang antara %d dan %d karakter." #: application/models/User.php:508 msgid "Exactly %d character long.|Exactly %d characters long." msgstr "Panjang %d karakter tepat.| Panjang %d karakter tepat." #: application/models/User.php:504 msgid "At most %d character long.|At most %d characters long." msgstr "Paling banyak %d karakter.| Paling banyak %d karakter." #: application/models/User.php:501 msgid "At least %d character long.|At least %d characters long." msgstr "Setidaknya memiliki %d karakter.|Setidaknya memiliki %d karakter." #: application/models/User.php:499 msgid "A password must meet the following requirements: " msgstr "Kata sandi harus memenuhi persyaratan berikut: " #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:23 msgid "Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation." msgstr "" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:114 msgid "Bulk convert conditions to ExpressionScript" msgstr "Ketentuan konversi massal ke ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:107 msgid "Preview conversion of conditions to ExpressionScript" msgstr "Pratinjau konversi ketentuan ke ExpressionScript" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:100 msgid "Unit test dynamic ExpressionScript processing" msgstr "Pemrosesan unit tes ExpressionScript dinamis" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:73 msgid "Expression Engine" msgstr "Mesin Ekspresi" #: application/models/Token.php:294 msgid "Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled." msgstr "Gagal menghasilkan string acak untuk token. Periksa konfigurasi Anda dan pastikan ekstensi openssl atau mcrypt diaktifkan." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:18 msgid "A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer." msgstr "Suatu ketentuan dapat digunakan untuk menambahkan logika percabangan menggunakan ExpressionScript. Baik mengeditnya langsung di sini atau menggunakan perancang Ketentuan." #: application/models/InstallerConfigForm.php:316 msgid "Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Konfigurasi database Anda harus telah mengatur innodb_file_format dan innodb_file_format_max untuk menggunakan format Barracuda untuk menggunakan mesin InnoDB untuk LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:313 msgid "You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!" msgstr "Anda perlu mengaktifkan pengaturan large_file_prefix dalam konfigurasi database Anda untuk menggunakan mesin InnoDB untuk LimeSurvey!" #: application/models/InstallerConfigForm.php:295 msgid "The database engine type must be set to MariaDB/MySQL" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2162 msgid "Function must have at least %s argument|Function must have at least %s arguments" msgstr "Fungsi harus memiliki setidaknya %s argumen|Fungsi harus memiliki setidaknya %s argumen" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:109 msgid "Find updates" msgstr "अपडेट पाएँ" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 msgid "Minimum password length" msgstr "पासवर्ड की न्यूनतम लंबाई" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:208 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:215 msgid "Require at least one digit" msgstr "कम से कम एक अंक होना ज़रूरी है" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:175 msgid "The password does not reach the minimum length of %s characters" msgstr "Kata sandi tidak mencapai panjang minimum %s karakter" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:172 msgid "The password does require at least one special character" msgstr "Kata sandi memerlukan setidaknya satu karakter khusus" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:13 msgid "Reset completed responses to the incomplete state" msgstr "पूरी हो चुकी प्रतिक्रियाओं को अधूरी अवस्था में रीसेट करें" #: application/models/QuestionTheme.php:877 msgid "Configuration file %s could not be found or read." msgstr "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल %s नहीं मिली या पढ़ी नहीं जा सकी।" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:50 msgid "Count the number of complete responses which are not empty" msgstr "पूर्ण की गई उन प्रतिक्रियाओं की संख्या गिनें, जो खाली नहीं हैं" #: application/core/plugins/statFunctions/statFunctions.php:42 msgid "Count the number of complete responses with a value equal to a specific value" msgstr "Hitung jumlah tanggapan lengkap dengan nilai yang sama dengan nilai tertentu" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:95 msgid "If you disable this option : user with XSS restriction still can add script. This allows user to add cross-site scripting javascript system." msgstr "Jika Anda menonaktifkan opsi ini: pengguna dengan pembatasan XSS masih dapat menambahkan skrip. Ini memungkinkan pengguna untuk menambahkan sistem javascript skrip lintas situs." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:71 msgid "Disable question script for XSS restricted user:" msgstr "Nonaktifkan skrip pertanyaan untuk pengguna yang dibatasi XSS:" #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 #: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:76 msgid "Invalid question code %s" msgstr "अमान्य प्रश्न कोड %s" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 msgid "Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB." msgstr "Peringatan! Menggunakan InnoDB dan bukan MyISAM akan mengurangi jumlah pertanyaan maksimum yang mungkin ada dalam survei Anda. Silakan baca lebih lanjut tentang batasan kolom tabel MyISAM vs InnoDB di manual kami sebelum memilih InnoDB." #: application/models/QuestionTheme.php:927 msgid "Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found" msgstr "Tema pertanyaan tidak dapat dikonversi ke versi LimeSurvey terbaru. Alasan: Tidak ada tema inti yang cocok dengan nama %s yang dapat ditemukan" #: application/helpers/questionHelper.php:821 msgid "In the printable version the condition is being replaced with this explanation text." msgstr "Pada versi cetak ketentuan diganti dengan teks penjelasan ini." #: application/helpers/questionHelper.php:98 msgid "Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate)." msgstr "Ulangi header setiap subpertanyaan ke-n (Atur ke 0 untuk menonaktifkan)." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 msgid "Error! Some theme(s) inherit from this theme" msgstr "Kesalahan! Beberapa tema mewarisi dari tema ini" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3252 #: application/models/User.php:199 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:153 msgid "Date format" msgstr "तारीख का फ़ॉर्मेट" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3220 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:334 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:224 #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:282 msgid "Inherit" msgstr "Mewarisi" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 msgid "Tweet it" msgstr "Kirim ke Twitter" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 msgid "Thanks for taking this survey!" msgstr "इस सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए धन्यवाद!" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 msgid "Enable" msgstr "सक्षम करें" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 msgid "Share on Facebook:" msgstr "Bagikan di Facebook:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 msgid "Generate QR-Code" msgstr "Buat Kode QR" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 msgid "Share QR-code:" msgstr "Bagikan kode QR:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 #: editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 msgid "Share survey" msgstr "सर्वेक्षण शेयर करें" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 msgid "Open sharing panel" msgstr "शेयर करने वाला पैनल खोलें" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:65 msgid "Sharing panel:" msgstr "शेयर करने वाला पैनल:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/005-hintsandwarnings.twig:4 msgid "Hints and warnings" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:47 msgid "No info or no data found" msgstr "कोई जानकारी या डेटा नहीं मिला" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:3 msgid "Database usage" msgstr "डेटाबेस उपयोग" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:51 msgid "Answer question" msgstr "प्रश्न का उत्तर दें" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 msgid "Continue without answering" msgstr "उत्तर दिए बिना जारी रखें" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 msgid "Say hello" msgstr "Katakan halo" #: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 msgid "Show a HTML list with elements" msgstr "Tampilkan daftar HTML dengan elemen" #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:8 msgid "Hello World From Global Settings!" msgstr "Hello World Dari Pengaturan Global!" #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:11 #: modules/admin/globalsettings/views/HelloWorld.php:11 msgid "Hello " msgstr "नमस्कार " #: modules/admin/HelloWorld/views/HelloWorldSurvey.php:23 #: modules/admin/HelloWorld/views/index.php:8 #: modules/admin/HelloWorld/views/sayHelloUser.php:9 msgid "Hello World Admin Module" msgstr "Modul Admin Hello World" #: application/views/installer/precheck_view.php:156 msgid "PHP Sodium library [data encryption]" msgstr "Pustaka PHP Sodium [enkripsi data]" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:460 msgid "If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser" msgstr "Jika tombol di atas tidak berfungsi, salin tautan ini ke baris alamat browser Anda" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:290 msgid "Your password:" msgstr "आपका पासवर्ड:" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 msgid "Your username:" msgstr "आपका उपयोगकर्ता नाम:" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:25 msgid "Last login:" msgstr "" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:39 msgid "Overwrite existing users" msgstr "Timpa pengguna yang ada" #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:16 msgid "Import users" msgstr "उपयोगकर्ता इंपोर्ट करें" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:22 msgid "Select none" msgstr "कुछ न चुनें" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:29 msgid "Select role(s):" msgstr "भूमिका (भूमिकाएँ) चुनें:" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:23 msgid "Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!" msgstr "Catatan: Menambahkan peran ke pengguna akan menimpa izin pengguna masing-masing!" #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:4 msgid "Edit user roles" msgstr "उपयोगकर्ता की भूमिकाएँ एडिट करें" #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:51 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:130 msgid "Random password (suggestion):" msgstr "Kata sandi acak (saran):" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:82 msgid "Set password now?" msgstr "पासवर्ड अभी सेट करना चाहते हैं?" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:77 msgid "Change password?" msgstr "पासवर्ड बदलना चाहते हैं?" #: application/models/User.php:690 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 msgid "Edit user" msgstr "उपयोगकर्ता एडिट करें" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:19 msgid "Import (JSON)" msgstr "इंपोर्ट करें (JSON)" #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsImport.php:10 msgid "Import (CSV)" msgstr "इंपोर्ट करें (CSV)" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:111 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:119 msgid "Add to user group" msgstr "" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:42 msgid "Are you sure you want to reset and resend selected users login data?" msgstr "क्या आप वाकई चुने गए उपयोगकर्ताओं के लॉगिन डेटा को रीसेट करके फिर से भेजना चाहते हैं?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:34 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:41 msgid "Resend login data" msgstr "Kirim ulang data masuk" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:26 msgid "Are you sure you want to delete the selected user?" msgstr "क्या आप वाकई चुना गया उपयोगकर्ता डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected user(s)..." msgstr "चुना गया (चुने गए) उपयोगकर्ता..." #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:9 msgid "Select user group to add users to" msgstr "उपयोगकर्ताओं को जोड़ने के लिए उपयोगकर्ता समूह चुनें" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:424 msgid "Lock question organizer in sidebar by default:" msgstr "Kunci pengatur pertanyaan di bilah sisi secara default:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:354 msgid "Non-numerical subquestions prefix:" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:340 msgid "Non-numerical answer option prefix:" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:405 msgid "Directly show edit mode:" msgstr "सीधे संपादन मोड दिखाएँ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:387 msgid "Show script field:" msgstr "स्क्रिप्ट फ़ील्ड दिखाएँ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:277 msgid "Preselected question type:" msgstr "पहले से चुने गए प्रश्न प्रकार:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:247 msgid "Sourcecode editor" msgstr "सोर्स कोड एडिटर" #: application/views/admin/tutorials/create.php:8 #: application/views/admin/tutorials/index.php:25 msgid "We will soon add the functionality to create your own tutorials and download them from our store." msgstr "Kami akan segera menambahkan fungsi untuk membuat tutorial Anda sendiri dan mengunduhnya dari toko kami." #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:10 msgid "Tutorial entries" msgstr "ट्यूटोरियल प्रविष्टियाँ" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:251 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:10 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: application/models/Permissiontemplates.php:190 msgid "Edit permission" msgstr "अनुमतियाँ एडिट करें" #: application/views/admin/token/tokenform.php:523 msgid "Update participant entry" msgstr "प्रतिभागी प्रविष्टि अपडेट करें" #: application/views/admin/token/tokenform.php:216 msgid "You can leave this blank, and automatically generate access codes using 'Generate access codes'" msgstr "Anda dapat membiarkan ini kosong, dan secara otomatis membuat kode akses menggunakan 'Buat kode akses'" #: application/views/admin/token/tokenform.php:201 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:27 msgid "Access code:" msgstr "एक्सेस कोड:" #: application/views/admin/token/remind.php:41 msgid "Send reminder to participant ID(s):" msgstr "प्रतिभागी आईडी को रिमाइंडर भेजें:" #: application/views/admin/token/invite.php:40 msgid "Send invitation email to participant ID(s):" msgstr "प्रतिभागी आईडी को आमंत्रण वाला ईमेल भेजें:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:35 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:146 msgid "Access code length" msgstr "एक्सेस कोड की लंबाई" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:53 msgid "%s lines with invalid access codes skipped (access codes may only contain 0-9,a-z,A-Z,_)." msgstr "%s baris dengan kode akses tidak valid dilewati (kode akses hanya boleh berisi 0 -9,a - z,A - Z,_)." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:25 msgid "Successfully created participant entries" msgstr "प्रतिभागी प्रविष्टियाँ सफलतापूर्वक बनाई गईं" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:18 msgid "Failed to create participant entries" msgstr "प्रतिभागी प्रविष्टियाँ नहीं बनाई जा सकीं" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:32 #: application/views/admin/token/tokenform.php:530 msgid "Add participant entry" msgstr "प्रतिभागी प्रविष्टि जोड़ें" #: application/views/themeOptions/options_core.php:5 #: application/views/themeOptions/options_core.php:260 #: application/views/themeOptions/options_core.php:289 #: application/views/themeOptions/options_core.php:301 #: application/views/themeOptions/options_core.php:326 #: application/views/themeOptions/options_core.php:335 #: application/views/themeOptions/options_core.php:344 #: application/views/themeOptions/update.php:105 msgid "Inherited value:" msgstr "इनहेरिट किया गया मान:" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:74 msgid "Visible inside the question type selector" msgstr "" #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:73 msgid "Visibility" msgstr "विज़िबिलिटी" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 msgid "Path" msgstr "Jalur" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 msgid "Broken question themes" msgstr "खराब प्रश्न थीम" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 msgid "Available question themes:" msgstr "उपलब्ध प्रश्न थीम:" #: application/views/themeOptions/_selector.php:56 msgid "Are you sure you want to uninstall the selected themes?" msgstr "क्या आप वाकई चुनी हुई थीम अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:55 msgid "Uninstall themes" msgstr "थीम अनइंस्टॉल करें" #: application/models/Quota.php:239 application/models/Quota.php:254 msgid "Are you sure you want to delete the selected quotas?" msgstr "क्या आप वाकई चुने गए कोटा डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/themeOptions/_selector.php:16 msgid "Selected theme(s)..." msgstr "चुनी गई थीम..." #: application/views/themeOptions/import_modal.php:37 msgid "Select theme ZIP file:" msgstr "थीम ज़िप फ़ाइल चुनें:" #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:34 msgid "All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values." msgstr "Semua perubahan pengaturan grup survei akan memiliki efek langsung pada semua survei terkait yang menggunakan nilai yang diwariskan." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:347 msgid "Survey settings for group: " msgstr "समूह के लिए सर्वेक्षण सेटिंग: " #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:39 msgid "You can not import questions because the survey is currently active." msgstr "आप प्रश्नों को इंपोर्ट नहीं कर सकते, क्योंकि सर्वेक्षण वर्तमान में सक्रिय है।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1076 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 #: editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:12 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:178 msgid "Condition designer" msgstr "शर्त डिज़ाइनर" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:56 msgid "Save & add group" msgstr "सेव करें और समूह जोड़ें" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarLeft_view.php:10 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:58 msgid "Import group" msgstr "समूह इंपोर्ट करें" #: application/views/themeOptions/_selector.php:36 msgid "Reset themes" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:258 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:263 msgid "Use HTML format for participant emails:" msgstr "Gunakan format HTML untuk email peserta:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:170 msgid "Enable participant-based response persistence:" msgstr "Aktifkan keuletan respons berbasis peserta:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:19 msgid "If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address." msgstr "अगर आप प्रतिभागियों या नोटिफ़िकेशन ईमेल का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको एक एडमिनिस्ट्रेटर ईमेल पता सेट करना होगा।" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:131 msgid "New question group" msgstr "नया प्रश्न समूह" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:68 msgid "Jump to question after import?" msgstr "इंपोर्ट के बाद प्रश्न पर जाना चाहते हैं?" #: application/views/questionAdministration/summary.php:183 msgid "Encrypted:" msgstr "एनक्रिप्ट किया गया:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:72 msgid "Invalid question" msgstr "अमान्य प्रश्न" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:76 #: application/views/layouts/sidemenu.php:78 msgid "Collapse all question groups" msgstr "सभी प्रश्न समूहों को संक्षिप्त करें" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:75 #: application/views/layouts/sidemenu.php:77 msgid "Unlock question organizer" msgstr "Buka kunci pengatur pertanyaan" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:74 #: application/views/layouts/sidemenu.php:76 msgid "Lock question organizer" msgstr "प्रश्न आयोजक लॉक करें" #: application/views/layouts/adminmenu.php:62 msgid "Maintenance mode is active!" msgstr "रखरखाव मोड सक्रिय है!" #: application/views/layouts/adminmenu.php:60 msgid "Click here to change maintenance mode setting." msgstr "Klik di sini untuk mengubah pengaturan mode pemeliharaan." #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 msgid "Create tutorial" msgstr "ट्यूटोरियल बनाएँ" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:38 msgid "LimeSurvey Homepage" msgstr "LimeSurvey होमपेज" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:31 msgid "Report bugs" msgstr "Laporkan bug" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:23 msgid "LimeSurvey Forums" msgstr "LimeSurvey फ़ोरम" #: application/views/admin/super/_help_menu.php:13 msgid "LimeSurvey Manual" msgstr "LimeSurvey मैन्युअल" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:31 msgid "Select plugin ZIP file:" msgstr "प्लगइन जिप फ़ाइल चुनें:" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:24 msgid "Warning: Only install plugins from sources you trust!" msgstr "Peringatan: Hanya instal plugin dari sumber yang Anda percaya!" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:18 msgid "Please select a plugin to install!" msgstr "कृपया इंस्टॉल करने के लिए एक प्लगइन चुनें!" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:5 msgid "Install plugin ZIP file" msgstr "Instal file ZIP plugin" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:86 msgid "Error: Found no configuration for plugin. Please contact the plugin author." msgstr "Kesalahan: Tidak ditemukan konfigurasi untuk plugin. Silakan hubungi penulis plugin." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:73 msgid "Abort" msgstr "Batalkan" #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:29 msgid "The following plugin will be installed. Please click \"Install\" to install the plugin, or \"Abort\" to abort. Aborting will remove the files from the file system." msgstr "Plugin berikut akan diinstal. Silakan klik \"Instal\" untuk menginstal plugin, atau \"Batalkan\" untuk membatalkan. Membatalkan akan menghapus file dari sistem file." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:22 msgid "The following plugin will be updated. Please click \"Update\" to update the plugin, or \"Abort\" to abort." msgstr "Plugin berikut akan diperbarui. Harap klik \"Perbarui\" untuk memperbarui plugin, atau \"Batalkan\" untuk membatalkan." #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:1 msgid "Confirm uploaded plugin" msgstr "Konfirmasikan plugin yang diunggah" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:49 msgid "Delete this plugin from the file system" msgstr "Hapus plugin ini dari sistem file" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:36 msgid "Load error. Please contact the plugin author." msgstr "Kesalahan pemuatan. Silakan hubungi penulis plugin." #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:17 msgid "Missing configuration file." msgstr "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मौजूद नहीं है।" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:33 msgid "Plugin is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "प्लगइन आपके LimeSurvey संस्करण के साथ कम्पेटिबल नहीं है।" #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:21 msgid "Install this plugin" msgstr "Instal plugin ini" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:54 msgid "License:" msgstr "लाइसेंस:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:48 msgid "Last updated:" msgstr "आखिरी अपडेट की तारीख/समय:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 msgid "Version:" msgstr "संस्करण:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:36 msgid "Web page:" msgstr "वेब पेज:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:56 msgid "Author:" msgstr "Penulis:" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Scan files" msgstr "फ़ाइलें स्कैन करें" #: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Scan files for available plugins" msgstr "Pindai file untuk plugin yang tersedia" #: application/controllers/UserManagementController.php:475 #: application/controllers/UserManagementController.php:1289 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:8 #: application/views/userManagement/partial/success.php:4 #: application/views/userRole/partials/success.php:2 msgid "Saved successfully" msgstr "सफलतापूर्वक सेव किया गया" #: application/views/userRole/partials/_view.php:7 msgid "Permission role %s" msgstr "अनुमति भूमिका %s" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:24 msgid "Import (XML)" msgstr "इंपोर्ट करें (XML)" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 msgid "Import permission role from XML" msgstr "XML से अनुमति भूमिका इंपोर्ट करें" #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:131 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:139 msgid "Add role" msgstr "भूमिका जोड़ें" #: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add a new permission role" msgstr "नई अनुमति भूमिका जोड़ें" #: application/views/userRole/partials/_import.php:20 msgid "Select role-XML file" msgstr "भूमिका-XML फ़ाइल चुनें" #: application/views/userRole/partials/_import.php:5 msgid "Import role" msgstr "भूमिका इंपोर्ट करें" #: application/views/userRole/edit.php:9 #: application/views/userRole/partials/_form.php:8 msgid "Create permission role" msgstr "अनुमति भूमिका बनाएँ" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:14 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:17 msgid "Select role to apply to users" msgstr "Pilih peran untuk diterapkan pada pengguna" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updaterole.php:9 #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:12 msgid "Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!" msgstr "Hati - hati: Menerapkan peran kepada pengguna akan menimpa izin individu apa pun yang diberikan kepada pengguna!" #: application/views/userRole/massiveAction/_updaterole.php:6 msgid "Apply role to user" msgstr "उपयोगकर्ता पर भूमिका लागू करें" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:23 msgid "Are you sure you want to delete the selected role(s)?" msgstr "क्या आप वाकई चुनी गई भूमिका (भूमिकाएँ) डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:22 msgid "Delete roles" msgstr "भूमिकाएँ डिलीट करें" #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:8 msgid "Selected role(s)..." msgstr "चुनी गई भूमिका (भूमिकाएँ)..." #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:150 msgid "Standard participant fields" msgstr "मानक प्रतिभागी फ़ील्ड" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:24 msgid "Map your central participant attributes to existing survey participant attributes or create new ones" msgstr "Petakan atribut peserta sentral Anda ke atribut peserta survei yang ada atau buat yang baru" #: application/views/userRole/edit.php:11 msgid "Update permission role %s" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:33 msgid "All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values." msgstr "Semua perubahan pengaturan survei global akan segera mempengaruhi semua kelompok survei terkait dan survei yang menggunakan nilai yang diwariskan." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:614 msgid "Global survey settings" msgstr "वैश्विक सर्वेक्षण सेटिंग" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:31 msgid "Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?" msgstr "Timpa file dengan nama yang sama saat diunggah, dipindahkan, atau disalin melalui penyunting/pengelola file?" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:13 msgid "Recalculates the storage used by all your files in the upload folders" msgstr "Menghitung ulang penyimpanan yang digunakan oleh semua file Anda dalam folder unggahan" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:391 msgid "Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information." msgstr "Mengaktifkan pembaruan yang tidak stabil akan memungkinkan Anda mencoba ekstensi versi alpha dan beta. Bicaralah dengan penulis ekstensi untuk informasi lebih lanjut." #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:215 msgid "Full lock" msgstr "पूर्ण लॉक" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:214 msgid "Soft lock" msgstr "Soft lock" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:201 msgid "" "Maintenance modes:\n" "Off\n" "Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed\n" "Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 msgid "Choose participant fields:" msgstr "प्रतिभागी फ़ील्ड चुनें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 msgid "Participant control" msgstr "प्रतिभागी नियंत्रण" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Reset answers and participants completed state" msgstr "जवाब और प्रतिभागियों की पूर्ण स्थिति रीसेट करें" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 msgid "Responses and participants have been re-opened." msgstr "प्रतिक्रियाओं और प्रतिभागियों को फिर से खोल दिया गया है।" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:137 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 msgid "Participant fields" msgstr "प्रतिभागी फ़ील्ड" #: application/models/UserParser.php:92 msgid "Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'" msgstr "Definisi salah! Pastikan bahwa larik JSON Anda berisi bidang '%s', '%s', '%s', '%s', dan '%s'" #: application/models/User.php:935 msgid "Applied role" msgstr "Peran yang diterapkan" #: application/models/User.php:725 msgid "Do you want to take ownership of this user?" msgstr "" #: application/models/User.php:681 msgid "User role" msgstr "उपयोगकर्ता की भूमिका" #: application/models/User.php:604 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 msgid "User details" msgstr "उपयोगकर्ता का विवरण" #: application/models/User.php:440 msgid "Password must include at least %d special character|Password must include at least %d special characters" msgstr "Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus |Kata sandi harus menyertakan setidaknya karakter %d khusus" #: application/models/User.php:435 msgid "Password must include at least %d number|Password must include at least %d numbers" msgstr "Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka|Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d angka" #: application/models/User.php:430 msgid "Password must include at least %d uppercase letter|Password must include at least %d uppercase letters" msgstr "Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar |Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf besar" #: application/models/User.php:425 msgid "Password must include at least %d lowercase letter|Password must include at least %d lowercase letters" msgstr "Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf kecil |Kata sandi harus menyertakan setidaknya %d huruf kecil" #: application/models/User.php:420 msgid "Password must be at most %d character long|Password must be at most %d characters long" msgstr "Panjang kata sandi paling banyak %d karakter|Panjang kata sandi paling banyak %d karakter" #: application/models/User.php:415 msgid "Password must be at least %d character long|Password must be at least %d characters long" msgstr "Panjang kata sandi minimal %d karakter|Panjang kata sandi minimal %d karakter" #: application/models/User.php:202 msgid "Last recorded login" msgstr "पिछला रिकॉर्ड किया गया लॉगिन" #: application/models/User.php:198 msgid "One-time password" msgstr "वन-टाइम पासवर्ड" #: application/models/User.php:197 msgid "Question selector mode" msgstr "प्रश्न चयनकर्ता मोड" #: application/models/User.php:195 msgid "Editor mode" msgstr "एडिटर मोड" #: application/models/User.php:192 msgid "Parent user" msgstr "मूल उपयोगकर्ता" #: application/models/TutorialEntry.php:61 msgid "Content" msgstr "सामग्री" #: application/models/TutorialEntry.php:59 msgid "Tutorial entry ID" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:889 msgid "Launch the survey with this participant" msgstr "इस प्रतिभागी के साथ सर्वेक्षण शुरू करें" #: application/models/Token.php:90 msgid "Access code ID" msgstr "एक्सेस कोड आईडी" #: application/models/TemplateManifest.php:1551 msgid "Core" msgstr "Inti" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:48 msgid "Bottom" msgstr "Bawah" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:47 msgid "Top" msgstr "ऊपर" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:51 msgid "Small screens" msgstr "छोटी स्क्रीन" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:50 msgid "Always on" msgstr "हमेशा चालू" #: application/models/QuestionTheme.php:573 msgid "Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled" msgstr "Tema pertanyaan digunakan dalam Survei dan tidak dapat dihapus instalannya" #: application/models/QuestionTheme.php:535 msgid "Question type is being extended and cannot be uninstalled" msgstr "Jenis pertanyaan sedang diperpanjang dan tidak dapat dihapus instalannya" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:72 msgid "Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”." msgstr "ID Grup (gid): \"%s\" sudah diatur dengan bahasa \"%s\"." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:20 msgid "You can add any regular expression based validation in here" msgstr "Anda dapat menambahkan setiap ekspresi reguler berdasarkan validasi di sini" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ValidationGeneralOption.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:109 msgid "Input validation" msgstr "सत्यापन डालें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:17 msgid "Default attribute values for this question type will be cleared" msgstr "Nilai atribut default untuk tipe pertanyaan ini akan dihapus" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:12 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:89 msgid "Clear default values" msgstr "डिफ़ॉल्ट मान साफ़ करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:21 msgid "All attribute values for this question type will be saved as default" msgstr "Semua nilai atribut untuk tipe pertanyaan ini akan disimpan sebagai default" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:79 msgid "Save as default values" msgstr "डिफ़ॉल्ट मानों के रूप में सेव करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:20 msgid "Store the answers to this question encrypted" msgstr "इस प्रश्न के उत्तर एन्क्रिप्ट करके स्टोर करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:20 msgid "Makes this question mandatory in your survey. Option \"Soft\" gives a possibility to skip a question without giving any answer." msgstr "Membuat pertanyaan ini wajib dalam survei Anda. Opsi \"Lembut\" memberikan kemungkinan untuk melewatkan pertanyaan tanpa memberikan jawaban apa pun." #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:21 msgid "Activate the \"other\" option for your question" msgstr "अपने प्रश्न के लिए \"अन्य\" विकल्प सक्रिय करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:26 #: application/models/Question.php:727 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:22 #: application/views/questionAdministration/summary.php:169 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 msgid "Soft" msgstr "Lembut" #: application/models/Question.php:176 msgid "The question code is mandatory." msgstr "प्रश्न कोड अनिवार्य है।" #: application/models/Plugin.php:378 msgid "Uninstall plugin" msgstr "Hapus instalan plugin" #: application/models/Plugin.php:379 msgid "Are you sure you want to uninstall this plugin?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्लगइन को अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?" #: application/models/Plugin.php:280 application/models/Plugin.php:360 msgid "Deactivate plugin" msgstr "प्लगइन निष्क्रिय करें" #: application/models/Plugin.php:280 application/models/Plugin.php:361 msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्लगइन को निष्क्रिय करना चाहते हैं?" #: application/models/Plugin.php:250 application/models/Plugin.php:342 msgid "Activate plugin" msgstr "प्लगइन सक्रिय करें" #: application/models/Plugin.php:320 msgid "Attempt plugin reload" msgstr "Coba muat ulang plugin" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:332 #: application/models/Survey.php:2460 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:65 msgid "Participants" msgstr "प्रतिभागी" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encryption is disabled because Sodium library isn't installed" msgstr "Enkripsi dinonaktifkan karena pustaka Natrium tidak diinstal" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:89 msgid "Core attribute" msgstr "मुख्य विशेषता" #: application/models/LSActiveRecord.php:499 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:202 msgid "This field is encrypted and can only be searched by exact match. Please enter the exact value you are looking for." msgstr "Bidang ini dienkripsi dan hanya dapat dicari berdasarkan kecocokan yang tepat. Silakan masukkan nilai yang Anda cari." #: application/models/ExtensionConfig.php:223 msgid "Extension %s has no updater defined in config.xml" msgstr "Ekstensi %s tidak memiliki updater yang didefinisikan dalam config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:66 msgid "Missing tag %s in %s in extension config.xml" msgstr "Tag %s di %s tidak ada di dalam ekstensi config.xml" #: application/models/ExtensionConfig.php:56 msgid "Missing tag %s in extension config.xml" msgstr "Tag %s tidak ada dalam ekstensi config.xml" #: application/libraries/Save.php:229 msgid "Email error message %s" msgstr "ईमेल गड़बड़ी संदेश %s" #: application/views/questionAdministration/summary.php:201 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:88 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:65 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:38 msgid "Condition:" msgstr "शर्त:" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:126 msgid "Extension \"%s\" is already installed." msgstr "एक्सटेंशन \"%s\" पहले से ही इंस्टॉल है।" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:113 msgid "Extension is not compatible with your LimeSurvey version." msgstr "एक्सटेंशन आपके LimeSurvey संस्करण के साथ कम्पेटिबल नहीं है।" #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:109 msgid "Extension configuration file is not valid." msgstr "एक्सटेंशन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मान्य नहीं है।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:110 msgid "Missing stable tag in updater xml" msgstr "Tag stabil tidak ada di updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:106 msgid "Missing source tag in updater xml" msgstr "Tag sumber tidak ada di updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/VersionFetcherServiceLocator.php:102 msgid "Missing type tag in updater xml" msgstr "Tag tipe tidak ada di updater xml" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:192 msgid "Found no file" msgstr "कोई फ़ाइल नहीं मिली" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:101 #: application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:94 msgid "Could not parse config.xml file." msgstr "Config.xml फ़ाइल पार्स नहीं की जा सकी।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:130 msgid "Configuration file config.xml does not exist." msgstr "कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल config.xml मौजूद नहीं है।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:95 msgid "No temporary folder, cannot read configuration file." msgstr "कोई अस्थायी फ़ोल्डर नहीं है, कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:66 msgid "Temporary folder does not exist." msgstr "अस्थायी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है।" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:256 msgid "Survey template" msgstr "सर्वेक्षण टेम्पलेट" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:155 msgid "The latest available version is %s." msgstr "नवीनतम उपलब्ध संस्करण %s है।" #: application/helpers/questionHelper.php:1202 msgid "Label wrapping width" msgstr "Lebar pembungkus label" #: application/helpers/questionHelper.php:799 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:606 msgid "Placeholder answer" msgstr "प्लेसहोल्डर उत्तर" #: application/helpers/questionHelper.php:798 msgid "A placeholder answer to a question. This will appear in the answer field and disappear when real answer text is entered." msgstr "Placeholder untuk menjawab pertanyaan. Ini akan muncul di kolom jawaban dan menghilang ketika teks jawaban sesungguhnya dimasukkan." #: application/helpers/questionHelper.php:733 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:530 msgid "Text input box size" msgstr "टेक्स्ट इनपुट बॉक्स आकार" #: application/helpers/frontend_helper.php:604 msgid "Detailed admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "गड़बड़ी की वजह से विस्तृत एडमिन नोटिफ़िकेशन नहीं भेजा जा सका: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:555 msgid "Basic admin notification could not be sent because of error: %s" msgstr "गड़बड़ी की वजह से बुनियादी एडमिन नोटिफ़िकेशन नहीं भेजा जा सका: %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9306 msgid "Condition [Validation] (Default value)" msgstr "Ketentuan [Validasi] (Nilai default)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5349 msgid "An error occurred when trying to submit your response." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5319 msgid "This response was already submitted." msgstr "यह प्रतिक्रिया पहले ही सबमिट की जा चुकी है।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3627 msgid "Skipped participant entry:" msgstr "छोड़ी गई प्रतिभागी प्रविष्टि:" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3583 msgid "This is not a valid participant data XML file." msgstr "यह एक मान्य प्रतिभागी डेटा XML फ़ाइल नहीं है।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2554 msgid "Error while saving group: " msgstr "समूह सेव करते समय गड़बड़ी हुई: " #: application/helpers/admin/import_helper.php:227 #: application/helpers/admin/import_helper.php:366 #: application/helpers/admin/import_helper.php:926 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2649 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2804 msgid "Error while saving: " msgstr "सेव करते समय गड़बड़ी हुई: " #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:207 msgid "Add REFURL variable" msgstr "REFURL वैरिएबल जोड़ें" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:206 msgid "Add IPADDR variable" msgstr "Tambahkan variabel IPADDR" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:205 msgid "Add STARTLANGUAGE variable" msgstr "Tambahkan variabel STARTLANGUAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:204 msgid "Add LASTPAGE variable" msgstr "Tambahkan variabel LASTPAGE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:203 msgid "Add DATESTAMP variable" msgstr "Tambahkan variabel DATESTAMP" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:202 msgid "Add STARTDATE variable" msgstr "Tambahkan variabel STARTDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:201 msgid "Add SUBMITDATE variable" msgstr "Tambahkan variabel SUBMITDATE" #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:200 msgid "Add SEED variable" msgstr "SEED वैरिएबल जोड़ें" #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:189 msgid "Errors happened during the update check. Please notify the extension authors for support." msgstr "Terjadi kesalahan selama pemeriksaan pembaruan. Harap beri tahu penulis ekstensi untuk dukungan." #: application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:110 msgid "Check all extensions for available updates." msgstr "Periksa semua ekstensi untuk pembaruan yang tersedia." #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:209 #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:216 msgid "Require at least one uppercase character" msgstr "Memerlukan setidaknya satu karakter huruf besar" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:169 msgid "The password does require at least one uppercase character" msgstr "Kata sandi memerlukan setidaknya satu karakter huruf besar" #: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:166 msgid "The password does require at least one digit" msgstr "पासवर्ड में कम से कम एक अंक होना ज़रूरी है" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3069 msgid "If participant access codes are used, the public may register for this survey" msgstr "अगर प्रतिभागी एक्सेस कोड इस्तेमाल किए जाते हैं, तो जनता इस सर्वेक्षण के लिए पंजीकरण कर सकती है" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1862 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1868 msgid "Strongly agree" msgstr "Sangat setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1861 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1867 msgid "Agree" msgstr "Setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1860 msgid "Neither agree nor disagree" msgstr "Antara setuju atau tidak setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1866 msgid "Disagree" msgstr "असहमत" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1858 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1865 msgid "Strongly disagree" msgstr "Sangat tidak setuju" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1345 msgid "Click on the 'Add group' button" msgstr "Klik tombol 'Tambahkan grup'" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:13 #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:27 msgid "Group list" msgstr "समूह सूची" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:214 msgid "Access code mismatch" msgstr "एक्सेस कोड मेल नहीं खाता है" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3007 msgid "Import old participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2924 msgid "Participant list already exist for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2603 msgid "{n} access code has been created.|{n} access codes have been created." msgstr "Kode akses {n} telah dibuat.|Kode akses {n} telah dibuat." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2599 msgid "Need {n} access code.|Need {n} access codes." msgstr "Butuh kode akses {n}.|Perlu kode akses {n}." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2598 msgid "Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created." msgstr "Hanya kode akses {n} yang telah dibuat.|Hanya kode akses {n} yang telah dibuat." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2583 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2607 msgid "Create access codes" msgstr "एक्सेस कोड बनाएँ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1785 msgid "having an access code" msgstr "एक्सेस कोड पाना" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1724 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:22 msgid "Error message: %s" msgstr "गड़बड़ी संदेश: %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1344 msgid "Delete participant attribute %s" msgstr "प्रतिभागी विशेषता %s डिलीट करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1210 msgid "Mandatory attribute" msgstr "अनिवार्य विशेषता" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1119 msgid "Try with a bigger access code length." msgstr "Coba dengan panjang kode akses yang lebih besar." #: application/controllers/admin/Tokens.php:722 msgid "" "There is already an entry with that exact access code in the table.\n" " The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "" "Sudah ada entri dengan kode akses yang sama dalam tabel.\n" "                    Kode akses yang sama tidak dapat digunakan dalam beberapa entri." #: application/controllers/admin/Themes.php:366 msgid "This theme type (%s) is not allowed." msgstr "इस थीम प्रकार (%s) की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:549 msgid "The question theme \"%s\" could not be installed" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:547 msgid "The question theme \"%s\" has been successfully installed" msgstr "" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 msgid "Uninstalled" msgstr "अनइंस्टॉल हो गया" #: application/models/TemplateConfiguration.php:155 msgid "Template name" msgstr "टेम्पलेट का नाम" #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 #: application/views/surveyPermissions/index.php:76 msgid "Add group users" msgstr "समूह उपयोगकर्ता जोड़ें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3258 msgid "End message" msgstr "अंतिम संदेश" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3255 msgid "URL description (link text)" msgstr "यूआरएल विवरण (लिंक टेक्स्ट)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3253 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:216 msgid "Decimal mark" msgstr "दशमलव बिन्दु" #: application/controllers/ResponsesController.php:187 #: application/helpers/common_helper.php:1585 #: application/helpers/common_helper.php:3339 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:103 #: application/models/SurveyLink.php:233 application/models/Token.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:731 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:24 msgid "Access code" msgstr "एक्सेस कोड" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1233 msgid "Question imported successfully" msgstr "प्रश्न सफलतापूर्वक इंपोर्ट किया गया" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:662 msgid "Question group successfully stored" msgstr "प्रश्न समूह सफलतापूर्वक स्टोर किया गया" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:92 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:275 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:46 msgid "Encrypted" msgstr "एनक्रिप्ट किया गया" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 msgid "Has been reset" msgstr "" #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 msgid "Reactivate" msgstr "फिर से सक्रिय करें" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 msgid "Default answers:" msgstr "" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:388 msgid "Invalid question group id" msgstr "अमान्य प्रश्न समूह आईडी" #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:132 msgid "Could not store advanced options" msgstr "एडवांस विकल्प स्टोर नहीं किए जा सके" #: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:104 msgid "Script" msgstr "Skrip" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:44 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 #: editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:7 msgid "Editor" msgstr "एडिटर" #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:270 #: application/views/admin/labels/labelRow.twig:44 msgid "Open editor" msgstr "एडिटर खोलें" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:44 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 msgid "Quick add" msgstr "तुरंत जोड़ें" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2514 msgid "Attribute values for central participants have been updated from the survey participants" msgstr "केंद्रीय प्रतिभागियों के लिए विशेषता मान सर्वेक्षण प्रतिभागियों से अपडेट किए गए हैं" #: application/controllers/admin/Labels.php:391 msgid "Label could not be created." msgstr "लेबल बनाया नहीं जा सका।" #: application/controllers/admin/Labels.php:388 msgid "Label set successfully created." msgstr "लेबल सेट सफलतापूर्वक बनाया गया।" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2020 msgid "Unable to send email about your saved survey (Error: %s)." msgstr "आपके सेव किए गए सर्वेक्षण के बारे में ईमेल नहीं भेजा जा सका (गड़बड़ी: %s)।" #: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:29 msgid "Go to advanced options" msgstr "उन्नत विकल्पों पर जाएं" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:297 msgid "Preserve response IDs" msgstr "प्रतिक्रिया आईडी संरक्षित करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2856 msgid "This is an automated email notification that a user has been created for you on the website %s." msgstr "Ini adalah pemberitahuan email otomatis bahwa pengguna telah dibuat untuk Anda di situs web %s." #: application/models/services/PasswordManagement.php:223 msgid "Your login credentials have been reset" msgstr "आपके लॉगिन क्रेडेंशियल रीसेट कर दिए गए हैं" #: application/models/services/PasswordManagement.php:274 msgid "Here are your new credentials." msgstr "Berikut adalah kredensial baru Anda." #: application/models/services/PasswordManagement.php:269 msgid "This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset." msgstr "Ini adalah email otomatis untuk memberi tahu Anda bahwa kredensial login Anda untuk '%s' telah disetel ulang." #: application/controllers/UserManagementController.php:1700 msgid "A user with this username already exists." msgstr "इस उपयोगकर्ता नाम के साथ एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है।" #: application/controllers/UserManagementController.php:1680 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "आपके पास इस कार्रवाई के लिए अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/UserManagementController.php:991 msgid "Users imported successfully." msgstr "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक इंपोर्ट किया गया।" #: application/controllers/UserManagementController.php:1447 msgid "Role updated" msgstr "भूमिका अपडेट की गई" #: application/controllers/UserManagementController.php:1337 msgid "User group updated" msgstr "" #: application/controllers/UserManagementController.php:1327 msgid "User is already a member of the group." msgstr "Pengguna sudah menjadi anggota grup." #: application/controllers/UserManagementController.php:1228 msgid "Email successfully sent." msgstr "ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया।" #: application/models/services/UserManager.php:128 msgid "User successfully deleted." msgstr "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक डिलीट किया गया।" #: application/controllers/UserManagementController.php:290 #: application/controllers/UserManagementController.php:301 msgid "You cannot delete yourself." msgstr "आप खुद को डिलीट नहीं कर सकते।" #: application/models/services/PasswordManagement.php:93 msgid "Email to %s (%s) failed." msgstr "%s (%s) को ईमेल नहीं भेजा जा सका।" #: application/controllers/UserManagementController.php:1629 msgid "User successfully created" msgstr "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक बनाया गया" #: application/controllers/UserManagementController.php:215 msgid "User successfully updated" msgstr "उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक अपडेट किया गया" #: application/controllers/UserManagementController.php:167 msgid "Passwords does not fulfill minimum requirement:" msgstr "पासवर्ड न्यूनतम आवश्यकता को पूरा नहीं करते हैं:" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:698 msgid "Plugin '%s' does already exist." msgstr "प्लगइन '%s' पहले से मौजूद है।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:656 msgid "Installation aborted." msgstr "इंस्टॉलेशन छोड़ा गया।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:636 msgid "The plugin could not be installed or updated:" msgstr "प्लगइन इंस्टॉल या अपडेट नहीं किया जा सकाः" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:629 msgid "The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it." msgstr "Plugin berhasil diinstal. Anda perlu mengaktifkannya sebelum dapat menggunakannya." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:623 msgid "The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes." msgstr "Plugin berhasil diperbarui. Anda mungkin perlu menonaktifkannya dan mengaktifkannya lagi untuk menerapkan perubahan." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:219 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:568 msgid "The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey." msgstr "Plugin tidak kompatibel dengan versi LimeSurvey Anda." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:558 msgid "Could not read plugin configuration file." msgstr "प्लगइन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:524 msgid "Could not fetch files." msgstr "फ़ाइल प्राप्त नहीं की जा सकी।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:498 msgid "Could not uninstall plugin." msgstr "प्लगइन अनइंस्टॉल नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:496 msgid "Plugin uninstalled." msgstr "प्लगइन अनइंस्टॉल किया गया।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:456 msgid "Plugin was installed." msgstr "प्लगइन इंस्टॉल किया गया।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:443 msgid "Found no plugin with name %s" msgstr "Tidak menemukan plugin dengan nama %s" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:420 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:488 msgid "Found no plugin with ID %d" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:414 msgid "Reset load error for plugin %s (%s)" msgstr "" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:310 msgid "Found no configuration file for this plugin." msgstr "इस प्लगइन के लिए कोई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं मिली।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:305 msgid "Could not load plugin" msgstr "प्लगइन लोड नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:278 msgid "Found no plugin, or plugin not active." msgstr "Tidak menemukan plugin, atau plugin tidak aktif." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:242 msgid "Found no plugin, or plugin already active." msgstr "Tidak menemukan plugin, atau plugin sudah aktif." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:129 msgid "Found %s plugins in file system" msgstr "Ditemukan plugin %s dalam sistem file" #: application/controllers/UserRoleController.php:348 msgid "Error creating role" msgstr "भूमिका बनाते समय गड़बड़ी हुई" #: application/controllers/UserRoleController.php:323 msgid "This is not a .xml file." msgstr "यह एक .xml फ़ाइल नहीं है।" #: application/controllers/UserRoleController.php:122 msgid "Failed saving the role" msgstr "Gagal menyimpan peran" #: application/controllers/UserRoleController.php:120 msgid "Role successfully saved" msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक सेव की गई" #: application/controllers/UserRoleController.php:25 #: application/controllers/UserRoleController.php:85 #: application/controllers/UserRoleController.php:104 #: application/controllers/UserRoleController.php:223 #: application/controllers/UserRoleController.php:244 #: application/controllers/UserRoleController.php:265 #: application/controllers/UserRoleController.php:290 #: application/controllers/UserRoleController.php:373 #: application/controllers/UserRoleController.php:406 msgid "You have no access to the role management!" msgstr "Anda tidak memiliki akses ke manajemen peran!" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:193 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:314 msgid "You do not have permission to this user." msgstr "आपके पास इस उपयोगकर्ता के लिए अनुमति नहीं है।" #: application/views/admin/SurveyFiles/view.php:9 msgid "File management" msgstr "फ़ाइल प्रबंधन" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:300 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:323 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:343 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:371 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:391 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:411 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:445 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:460 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:183 msgid "Participant attribute: %s" msgstr "प्रतिभागी की विशेषता: %s" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:76 msgid "Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters" msgstr "Karakter huruf kecil dan digit, dimulai dengan panjang karakter dari 6 hingga 60 karakter" #: application/models/TemplateConfiguration.php:165 msgid "Packages to load" msgstr "Paket untuk dimuat" #: application/models/TemplateConfiguration.php:161 msgid "Options" msgstr "विकल्प" #: application/models/TemplateConfiguration.php:160 msgid "Files Print CSS" msgstr "File Cetak CSS" #: application/models/TemplateConfiguration.php:159 msgid "Files JS" msgstr "फ़ाइलें जेएस (JS)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:881 msgid "Somali" msgstr "Somali" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:597 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "कुर्दिश (कुर्मांजी)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5307 msgid "Error on response update" msgstr "प्रतिक्रिया अपडेट करते समय गड़बड़ी हुई" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 msgid "Select variation:" msgstr "विविधता चुनें:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 msgid "Select font:" msgstr "फ़ॉन्ट चुनें:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2800 msgid "Bootswatch theme" msgstr "Tema Bootswatch" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2799 msgid "Bootstrap theme" msgstr "Tema BootStrap" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 msgid "Get float value of a variable" msgstr "एक वैरिएबल का फ़्लोट मान प्राप्त करें" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 msgid "Open date/time selector" msgstr "तारीख/समय चयनकर्ता खोलें" #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 msgid "Date format: %s" msgstr "तारीख का फ़ॉर्मेट: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 msgid "Set Access-Control-Allow-Origin header:" msgstr "Atur header Access-Control-Allow-Origin:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:932 msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "स्पेनिश (कोलम्बिया)" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 msgid "Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum." msgstr "संख्यात्मक मान के साथ + का उपयोग, योग (sum) के उपयोग के बारे में मैन्युअल देखें।" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 msgid "This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information." msgstr "यह एक्सप्रेशन संभवतः अमान्य तुलना का उपयोग करता है। क्या आप वाकई एक संख्यात्मक तुलना नहीं करना चाहते थे? अधिक जानकारी के लिए मैन्युअल देखें।" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 msgid "This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings." msgstr "इस प्रश्न में कम से कम {n} चेतावनी है।|इस प्रश्न में कम से कम {n} चेतावनियाँ हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9752 msgid "{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified." msgstr "{n} प्रश्न में चेतावनियाँ हैं जिन्हें सत्यापित करना ज़रूरी है।|{n} प्रश्नों में चेतावनियाँ हैं जिन्हें सत्यापित करना ज़रूरी है।" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:86 msgid "Invalid language" msgstr "अमान्य भाषा" #: application/models/SavedControl.php:124 #: application/models/SavedControl.php:130 msgid "Delete this entry and related response" msgstr "यह प्रविष्टि और इससे संबंधित प्रतिक्रिया डिलीट करें" #: application/models/SavedControl.php:111 msgid "Edit response" msgstr "प्रतिक्रिया एडिट करें" #: application/controllers/admin/Saved.php:110 #: application/controllers/admin/Saved.php:113 msgid "Saved response deleted." msgstr "सेव की गई प्रतिक्रिया डिलीट की गई।" #: application/controllers/admin/Saved.php:103 #: application/controllers/admin/Saved.php:106 msgid "Unable to delete saved response." msgstr "सेव की गई प्रतिक्रिया डिलीट नहीं की जा सकी।" #: application/controllers/admin/Saved.php:94 msgid "Saved response not found" msgstr "सेव की गई प्रतिक्रिया नहीं मिली" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:539 #: themes/survey/vanilla/config.xml:373 msgid "End url" msgstr "Ujung url" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:315 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:452 #: themes/survey/vanilla/config.xml:298 msgid "Quotas exceeded" msgstr "कोटा पार हो गया है" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1067 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:37 #: themes/survey/fruity/config.xml:24 msgid "A fruity theme for a flexible use. This theme offers monochromes variations and many options for easy customizations." msgstr "सुविधाजनक उपयोग के लिए एक फ़्रूटी थीम। इस थीम में आसान कस्टमाइज़ेशन के लिए मोनोक्रोम विविधताएँ और कई विकल्प हैं।" #: application/models/TemplateManifest.php:179 msgid "Miscellaneous files" msgstr "File lain - lain" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1048 #: application/helpers/update/updates/Update_609.php:28 #: themes/survey/vanilla/config.xml:23 msgid "A clean and simple base that can be used by developers to create their own Bootstrap based theme." msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "Export these responses as queXML PDF:" msgstr "इन प्रतिक्रियाओं को XML PDF के रूप में एक्सपोर्ट करें:" #: application/controllers/admin/Database.php:417 msgid "Survey could not be updated, please fix the following error:" msgstr "सर्वेक्षण अपडेट नहीं किया जा सका, कृपया नीचे बताई गई गड़बड़ी को ठीक करें:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "Export these responses as PDF:" msgstr "इन प्रतिक्रियाओं को PDF के रूप में एक्सपोर्ट करें:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:140 msgid "Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections." msgstr "अहम जानकारी: सीएसवी (CSV) इंजेक्शन को रोकने के लिए, समान संकेत से शुरू होने वाली सभी सामग्री कोट करें।" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:125 msgid "Quote equations:" msgstr "समीकरण कोट करें:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:60 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:64 msgid "Show survey title in export PDFs:" msgstr "एक्सपोर्ट की गई PDF में सर्वेक्षण का शीर्षक दिखाएँ:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 msgid "Quote equations for CSV export" msgstr "CSV एक्सपोर्ट के लिए समीकरण कोट करें" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:316 msgid "Filipino" msgstr "फ़िलिपीनो" #: application/core/SurveyCommonAction.php:478 #: application/helpers/LayoutHelper.php:116 msgid "Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver." msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:476 #: application/helpers/LayoutHelper.php:114 msgid "SSL not enforced" msgstr "एसएसएल लागू नहीं किया गया" #: application/core/SurveyCommonAction.php:142 msgid "Invalid parameter %s (%s already set)" msgstr "अमान्य पैरामीटर %s (%s पहले से सेट है)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1895 msgid "Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections" msgstr "चेतावनी: सीएसवी (CSV) इंजेक्शन को रोकने के लिए एक बराबर संकेत से शुरू होने वाली सभी सामग्री को कोट करता है" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1894 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:131 msgid "Quote equations" msgstr "समीकरण कोट करें" #: application/controllers/UploaderController.php:289 msgid "Sorry, unable to check extension of this file type %s." msgstr "माफ़ कीजिए, इस फ़ाइल प्रकार %s के एक्सटेंशन की जाँच नहीं की जा सकी।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1045 msgid "Uyghur" msgstr "उइघुर" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:965 msgid "Tagalog" msgstr "टेगलॉग" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:68 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:103 msgid "Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button." msgstr "बटन पर क्लिक करने से पहले सुनिश्चित करें कि इस स्क्रीन पर सभी इमेज लोड हो चुकी हैं।" #: application/helpers/questionHelper.php:1540 msgid "The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB." msgstr "प्रतिभागी इस आकार से बड़ी एक फ़ाइल अपलोड नहीं कर सकता है। सर्वर कॉन्फ़िगरेशन अधिकतम %s केबी आकार की फ़ाइल की अनुमति देता है।" #: application/controllers/UploaderController.php:378 msgid "An unknown error occurred when moving file %s to %s." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:306 msgid "Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!" msgstr "माफ़ कीजिए, फ़ाइल प्रकार %s (एक्सटेंशन : %s) की अनुमति नहीं है!" #: application/controllers/UploaderController.php:165 msgid "Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s." msgstr "माफ़ कीजिए, आपकी फ़ाइल अपलोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई, गड़बड़ी कोड : %s।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:973 msgid "Tajik" msgstr "ताजिक" #: application/models/TokenDynamic.php:642 msgid "Quota out" msgstr "कोटा समाप्त" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:564 msgid "Unable to delete condition %s" msgstr "स्थिति %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:542 msgid "Unable to delete question attributes for question %s" msgstr "प्रश्न %s के लिए प्रश्न विशेषताएँ डिलीट नहीं की जा सकीं" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:523 msgid "Deleting orphaned default values: %u default values deleted." msgstr "लावारिस डिफ़ॉल्ट मान डिलीट किए जा रहे हैं: %u डिफ़ॉल्ट मान डिलीट किए गए।" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:501 msgid "Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted" msgstr "लावारिस कोटा डिलीट किए जा रहे हैं: %u कोटा डिलीट किए गए" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:479 msgid "Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted" msgstr "लावारिस कोटा भाषाओं को हटाना: %u कोटा भाषाएँ डिलीट की गईं" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:457 msgid "Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:434 msgid "Unable to delete assessment %s" msgstr "मूल्याँकन %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:388 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:412 msgid "Unable to delete answer %s, code %s" msgstr "उत्तर %s, कोड %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:364 msgid "Unable to delete survey %s" msgstr "सर्वेक्षण %s डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:343 msgid "Unable to delete survey languagesettings %s" msgstr "सर्वेक्षण की भाषा की सेटिंग %s डिलीट नहीं की जा सकी" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:298 msgid "Unable to delete question %s" msgstr "प्रश्न %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:230 msgid "Unable to delete question group %s" msgstr "प्रश्न समूह %s को डिलीट नहीं किया जा सका" #: application/views/admin/token/csvupload.php:118 msgid "The access code field is always checked for duplicates." msgstr "Bidang kode akses selalu diperiksa untuk duplikat." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:282 msgid "Bounce email address:" msgstr "बाउंस ईमेल पता:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:274 msgid "Administrator email address:" msgstr "एडमिनिस्ट्रेटर का ईमेल पता:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:51 msgid "Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??" msgstr "इन प्रश्नों को डिलीट करने से उनसे जुड़े उत्तर विकल्प और उप-प्रश्न भी डिलीट हो जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं??" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 msgid "Display my CPDB participants" msgstr "मेरे CPDB प्रतिभागी प्रदर्शित करें" #: application/libraries/Save.php:231 msgid "(Reason: Administrator email address empty)" msgstr "(कारण: एडमिनिस्ट्रेटर का ईमेल पता खाली है)" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:420 msgid "Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid." msgstr "चेतावनी! एडमिनिस्ट्रेटर ईमेल पता सेव नहीं किया गया, क्योंकि यह मान्य नहीं था।" #: application/models/Question.php:845 msgid "Group / Question order" msgstr "समूह / प्रश्न क्रम" #: application/models/Box.php:36 msgid "Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore)." msgstr "आइकॉन का नाम एक साधारण वर्ग नाम होना चाहिए (अल्फ़ान्यूमेरिक, स्पेस, माइनस और अंडरस्कोर)।" #: application/helpers/frontend_helper.php:2039 msgid "By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider." msgstr "इस सर्वेक्षण को जारी रखने का मतलब यह है कि आप सेवा प्रदाता की डेटा सुरक्षा नीति को मंज़ूरी देते हैं।" #: application/controllers/admin/Labels.php:409 msgid "Unable to delete label set %s." msgstr "लेबल सेट %s को डिलीट नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/Labels.php:407 msgid "Label set “%s” was successfully deleted." msgstr "लेबल सेट “%s” सफलतापूर्वक डिलीट किया गया।" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:100 msgid "This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys." msgstr "यह एक अनाम सर्वेक्षण है। प्रतिभागी विशेषताओं का उपयोग केवल गैर-अनाम सर्वेक्षणों में किया जा सकता है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6761 msgid "Error in default value: %s" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:219 msgid "Group relevance:" msgstr "समूह प्रासंगिकता:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:54 msgid "Top 2, Middle, Bottom 2" msgstr "शीर्ष 2, मध्य, निचले 2" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:47 msgid "Gross percentage" msgstr "कुल प्रतिशत" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 msgid "gross" msgstr "कुल" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 msgid "Descriptive statistics" msgstr "स्पष्ट आँकड़े" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 msgid "valid" msgstr "मान्य" #: application/helpers/questionHelper.php:996 msgid "Slider start as this value. You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:233 msgid "Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)" msgstr "Kembalikan daftar retAttr dari sgqa1...sgqaN yang memenuhi kriteria (nilai op cmpAttr)" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1820 msgid "This group is empty" msgstr "यह समूह खाली है" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1631 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1697 msgid "Invalid datetime %s value for %s" msgstr "%s के लिए अमान्य datetime %s मान" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1642 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1662 msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "%s के लिए अमान्य संख्यात्मक मान" #: application/controllers/FailedEmailController.php:215 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1562 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:193 msgid "Invalid ID" msgstr "अमान्य आईडी" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1520 msgid "Variable not found: %s" msgstr "वैरिएबल नहीं मिला: %s" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1496 msgid "Unable to use %s in anonymized survey." msgstr "अनाम सर्वेक्षण में %s का उपयोग नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:387 msgid "You can't delete a group because one or more groups depend on it as parent!" msgstr "आप इस समूह को डिलीट नहीं कर सकते, क्योंकि यह एक या अधिक समूहों के लिए मूल समूह है और वे इस पर निर्भर हैं!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 msgid "For expression" msgstr "एक्सप्रेशन के लिए" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2794 msgid "Fix automatically numeric value" msgstr "Memperbaiki nilai numerik secara otomatis" #: application/models/Question.php:232 msgid "'comment' suffix can not be used with multiple choice with comments." msgstr "Akhiran 'komentar' tidak dapat digunakan pada pilihan ganda dengan komentar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2807 msgid "Cross-hover in matrix questions" msgstr "Arahkan silang dalam pertanyaan matriks" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2803 msgid "Zebra-striped questions" msgstr "ज़ेबरा-जैसी धारियों वाले प्रश्न" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1189 msgid "Saving responses is disabled if survey is not activated." msgstr "अगर सर्वेक्षण सक्रिय नहीं है, तो प्रतिक्रियाएँ सेव नहीं की जा सकतीं।" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1180 msgid "Your responses were not saved. Please contact the survey administrator." msgstr "आपकी प्रतिक्रियाएँ सेव नहीं किए गए। कृपया सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: application/controllers/admin/Export.php:219 msgid "Tab" msgstr "टैब" #: application/controllers/admin/Themes.php:659 msgid "File %s cannot be deleted for security reasons." msgstr "सुरक्षा कारणों से फ़ाइल %s डिलीट नहीं की जा सकती है।" #: application/helpers/questionHelper.php:926 #: application/helpers/questionHelper.php:937 msgid "If you have a lot of items and use a filter you can disable this to improve browser speed." msgstr "अगर आपके पास बहुत सारे आइटम हैं और फ़िल्टर इस्तेमाल करते हैं, तो आप ब्राउज़र की गति में सुधार करने के लिए इसे अक्षम कर सकते हैं।" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1379 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:53 msgid "Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated." msgstr "नोट: अंतिम यूआरएल (URL) स्वचालित रूप से तभी लोड होता है, जब सर्वेक्षण सक्रिय होता है।" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1295 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1303 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:43 msgid "Note: This link only works if the survey is activated." msgstr "नोट: यह लिंक केवल तभी काम करता है, जब सर्वेक्षण सक्रिय हो।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1786 msgid "having at least one use left" msgstr "कम से कम एक उपयोग बचा है" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 msgid "Folder: %s" msgstr "फ़ोल्डर: %s" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 msgid "File: %s (%s)" msgstr "फ़ाइल: %s (%s)" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 msgid "File: %s" msgstr "फ़ाइल: %s" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:49 msgid "If you want to specify a link to the privacy policy, set \"Show privacy policy text with mandatory checkbox\" to \"Collapsible text\" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the \"Privacy policy checkbox label\" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix." msgstr "" #: application/models/Question.php:283 msgid "Code: '%s' is a reserved word." msgstr "कोड: '%s' एक आरक्षित शब्द है।" #: application/models/Question.php:179 msgid "Question id (qid) : '%s' is already in use." msgstr "प्रश्न आईडी (qid) : '%s' पहले से ही उपयोग में है।" #: application/controllers/ResponsesController.php:643 msgid "A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted." msgstr "एक टाइमिंग रिकॉर्ड डिलीट नहीं किया गया था।|{n} टाइमिंग रिकॉर्ड डिलीट नहीं किए गए थे।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1403 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 #: application/controllers/ResponsesController.php:619 #: application/controllers/ResponsesController.php:826 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 #: application/controllers/admin/Saved.php:87 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:105 #: application/core/SurveyCommonAction.php:784 msgid "Invalid action" msgstr "अमान्य कार्रवाई" #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:181 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 msgid "Change language" msgstr "भाषा बदलें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:58 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:29 msgid "Survey group:" msgstr "सर्वेक्षण समूह:" #: application/controllers/ResponsesController.php:642 msgid "A response was not deleted.|{n} responses were not deleted." msgstr "एक प्रतिक्रिया डिलीट नहीं की गई थी।|{n} प्रतिक्रियाएँ डिलीट नहीं की गई थीं।" #: application/controllers/RegisterController.php:189 #: application/controllers/admin/Tokens.php:571 #: application/controllers/admin/Tokens.php:710 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1056 msgid "%s cannot be left empty." msgstr "%s को खाली नहीं छोड़ा जा सकता।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:81 msgid "Change survey group" msgstr "सर्वेक्षण समूह बदलें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 msgid "This will update the survey group for all selected surveys." msgstr "इससे चुने गए सभी सर्वेक्षणों के लिए सर्वेक्षण समूह अपडेट हो जाएँगे।" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:278 #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:254 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:263 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:270 msgid "Theme" msgstr "थीम" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1604 msgid "You don't have sufficient permissions to upload images in this survey" msgstr "आपके पास इस सर्वेक्षण में इमेज अपलोड करने के लिए पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 msgid "This action need to be confirmed." msgstr "इस कार्रवाई की पुष्टि करना ज़रूरी है।" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:157 msgid "A child group can't be set as parent group" msgstr "Grup anak tidak dapat diatur sebagai grup orang tua" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:207 msgid "If the link should have any extra classes, please insert them here." msgstr "Jika tautan harus memiliki kelas tambahan, harap masukkan di sini." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:194 msgid "This is the content of the menu link - leave blank to use the title." msgstr "यह मेन्यू लिंक की सामग्री है - शीर्षक का उपयोग करने के लिए खाली छोड़ दें।" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:181 msgid "The name must be unique for all menu entries throughout the software." msgstr "नाम पूरे सॉफ़्टवेयर में सभी मेन्यू प्रविष्टियों के लिए यूनीक होना चाहिए।" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:160 msgid "Add question ID to link" msgstr "प्रश्न आईडी को लिंक में जोड़ें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:154 msgid "Add question group ID to link" msgstr "प्रश्न समूह आईडी को लिंक में जोड़ें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:148 msgid "Add survey group ID to link" msgstr "सर्वेक्षण समूह आईडी को लिंक में जोड़ें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:142 msgid "Add survey ID to link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:136 msgid "Load with pjax" msgstr "Pjax के साथ लोड करें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:130 msgid "External link" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:124 msgid "Remove link" msgstr "लिंक हटाएँ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:98 msgid "If the external-option is not set, this will be appended to the current admin url." msgstr "अगर बाहरी विकल्प सेट नहीं है, तो इसे मौजूदा एडमिन यूआरएल में जोड़ा जाएगा।" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:66 msgid "This will be shown when hovering over the menu." msgstr "Ini akan ditampilkan saat menggeserkan di atas menu." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:73 msgid "Blocklisted?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:57 msgid "Batch edit the participants" msgstr "प्रतिभागियों को बैच एडिट करें" #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:45 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 msgid "Translations" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:687 msgid "Montenegrin" msgstr "मोंटेनेग्रिन" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:34 msgid "Strip HTML code:" msgstr "HTML कोड स्ट्रिप करें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:28 msgid "CSV field separator:" msgstr "CSV फ़ील्ड विभाजक:" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:209 msgid "Apply and go to survey" msgstr "आवेदन करें और सर्वेक्षण पर जाएँ" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:207 msgid "If you want to apply original theme options, click here: " msgstr "अगर आप मूल थीम विकल्प लागू करना चाहते हैं, तो यहाँ क्लिक करें: " #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 msgid "Original value" msgstr "मूल मान" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:190 msgid "Current value" msgstr "मौजूदा मान" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:184 msgid "Theme options differences" msgstr "थीम के विकल्पों में अंतर" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:183 msgid "Current theme options are applied for this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए मौजूदा थीम विकल्प लागू किए गए हैं।" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:182 msgid "Warning: There are some differences between current theme options and original theme options!" msgstr "चेतावनी: मौजूदा थीम विकल्प और मूल थीम विकल्प के बीच कुछ अंतर हैं!" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:177 msgid "Warning: original survey theme doesn't exist!" msgstr "चेतावनी: मूल सर्वेक्षण थीम मौजूद नहीं है!" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:54 msgid "Set survey theme" msgstr "" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 msgid "This will update the survey theme for all selected active surveys." msgstr "इससे चुने गए सभी सक्रिय सर्वेक्षणों के लिए सर्वेक्षण थीम अपडेट हो जाएगी।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:9 msgid "Survey theme:" msgstr "सर्वेक्षण की थीम:" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:12 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:28 msgid "Batch deletion" msgstr "बैच हटाना" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:4 msgid "Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma." msgstr "प्रतिक्रियाओं को हटाने के लिए आईडी की एक सूचि दर्ज़ करें, जो की अल्पविराम से अलग की हुई होनी चाहिए।" #: application/controllers/SurveysController.php:140 msgid "You do not have the permission to access this page." msgstr "आपके पास इस पृष्ठ तक पहुंचने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:63 msgid "The survey in which you are trying to participate does not seem to exist." msgstr "जिस सर्वेक्षण में आप भाग लेने की कोशिश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।" #: application/controllers/SurveysController.php:154 msgid "The above error occurred when the Web server was processing your request." msgstr "उपरोक्त त्रुटि तब हुई जब वेब सर्वर आपके अनुरोध को संसाधित कर रहा था।" #: application/controllers/SurveysController.php:153 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:91 msgid "Error %s" msgstr "त्रुटि %s" #: application/controllers/SurveysController.php:150 msgid "Please contact %s to report this problem." msgstr "इस समस्या की रिपोर्ट करने के लिए कृपया %s से संपर्क करें।" #: application/controllers/SurveysController.php:149 msgid "An internal error occurred while the Web server was processing your request." msgstr "जब वेब सर्वर आपके अनुरोध को संसाधित कर रहा था उस समय एक आंतरिक त्रुटि आ गयी।" #: application/controllers/SurveysController.php:148 msgid "500: Internal Server Error" msgstr "500 आंतरिक सर्वर त्रुटि" #: application/controllers/SurveysController.php:145 msgid "If you entered the URL manually please check your spelling and try again." msgstr "यदि आपने मैन्युअल रूप से यूआरएल दर्ज किया है तो कृपया अपनी वर्तनी जांचें और पुनः प्रयास करें।" #: application/controllers/SurveysController.php:144 msgid "The requested URL was not found on this server." msgstr "अनुरोध किया गया यूआरएल इस सरवर पर नहीं मिला।" #: application/controllers/SurveysController.php:143 msgid "404: Not Found" msgstr "404 नहीं मिला" #: application/controllers/SurveysController.php:139 msgid "403: Forbidden" msgstr "403 निषिद्ध" #: application/controllers/SurveysController.php:133 msgid "You must be logged in to access to this page." msgstr "इस पृष्ठ तक पहुंचने के लिए आपको लॉग इन होना चाहिए।" #: application/controllers/SurveysController.php:132 msgid "401: Unauthorized" msgstr "401: अनधिकृत" #: application/controllers/SurveysController.php:129 msgid "Please do not repeat the request without modifications." msgstr "कृपया संशोधन के बिना अनुरोध न दोहराएं।" #: application/controllers/SurveysController.php:128 msgid "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." msgstr "दुर्भावनापूर्ण वाक्यविन्यास के कारण सर्वर द्वारा अनुरोध को समझा नहीं जा सका।" #: application/controllers/SurveysController.php:127 msgid "400: Bad Request" msgstr "400: गलत अनुरोध" #: application/controllers/SurveysController.php:123 msgid "If you think this is a server error, please contact %s." msgstr "अगर आपको लगता है कि यह एक सर्वर त्रुटि है, तो कृपया %s से संपर्क करें।" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:46 msgid "Collapsible text" msgstr "Collapsible पाठ" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:41 msgid "Inline text" msgstr "इनलाइन टेक्स्ट" #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:29 msgid "Show privacy policy text with mandatory checkbox:" msgstr "Tampilkan teks kebijakan privasi dengan kotak centang wajib:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2793 msgid "On page" msgstr "पृष्ठ पर" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 msgid "Show popups" msgstr "पॉपअप दिखाएं" #: application/helpers/frontend_helper.php:767 #: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:7 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 #: application/views/themeOptions/index.php:143 msgid "Error message" msgstr "त्रुटि संदेश" #: application/views/themeOptions/index.php:137 msgid "Broken survey themes" msgstr "" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 msgid "Preview question type" msgstr "प्रश्न प्रकार का पूर्वावलोकन करें" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 msgid "Renumber scenarios" msgstr "परिदृश्यों को फिर से अंकित करें" #: application/models/SurveymenuEntries.php:210 msgid "Show in collapse" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1548 msgid "Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself." msgstr "Setiap baris adalah satu subpertanyaan. Kami merekomendasikan penggunaan kode logis atau numerik untuk subpertanyaan. Peserta Anda tidak dapat melihat kode subpertanyaan, hanya teks subpernyataan itu sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1473 msgid "You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents." msgstr "Anda dapat menambahkan beberapa teks bantuan tambahan ke pertanyaan Anda. Jika Anda memutuskan untuk tidak menawarkan petunjuk pertanyaan tambahan, maka tidak ada teks bantuan yang akan ditampilkan kepada responden Anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1363 msgid "The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later)." msgstr "Judul grup pertanyaan dapat dilihat oleh peserta survei Anda (pengaturan ini dapat diubah nanti dan tidak boleh kosong). Grup pertanyaan penting karena memungkinkan administrator survei untuk mengelompokkan pertanyaan secara logis. Secara default, setiap kelompok pertanyaan (termasuk pertanyaannya) ditampilkan di halamannya sendiri (pengaturan ini dapat diubah nanti)." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1316 msgid "This bar will change as you move through the functionalities. The current bar corresponds to the \"overview\" tab. It contains the most important LimeSurvey functionalities such as preview and activate survey." msgstr "Bilah ini akan berubah saat Anda bergerak melalui fungsionalitas. Bilah saat ini sesuai dengan tab \"ikhtisar\". Ini berisi fungsionalitas LimeSurvey yang paling penting seperti pratinjau dan aktifkan survei." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1302 msgid "If you click on this tab, the survey settings menu will be displayed. The most important settings of your survey are accessible from this menu." msgstr "Jika Anda mengeklik tab ini, menu pengaturan survei akan ditampilkan. Pengaturan yang paling penting dari survei Anda dapat diakses dari menu ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 msgid "The most important settings of your survey can be reached from this sidebar: the survey settings menu and the survey structure menu. You may resize it to fit your screen to easily navigate through the available options. If the size of the sidebar is too small, the options get collapsed and the quick-menu is displayed. If you wish to work from the quick-menu, either click on the arrow button or drag it to the left." msgstr "Pengaturan yang paling penting dari survei Anda dapat dilihat dari bilah sisi ini: menu pengaturan survei dan menu struktur survei. Anda dapat mengubah ukurannya agar sesuai dengan layar untuk menavigasi opsi yang tersedia dengan mudah. Jika ukuran bilah sisi terlalu kecil, opsi akan diciutkan dan menu cepat ditampilkan. Jika Anda ingin bekerja dari menu cepat, klik tombol panah atau seret ke kiri." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:451 msgid "Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. " msgstr "Dinonaktifkan oleh konfigurasi. Atur opsi 'showpopups' dalam file config.php untuk mengaktifkan opsi ini. " #: application/controllers/admin/Themes.php:845 msgid "Not a broken theme!" msgstr "थीम खराब नहीं है!" #: application/controllers/admin/Themes.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:875 msgid "Theme '%s' was successfully deleted." msgstr "थीम '%s' सफलतापूर्वक डिलीट की गई।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:92 msgid "It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria)." msgstr "यह आपके सर्वेक्षण की बल्क एडिटिंग को भी आसान बनाता है, जैसे कि खोजना-बदलना, बल्क-रीऑर्डरिंग, लूपिंग (दोहराए जाने वाले समूह) और टेस्टिंग (जैसे अस्थायी रूप से अनिवार्य या सत्यापन मानदंड को अक्षम करना)।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:22 msgid "A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme." msgstr "Survei yang menggunakan tema kustom akan diimpor dengan baik, tetapi templat yang dirujuk tidak akan ada di server baru. Dalam hal ini sistem akan menggunakan tema default global." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:21 msgid "This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey." msgstr "Ekspor ini akan membuang semua grup, pertanyaan, jawaban, dan ketentuan survei Anda ke dalam file .LSS (yang pada dasarnya merupakan berkas XML). File buangan ini dapat digunakan dengan fitur 'Impor survei' saat membuat survei baru." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:68 msgid "To find out more about queXML check out this page:" msgstr "queXML के बारे में ज़्यादा जानने के लिए यह पेज देखें:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:51 msgid "Survey archive - only available for active surveys" msgstr "सर्वेक्षण आर्काइव - केवल सक्रिय सर्वेक्षणों के लिए उपलब्ध है" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:42 msgid "Survey participant data (if available)" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी डेटा (अगर उपलब्ध हो)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:41 msgid "Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.)" msgstr "Data respons (Perhatian: Tidak menyertakan file yang diunggah dalam pertanyaan unggahan file. Ini harus diekspor secara terpisah.)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:118 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:143 msgid "All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu." msgstr "Semua gaya yang diperlukan akan dimuat, untuk mencetaknya cukup tekan Ctrl/Cmd+p atau pilih cetak dari menu browser Anda." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:119 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:144 msgid "It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself." msgstr "Ini tidak akan berisi logika atau fungsionalitas EM, Anda harus mempertimbangkannya sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2805 msgid "Dim answered array rows" msgstr "Dim menjawab baris larik" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2806 msgid "Hide privacy info" msgstr "Sembunyikan info privasi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2804 msgid "Sticky array headers" msgstr "Header larik sticky" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:142 msgid "This will open the survey in %s as a printable page in new window." msgstr "यह सर्वेक्षण को %s में प्रिंट करने योग्य पेज के रूप में खोल देगा।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:117 msgid "This will open the survey as a printable page in new window." msgstr "यह सर्वेक्षण को एक नई विंडो में प्रिंट करने योग्य पेज के रूप में खोल देगा।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:104 msgid "It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers." msgstr "Ini juga akan berisi stylesheet yang diperlukan untuk menampilkannya di perangkat atau browser siap HTML mana pun." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:103 msgid "This will download a .zip file containing the survey in all languages." msgstr "Ini akan mengunduh file .zip yang berisi survei dalam semua bahasa." #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:93 msgid "Check out the dedicated documentation for this format." msgstr "इस फ़ॉर्मेट के लिए ज़रूरी दस्तावेज़ों की जाँच करें।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:91 msgid "It completely eliminates the dependence upon SGQA codes." msgstr "यह SGQA कोड पर निर्भरता को पूरी तरह से खत्म करता है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:90 msgid "This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys." msgstr "यह फ़ीचर लेखक के लिए Excel का उपयोग करना आसान बनाने और सर्वेक्षणों को एडिट करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:79 msgid "On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again." msgstr "अगले पेज पर आप एक पीडीएफ़ बना पाएँगे जिसे प्रिंट किया जा सकता है, भरा जा सकता है और फिर से स्कैन किया जा सकता है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:81 msgid "To get to know more about queXML check this page:" msgstr "queXML के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, यह पेज देखें:" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 msgid "Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software." msgstr "प्रश्नावली को queXML में एक्सपोर्ट करने से आप पीडीएफ़ दस्तावेज़ बना सकते हैं जिन्हें प्रिंट किया जा सकता है, भरकर स्कैन किया जा सकता है और queXF सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके प्रोसेस किया जा सकता है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 msgid "It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types." msgstr "यह LimeSurvey सर्वेक्षण का समर्थन करने के लिए उपयुक्त नहीं है, क्योंकि इससे शर्तें एक्सपोर्ट नहीं हो सकतीं और यह सभी प्रश्न प्रकारों को एक्सपोर्ट करने में सक्षम नहीं है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 msgid "queXML is an XML description of a questionnaire." msgstr "queXML एक प्रश्नावली का XML विवरण है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 msgid "Timings (if activated)" msgstr "समय (अगर सक्रिय हो)" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 msgid "Survey structure" msgstr "सर्वेक्षण की संरचना" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 msgid "It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'." msgstr "यह '.lsa' से खत्म होने वाली ZIP फ़ाइल में निम्नलिखित डेटा को शामिल करेगा।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 msgid "This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes." msgstr "इस एक्सपोर्ट का उद्देश्य संग्रहण के उद्देश्यों के लिए एक सक्रिय सर्वेक्षण का पूरा बैकअप बनाना है।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 msgid "Please note: This file does not contain any collected responses." msgstr "कृपया ध्यान दें: इस फ़ाइल में कोई एकत्रित प्रतिक्रिया नहीं है।" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 msgid "Reset now" msgstr "अभी रीसेट करें" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:76 msgid "There are X questions in this survey" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:119 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:119 msgid "Fields marked with an asterisk are mandatory." msgstr "Kolom yang ditandai dengan tanda bintang wajib diisi." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:22 msgid "You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey." msgstr "आप इस सर्वेक्षण के लिए पंजीकरण कर सकते हैं, लेकिन सर्वेक्षण शुरू करने से पहले आपको {{sStartDate}} का इंतज़ार करना होगा।" #: application/views/themeOptions/options_core.php:100 msgid "Inherit everything" msgstr "Wariskan semuanya" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2798 #: application/views/themeOptions/options_core.php:355 msgid "Preview image" msgstr "इमेज का पूर्वावलोकन करें" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_ranking.twig:7 msgid "Rank" msgstr "" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:10 msgid "No comment" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 msgid "Import failed because of page reload." msgstr "पेज फिर से लोड होने के कारण इंपोर्ट विफल रहा।" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 msgid "Survey data policy:" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 msgid "Copy default answers?" msgstr "डिफ़ॉल्ट उत्तर कॉपी करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:84 msgid "Survey data policy error:" msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:94 msgid "This survey does not contain any question groups." msgstr "इस सर्वेक्षण में कोई प्रश्न समूह शामिल नहीं है।" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:750 msgid "We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy." msgstr "हमें अफ़सोस है, लेकिन आप पहले हमारी सर्वेक्षण निजता नीति से सहमत हुए बिना आगे नहीं बढ़ सकते।" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:254 msgid "Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin." msgstr "Tidak dapat membuat tata letak %s. Periksa apakah tampilan sudah ada atau hubungi admin Anda." #: application/models/services/SurveyCondition.php:320 msgid "The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "शर्त अपडेट नहीं की जा सकी! इसमें वह प्रश्न और/या उत्तर शामिल नहीं था जिस पर शर्त आधारित थी। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने एक प्रश्न और उत्तर चुना है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:8673 msgid "Date %s is invalid, please review your answer." msgstr "तारीख %s अमान्य है, कृपया अपने उत्तर पर गौर करें।" #: application/helpers/replacements_helper.php:409 msgid "Unkown" msgstr "अज्ञात" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:821 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:842 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:895 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:914 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:922 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2186 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2201 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:787 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:808 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:857 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:876 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:885 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1433 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1448 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1464 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:18 msgid "Summary for %s" msgstr "%s के लिए सारांश" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:621 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:632 msgid "The theme '%s' has been reset." msgstr "थीम '%s' रीसेट की गई है।" #: application/models/TemplateConfiguration.php:787 msgid "Reset this theme" msgstr "इस थीम को रीसेट करें" #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "This will reload the configuration file of this theme." msgstr "इससे इस थीम की कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल रीलोड हो जाएगी।" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:68 msgid "Existing survey participant attributes" msgstr "मौजूदा सर्वेक्षण प्रतिभागी विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:57 msgid "Survey participant attributes to create" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी विशेषताएँ बनाई जानी हैं" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:112 msgid "Map survey participant attributes" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी की विशेषताएँ मैप करें" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:21 msgid "Unmapped survey participant attributes" msgstr "मैप नहीं की गईं सर्वेक्षण प्रतिभागी विशेषताएँ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:892 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:18 msgid "This list cannot accept survey participant attributes." msgstr "यह सूची सर्वेक्षण प्रतिभागी की विशेषताएँ स्वीकार नहीं कर सकती।" #: application/views/themeOptions/index.php:191 msgid "Deprecated survey themes:" msgstr "हटाई गईं सर्वेक्षण थीम:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:221 msgid "The following user group assignments should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित उपयोगकर्ता समूह असाइनमेंट डिलीट कर दिए जाने चाहिए:" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1013 msgid "There is no matching user %s in group %s." msgstr "समूह %s में कोई मेल खाने वाला उपयोगकर्ता %s नहीं है।" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:278 msgid "Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted" msgstr "लावारिस उपयोगकर्ता समूह असाइनमेंट डिलीट किए जा रहे हैं: %u असाइनमेंट डिलीट किए गए" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:655 msgid "Malayalam" msgstr "मलयालम" #: application/controllers/admin/Themes.php:817 msgid "Theme '%s' does not exist." msgstr "थीम '%s' मौजूद नहीं है।" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:80 msgid "Open imported theme" msgstr "इंपोर्ट की गई थीम खोलें" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:27 msgid "Import theme result:" msgstr "थीम परिणाम इंपोर्ट करें:" #: application/controllers/admin/Themes.php:598 msgid "Theme editor:" msgstr "थीम एडिटर:" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:51 msgid "Rename this theme to:" msgstr "थीम का नाम बदलकर यह करें:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:745 msgid "Type in the new name to extend %s" msgstr "%s का विस्तार करने के लिए नया नाम टाइप करें" #: application/models/TemplateConfiguration.php:748 msgid "Please type in the new theme name above." msgstr "कृपया ऊपर नई थीम का नाम टाइप करें।" #: application/models/Box.php:155 msgid "Delete box" msgstr "" #: application/core/LS_Twig_Extension.php:526 msgid "Usage of processString without a string in your template" msgstr "आपके टेम्पलेट में स्ट्रिंग के बिना processString का उपयोग" #: application/controllers/admin/Themes.php:414 msgid "Can not import a theme that already exists!" msgstr "पहले से मौजूद थीम इंपोर्ट नहीं की जा सकती!" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:158 msgid "Current password:" msgstr "मौजूदा पासवर्ड:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2815 msgid "Logo file" msgstr "लोगो फ़ाइल" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2814 #: editor/src/components/TopBar/TopBar.js:115 msgid "Logo" msgstr "लोगो" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_upload-files.twig:13 msgid "File type" msgstr "" #: application/helpers/replacements_helper.php:208 #: application/models/TemplateManifest.php:445 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:237 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 msgid "There is 1 question in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में 1 प्रश्न है।" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:45 msgid "Accept" msgstr "मंज़ूर करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2830 msgid "Fruity variations" msgstr "Variasi buah-buahan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2829 msgid "Fruity fonts" msgstr "Font buah-buahan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2826 msgid "Radio button animation" msgstr "Animasi tombol radio" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2825 msgid "Animate radio buttons" msgstr "Animasikan tombol radio" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2823 msgid "Animate checkbox" msgstr "चेकबॉक्स एनिमेट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2822 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2824 msgid "Alert animation" msgstr "चेतावनी एनिमेशन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2821 msgid "Animate alert" msgstr "Animasikan peringatan" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2820 msgid "Question animation" msgstr "प्रश्न ऐनिमेशन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 msgid "Animate question" msgstr "प्रश्न एनिमेट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 msgid "Duration" msgstr "अवधि" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2817 msgid "Body animation" msgstr "बॉडी एनिमेशन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2816 msgid "Animate body" msgstr "बॉडी एनिमेट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2797 msgid "Brandlogo file" msgstr "File Brandlogo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2796 msgid "Brandlogo" msgstr "Brandlogo" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2813 msgid "Background image file" msgstr "File gambar latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2812 msgid "Background image" msgstr "Gambar latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2811 msgid "Check icon" msgstr "आइकॉन की जाँच करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2810 msgid "Question background color" msgstr "प्रश्न की पृष्ठभूमि का रंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2809 msgid "Font color" msgstr "Warna font" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2808 msgid "Background color" msgstr "Warna latar belakang" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2802 msgid "Question shadow" msgstr "प्रश्न की छाया" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2801 msgid "Question borders" msgstr "प्रश्न के बॉर्डर" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2789 msgid "Survey container" msgstr "सर्वेक्षण कंटेनर" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:189 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:194 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:217 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:222 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:190 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:193 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:220 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:225 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:209 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:213 msgid "Inherit:" msgstr "Mewarisi:" #: application/models/TemplateManifest.php:1551 #: application/models/TemplateManifest.php:1564 msgid "Local server" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:244 msgid "No issues with question group order found." msgstr "प्रश्न समूह क्रम में कोई समस्या नहीं मिली।" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:235 msgid "The following surveys have an errorneous question group order. Please go to each survey respectively, check the group order and save it." msgstr "Survei berikut memiliki urutan grup pertanyaan yang salah. Silakan buka setiap survei, periksa pesanan grup dan simpan." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:186 msgid "No issues with question order found." msgstr "प्रश्न क्रम में कोई समस्या नहीं मिली।" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:747 msgid "To continue please first accept our survey privacy policy." msgstr "Untuk melanjutkan, harap terima terlebih dahulu kebijakan privasi survei kami." #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:14 msgid "Don't show" msgstr "न दिखाएँ" #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:101 msgid "Export images" msgstr "इमेज एक्सपोर्ट करें" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:754 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:10 msgid "Show policy" msgstr "नीति दिखाएँ" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:12 msgid "Show less" msgstr "कम दिखाएँ" #: application/extensions/admin/TextDisplaySwitch/views/default.php:11 msgid "Show more" msgstr "और दिखाएँ" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:696 msgid "Myanmar (Burmese)" msgstr "म्यांमार (बर्मी)" #: application/controllers/OptoutController.php:69 #: application/controllers/OptoutController.php:222 msgid "You have already been removed from this survey." msgstr "आपको पहले ही इस सर्वेक्षण से हटा दिया गया है।" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:16 msgid "Create survey menu entries" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टियाँ बनाएँ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:12 msgid "Manage menu entries" msgstr "मेन्यू प्रविष्टियाँ प्रबंधित करें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:11 msgid "List menu entries" msgstr "मेन्यू प्रविष्टियाँ सूचीबद्ध करें" #: application/controllers/InstallerController.php:500 msgid "Further settings for application administrator" msgstr "ऐप्लिकेशन एडमिनिस्ट्रेटर के लिए आगे की सेटिंग" #: application/controllers/InstallerController.php:499 #: application/views/installer/sidebar_view.php:30 msgid "Administrator settings" msgstr "एडमिनिस्ट्रेटर सेटिंग" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:10 msgid "Export responses as:" msgstr "प्रतिक्रियाएँ इस रूप में एक्सपोर्ट करें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:11 msgid "Export questions as:" msgstr "प्रश्नों को इस रूप में एक्सपोर्ट करें:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:538 msgid "This invitation has no uses left." msgstr "इस आमंत्रण को अब उपयोग नहीं किया जा सकता।" #: application/models/SurveysGroups.php:100 msgid "Sort order" msgstr "ऑर्डर क्रम से लगाएँ" #: application/models/QuestionGroup.php:317 msgid "Group can not be deleted, because of depending conditions" msgstr "" #: application/controllers/admin/Themes.php:1250 msgid "Question group description" msgstr "प्रश्न समूह का विवरण" #: application/controllers/admin/Themes.php:1249 msgid "Question group name" msgstr "प्रश्न समूह का नाम" #: application/models/TemplateManifest.php:360 msgid "Current group is disabled" msgstr "मौजूदा समूह अक्षम है" #: application/models/TemplateManifest.php:354 msgid "This group has an error" msgstr "इस समूह में एक गड़बड़ी है" #: application/models/TemplateManifest.php:348 msgid "This group is unanswered" msgstr "इस समूह का उत्तर नहीं दिया गया है" #: application/models/TemplateManifest.php:345 msgid "A group without step status styling" msgstr "Grup tanpa penataan status langkah" #: application/models/TemplateManifest.php:178 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:209 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:323 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:302 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:459 #: themes/survey/vanilla/config.xml:305 msgid "Navigation" msgstr "नेविगेशन" #: application/models/Permissiontemplates.php:259 #: application/models/User.php:201 msgid "Modified" msgstr "संशोधित" #: application/controllers/admin/UserAction.php:51 msgid "You can't change password if demo mode is active." msgstr "अगर डेमो मोड सक्रिय है, तो आप पासवर्ड नहीं बदल सकते।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1648 msgid "Reminder %s skipped, already sent." msgstr "रिमाइंडर %s छोड़ा गया, पहले ही भेजा जा चुका है।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1646 msgid "Invitation %s skipped, already sent." msgstr "आमंत्रण %s छोड़ा गया, पहले ही भेजा जा चुका है।" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:229 msgid "Clear now" msgstr "अभी साफ़ करें" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:6 #: application/views/admin/super/footer.php:77 msgid "Support this project - Donate to %s!" msgstr "इस परियोजना का समर्थन करें - %s को दान दें!" #: application/views/admin/super/footer.php:28 #: application/views/admin/super/footer.php:30 msgid "Database driver version" msgstr "डेटाबेस ड्राइवर संस्करण" #: application/views/admin/super/footer.php:114 msgid "We are sorry but this information is only available to superadministrators." msgstr "हमें अफ़सोस है, लेकिन यह जानकारी केवल सुपरएडमिनिस्ट्रेटर के लिए उपलब्ध है।" #: application/views/admin/super/footer.php:102 msgid "Your system configuration:" msgstr "आपका सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन:" #: application/views/admin/super/footer.php:97 msgid "System information" msgstr "सिस्टम की जानकारी" #: application/views/admin/super/footer.php:58 msgid "Get system information" msgstr "सिस्टम की जानकारी प्राप्त करें" #: application/views/admin/super/footer.php:40 #: application/views/admin/super/footer.php:42 msgid "Database server version" msgstr "डेटाबेस सर्वर संस्करण" #: application/views/admin/super/footer.php:34 #: application/views/admin/super/footer.php:36 msgid "Database server info" msgstr "डेटाबेस सर्वर की जानकारी" #: application/views/admin/super/footer.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:24 msgid "Database driver" msgstr "डेटाबेस ड्राइवर" #: application/views/admin/super/footer.php:15 msgid "Web server info" msgstr "वेब सर्वर की जानकारी" #: application/views/admin/super/footer.php:14 msgid "Web server software" msgstr "वेब सर्वर सॉफ़्टवेयर" #: application/views/admin/super/footer.php:13 msgid "Web server name" msgstr "वेब सर्वर का नाम" #: application/views/admin/super/footer.php:11 msgid "Operating system" msgstr "ऑपरेटिंग सिस्टम" #: application/views/admin/super/footer.php:10 msgid "LimeSurvey build" msgstr "LimeSurvey बिल्ड" #: application/controllers/admin/Database.php:80 msgid "Unknown action or no permission." msgstr "अज्ञात कार्रवाई या कोई अनुमति नहीं है।" #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:22 msgid "No attributes found." msgstr "कोई विशेषताएँ नहीं मिली।" #: application/extensions/AlertWidget/AlertWidget.php:143 msgid "Please fix the following input errors:" msgstr "कृपया इन इनपुट गड़बड़ियों को ठीक करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 msgid "The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration." msgstr "कैप्चा सेटिंग का कोई प्रभाव नहीं होगा, क्योंकि आपकी PHP कॉन्फ़िगरेशन में आवश्यक GD लाइब्रेरी सक्रिय नहीं है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:555 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:557 msgid "Add/edit resources (files/images) for this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए संसाधन (फ़ाइल/इमेज) जोड़ें/में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:220 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:12 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:49 msgid "Notifications & data" msgstr "सूचनाएँ और डेटा" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:25 msgid "Open the general survey overview" msgstr "सामान्य सर्वेक्षण अवलोकन खोलें" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:47 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: %s" msgstr "अपना होस्टनाम और पोर्ट डालें, उदाहरण: %s" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1119 msgid "Beginner tour" msgstr "शुरुआत करने वालों के लिए टूर" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:840 msgid "Quick menu" msgstr "क्विक मेन्यू" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 msgid "Main survey menu" msgstr "मुख्य सर्वेक्षण मेन्यू" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 msgid "Edit simple plugin settings" msgstr "सरल प्लगइन सेटिंग में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:584 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:132 msgid "Simple plugins" msgstr "सरल प्लगइन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:473 msgid "Define panel integrations for your survey" msgstr "अपने सर्वेक्षण के लिए पैनल एकीकरण परिभाषित करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:471 msgid "Edit survey panel integration" msgstr "सर्वेक्षण पैनल एकीकरण एडिट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 msgid "Edit the templates for invitation, reminder and registration emails" msgstr "Edit templat untuk email undangan, pengingat, dan pendaftaran" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:221 msgid "Edit settings for notification and data management" msgstr "नोटिफ़िकेशन और डेटा प्रबंधन के लिए सेटिंग में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:219 msgid "Notification and data management settings" msgstr "नोटिफ़िकेशन और डेटा मैनेजमेंट सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:445 msgid "Edit and look at the assessements for this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए मूल्याँकन एडिट करें और देखें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:417 msgid "Edit quotas for this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए कोटा एडिट करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:415 msgid "Edit quotas" msgstr "कोटा एडिट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:193 msgid "Set additional options for survey participants" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागियों के लिए अतिरिक्त विकल्प सेट करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:191 msgid "Survey participant settings" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:277 msgid "Edit permissions for this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए संपादन अनुमतियाँ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:249 msgid "Edit settings for publication and access control" msgstr "प्रकाशन और एक्सेस नियंत्रण के लिए सेटिंग में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:248 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:3 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:42 msgid "Publication & access" msgstr "प्रकाशन और एक्सेस" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:247 msgid "Publication & access control settings" msgstr "प्रकाशन और एक्सेस नियंत्रण सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:165 msgid "Edit presentation and navigation settings" msgstr "प्रस्तुति और नेविगेशन सेटिंग में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:163 msgid "Presentation & navigation settings" msgstr "प्रस्तुति और नेविगेशन सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:333 msgid "Go to survey participant and token settings" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी और टोकन सेटिंग पर जाएँ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:137 msgid "Edit theme options for this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए थीम के विकल्पों में बदलाव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:53 msgid "Open general survey settings" msgstr "सामान्य सर्वेक्षण सेटिंग खोलें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:23 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:95 msgid "Survey overview" msgstr "सर्वेक्षण अवलोकन" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:12 msgid "Survey activation error" msgstr "सर्वेक्षण को सक्रिय करने से संबंधित गड़बड़ी" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:138 msgid "File %s, line %s." msgstr "फ़ाइल %s, पंक्ति %s।" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:21 msgid "Cancel automatic sending" msgstr "स्वचालित रूप से भेजना कैंसिल करें" #: application/controllers/UserGroupController.php:343 msgid "Successfully deleted user group." msgstr "उपयोगकर्ता समूह सफलतापूर्वक डिलीट किया गया।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1741 msgid "Activate survey participant list" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1654 msgid "Let's have a look at your first survey." msgstr "आइए आपके पहले सर्वेक्षण पर एक नज़र डालें।" #: application/views/themeOptions/index.php:294 msgid "Question themes:" msgstr "प्रश्न थीम:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:257 msgid "Export %s participants to CSV" msgstr "CSV में %s प्रतिभागी एक्सपोर्ट करें" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1163 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1553 msgid "Non-existing survey participants table" msgstr "गैर-मौजूदा सर्वेक्षण प्रतिभागी टेबल" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:156 msgid "The following old survey participants tables could be restored:" msgstr "निम्नलिखित पुरानी सर्वेक्षण प्रतिभागी टेबल रीस्टोर की जा सकती हैं:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:34 msgid "This survey allows public registration. A survey participant list must also be created." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:26 msgid "Select question type" msgstr "प्रश्न का प्रकार चुनें" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 msgid "Export all participants" msgstr "सभी प्रतिभागियों को एक्सपोर्ट करें" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:16 msgid "You have to pair it with one attribute of the survey participant list" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:52 msgid "Deactivated survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:31 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:48 msgid "Active survey participant lists" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:274 msgid "All old survey participant lists meet consistency standards." msgstr "" #: application/models/Template.php:212 msgid "Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme" msgstr "सर्वेक्षण की डिफ़ॉल्ट थीम %s इंस्टॉल नहीं है। अब %s नई डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण थीम है" #: application/models/Survey.php:2456 msgid "Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation" msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:1473 msgid "Unable to create survey participant list" msgstr "" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1161 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1551 msgid "From survey participants table" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी टेबल से" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:194 msgid "Deleting orphan survey participant list: %s" msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:83 msgid "No old survey or survey participant list selected." msgstr "" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:70 msgid "Deleting survey participant list: %s" msgstr "" #: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:12 #: application/views/admin/tutorials/index.php:22 msgid "Tutorials" msgstr "ट्यूटोरियल" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1694 msgid "Now, activate your survey." msgstr "अब, अपने सर्वेक्षण को सक्रिय करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1675 msgid "They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are." msgstr "वे किसी भी पिछली सेटिंग पर वापस जाने का एक आसान तरीका दर्शाते हैं। साथ ही, आप कहाँ हैं इसका एक सामान्य विवरण प्रदान करते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1674 msgid "You can see the \"breadcrumbs\" In the top bar of the admin interface." msgstr "आप एडमिन इंटरफ़ेस के शीर्ष बार में \"ब्रेडक्रंब\" देख सकते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1636 msgid "Click on 'Save and close' or 'Next' to proceed." msgstr "आगे बढ़ने के लिए 'सेव करें और बंद करें' या 'आगे जाएँ' पर क्लिक करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1621 msgid "Remember the plus button" msgstr "प्लस बटन याद रखें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1620 msgid "As you can see, editing answer options is quite similar to editing subquestions." msgstr "जैसा कि आप देख सकते हैं, उत्तर एडिट करने के विकल्प, उप-प्रश्नों को एडिट करने के विकल्पों से काफ़ी मिलते-जुलते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1577 msgid "Save and close now and let's edit the answer options." msgstr "अब सेव करके बंद करें और उत्तर विकल्पों को एडिट करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1547 msgid "You should add some subquestions for your question here." msgstr "आपको यहाँ अपने प्रश्न के लिए कुछ उप-प्रश्न जोड़ने चाहिए।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1507 msgid "The availability of options is related to the type of question you previously chose." msgstr "विकल्पों की उपलब्धता आपके द्वारा पहले चुने गए प्रश्न के प्रकार से संबंधित है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1506 msgid "The most important question-related options are displayed here." msgstr "सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न-संबंधित विकल्प यहाँ दिखाए गए हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1505 msgid "This is the question bar." msgstr "यह प्रश्न बार है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1427 msgid "This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers." msgstr "इस प्रकार के प्रश्न में आप कई उप-प्रश्नों और उत्तरों का सेट जोड़ सकते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1426 msgid "As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type." msgstr "जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले से चुना गया प्रश्न प्रकार 'लॉन्ग फ़्री टेक्स्ट' है। हम इस उदाहरण में 'ऐरे' प्रश्न प्रकार इस्तेमाल करेंगे।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1381 msgid "You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants." msgstr "Anda tidak perlu menambahkan deskripsi ke grup pertanyaan Anda, tetapi terkadang ada baiknya untuk menambahkan sedikit informasi tambahan bagi peserta Anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1380 msgid "This description is also visible to your participants." msgstr "यह विवरण आपके प्रतिभागियों को भी दिखाई देता है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 msgid "Let's add a question group" msgstr "आइए एक प्रश्न समूह जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1303 msgid "If you want to know more about them, check our manual." msgstr "अगर आप उनके बारे में ज़्यादा जानना चाहते हैं, तो हमारा मैन्युअल देखें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1229 msgid "We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them." msgstr "Kami akan membuat grup pertanyaan dan pertanyaan dalam tutorial ini. Anda perlu membuatnya secara otomatis." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1217 msgid "Describe your survey, but do not ask any question yet." msgstr "अपने सर्वेक्षण की जानकारी दें, लेकिन अभी कोई प्रश्न न पूछें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1216 msgid "The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.." msgstr "Teks yang disisipkan di sini akan ditampilkan di layar sambutan, yang merupakan hal pertama yang akan dilihat responden Anda ketika mereka mengakses survei Anda.." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1215 msgid "In this field you may type a short description of your survey." msgstr "इस फ़ील्ड में आप अपने सर्वेक्षण का एक संक्षिप्त विवरण टाइप कर सकते हैं।" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1301 #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:238 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 msgid "There are %s questions in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में %s प्रश्न हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:51 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:4 msgid "General survey settings" msgstr "सामान्य सर्वेक्षण सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:80 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:5 msgid "Text elements" msgstr "टेक्स्ट एलिमेंट" #: application/models/services/FilterImportedResources.php:27 msgid "Extracted files not found - maybe a permission problem?" msgstr "निकाली गई फ़ाइलें नहीं मिलीं - शायद अनुमति की समस्या है?" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 msgid "Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template." msgstr "Tidak dapat merender tata letak %s untuk templat %s. Silakan coba untuk menginstal ulang templat." #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 msgid "Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template." msgstr "Tidak dapat merender tata letak %s untuk templat%s. Versi templat di database adalah %s, tetapi di config.xml adalah %s. Silakan instal ulang templat." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:66 msgid "Permission level:" msgstr "" #: application/models/SurveymenuEntries.php:206 msgid "Modified by" msgstr "संशोधनकर्ता" #: application/models/SurveymenuEntries.php:205 #: application/models/SurveysGroups.php:105 msgid "Modified on" msgstr "Diubah pada" #: application/models/SurveymenuEntries.php:201 msgid "Permission level" msgstr "अनुमति का स्तर" #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:16 msgid "Created by:" msgstr "" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 msgid "All themes" msgstr "सभी थीम" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 msgid "Theme name" msgstr "थीम का नाम" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 msgid "Repeat new password:" msgstr "नया पासवर्ड दोहराएँ:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 msgid "New password:" msgstr "नया पासवर्ड:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 msgid "Change password" msgstr "पासवर्ड बदलें" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:129 msgid "Extend theme" msgstr "थीम का विस्तार करें" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1638 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:305 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:250 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:259 #: application/controllers/UserManagementController.php:1163 #: application/controllers/UserManagementController.php:1172 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:251 msgid "Selected" msgstr "चुना गया" #: application/views/themeOptions/index.php:247 msgid "Core admin theme" msgstr "Tema admin inti" #: application/views/themeOptions/index.php:228 msgid "Available admin themes:" msgstr "उपलब्ध एडमिन थीम:" #: application/views/themeOptions/index.php:33 msgid "Question themes" msgstr "प्रश्न थीम" #: application/views/themeOptions/index.php:28 msgid "Admin themes" msgstr "एडमिन थीम" #: application/views/themeOptions/index.php:23 msgid "Survey themes" msgstr "सर्वेक्षण थीम" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:83 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:25 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:21 msgid "Reorder" msgstr "क्रम बदलें" #: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:66 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:15 msgid "New" msgstr "नई" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:35 msgid "Listed publicly:" msgstr "Terdaftar untuk umum:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:4 msgid "Edit publication and access settings" msgstr "प्रकाशन और एक्सेस सेटिंग में बदलाव करें" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:51 msgid "Error: Theme \"%s\" is not installed." msgstr "गड़बड़ी: थीम \"%s\" इंस्टॉल नहीं है।" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:328 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:36 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:70 msgid "Theme:" msgstr "थीम:" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:3 msgid "Survey general settings" msgstr "सर्वेक्षण की सामान्य सेटिंग" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:20 msgid "Select your theme:" msgstr "अपनी थीम चुनें:" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:453 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:875 #: application/models/Permission.php:877 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:147 #: application/views/dashboard/welcome.php:30 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:140 msgid "Themes" msgstr "थीम" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:72 msgid "Themes storage" msgstr "थीम स्टोरेज" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 msgid "Administration theme:" msgstr "एडमिनिस्ट्रेशन थीम:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:41 msgid "Default theme:" msgstr "डिफ़ॉल्ट थीम:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:65 msgid "Add new assessment rule" msgstr "नया मूल्याँकन नियम जोड़ें" #: application/views/assessment/assessments_delete.php:22 msgid "Do you really want to delete this assessment rule?" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:135 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:136 #: application/models/TemplateConfiguration.php:728 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:12 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:149 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:173 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:187 msgid "Theme options" msgstr "थीम विकल्प" #: application/models/TemplateConfiguration.php:718 msgid "Theme editor" msgstr "थीम एडिटर" #: application/models/TemplateConfiguration.php:667 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "User theme" msgstr "उपयोगकर्ता थीम" #: application/models/TemplateConfiguration.php:666 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 msgid "Core theme" msgstr "कोर थीम" #: application/models/SurveymenuEntries.php:204 msgid "GET data method" msgstr "डेटा विधि प्राप्त करें" #: application/models/SurveymenuEntries.php:203 msgid "Data" msgstr "डेटा" #: application/models/SurveymenuEntries.php:202 msgid "Classes" msgstr "वर्ग" #: application/models/SurveymenuEntries.php:195 msgid "Menu link" msgstr "मेन्यू का लिंक" #: application/models/SurveymenuEntries.php:194 msgid "Menu class" msgstr "Kelas menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:193 msgid "Menu icon type" msgstr "मेन्यू आइकॉन प्रकार" #: application/models/SurveymenuEntries.php:192 msgid "Menu icon" msgstr "मेन्यू का आइकॉन" #: application/models/SurveymenuEntries.php:191 msgid "Menu name" msgstr "मेन्यू का नाम" #: application/models/SurveymenuEntries.php:190 msgid "Menu title" msgstr "मेन्यू का शीर्षक" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:277 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 msgid "Global" msgstr "Global" #: application/models/Assessment.php:119 msgid "Delete this assessment rule" msgstr "इस मूल्याँकन नियम को हटाएँ" #: application/models/Assessment.php:107 msgid "Edit this assessment rule" msgstr "इस मूल्याँकन नियम को एडिट करें" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Note: Print will not include items on this page" msgstr "नोट: प्रिंट में इस पेज पर मौजूद आइटम शामिल नहीं होंगे" #: application/helpers/replacements_helper.php:244 msgid "Save as PDF" msgstr "पीडीएफ़ के रूप में सेव करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:15 msgid "Question theme" msgstr "प्रश्न की थीम" #: application/controllers/admin/Themes.php:932 msgid "Invalid theme name" msgstr "थीम का नाम अमान्य है" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:284 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:320 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:359 msgid "Theme options saved." msgstr "थीम विकल्प सेव किए गए।" #: application/models/TemplateConfiguration.php:769 msgid "Uninstall this theme" msgstr "इस थीम को अनइंस्टॉल करें" #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Don't touch the values below unless you know what you're doing." msgstr "Jangan sentuh nilai-nilai di bawah ini kecuali Anda tahu apa yang Anda lakukan." #: application/views/themeOptions/advanced.php:4 msgid "All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string \"inherit\"." msgstr "Semua bidang di bawah ini (kecuali nama kerangka kerja CSS) harus berupa larik JSON yang valid atau string \"inherit\"." #: application/views/themeOptions/update.php:70 msgid "There are no simple options in this survey theme." msgstr "इस सर्वेक्षण थीम में कोई सरल विकल्प नहीं हैं।" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:31 #: application/views/themeOptions/index.php:69 msgid "XML themes" msgstr "XML थीम" #: application/views/themeOptions/index.php:47 msgid "Available survey themes:" msgstr "उपलब्ध सर्वेक्षण थीम:" #: application/views/themeOptions/index.php:40 msgid "Installed survey themes:" msgstr "सर्वेक्षण थीम इंस्टॉल करें:" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1115 msgid "Error: Malformed JSON in template \"%s\" - field %s must be either a JSON array or the string \"inherit\". Found \"null\"." msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:52 msgid "Responses and statistics" msgstr "प्रतिक्रियाएँ और आँकड़े" #: application/models/TemplateConfiguration.php:772 msgid "This will reset all the specific configurations of this theme." msgstr "इससे इस थीम की सभी विशिष्ट कॉन्फ़िगरेशन रीसेट हो जाएँगी।" #: application/models/TemplateManifest.php:712 msgid "You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed." msgstr "Anda tidak dapat mengimpor tema '%s' karena '%s' tidak diinstal." #: application/models/TemplateConfig.php:921 #: application/models/TemplateConfiguration.php:1187 msgid "Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version." msgstr "Tema '%s' telah dihapus instalannya karena tidak kompatibel dengan versi LimeSurvey ini." #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:31 msgid "Open printable view" msgstr "प्रिंट करने योग्य व्यू खोलें" #: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:15 msgid "Survey logic view" msgstr "सर्वेक्षण लॉजिक व्यू" #: application/controllers/admin/Tokens.php:878 msgid "Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute." msgstr "" #: application/models/TemplateManifest.php:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:276 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:424 #: themes/survey/vanilla/config.xml:272 msgid "Print answers" msgstr "उत्तर प्रिंट करें" #: application/models/TemplateManifest.php:170 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:238 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:370 #: themes/survey/vanilla/config.xml:233 msgid "Load" msgstr "लोड करें" #: application/models/TemplateManifest.php:169 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:69 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:225 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:350 #: themes/survey/vanilla/config.xml:220 msgid "Clear all" msgstr "सभी साफ़ करें" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2306 msgid "Unable to import survey." msgstr "सर्वेक्षण इंपोर्ट नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/UserAction.php:141 msgid "There was an error when saving your personal settings." msgstr "आपकी व्यक्तिगत सेटिंग सेव करते समय कोई गड़बड़ी हुई।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1179 msgid "Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial" msgstr "Klik kotak 'Buat survei' - atau 'Berikutnya' dalam tutorial ini" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 msgid "This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey." msgstr "Tur ini akan membantu Anda untuk dengan mudah mendapatkan pemahaman dasar tentang LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1407 msgid "Now click on 'Save and add question'." msgstr "Sekarang klik 'Simpan dan tambahkan pertanyaan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1393 msgid "For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual." msgstr "Untuk saat ini yang terbaik adalah membiarkan pengaturan tambahan ini apa adanya. Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang pengaturan pengacakan dan relevansi, lihat panduan kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1362 msgid "Enter a title for your first question group" msgstr "अपने पहले प्रश्न समूह के लिए एक शीर्षक डालें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1129 msgid "End tour" msgstr "Akhiri tur" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1264 msgid "You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'." msgstr "Anda dapat mencoba lebih banyak pengaturan, tetapi mari kita simpan dan mulai menambahkan pertanyaan ke survei Anda sekarang. Cukup klik 'Simpan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1240 msgid "This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey." msgstr "Pesan ini ditampilkan tepat di bawah deskripsi survei di halaman sambutan. Anda dapat membiarkan ini kosong untuk saat ini tetapi ini adalah cara yang baik untuk memperkenalkan peserta Anda ke survei." #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "You are editing an entry of the main menu!" msgstr "Anda sedang mengedit entri menu utama!" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 msgid "Please be very careful." msgstr "कृपया बहुत सावधान रहें।" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 msgid "You are editing the main menu!" msgstr "Anda sedang mengedit menu utama!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1549 msgid "Pro tip: The subquestion may even contain HTML code." msgstr "Kiat pro: Subpertanyaan bahkan mungkin berisi kode HTML." #: application/controllers/admin/Themes.php:1342 msgid "Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s." msgstr "Selamat datang di editor tema LimeSurvey. Untuk mendapatkan ikhtisar fungsi dan kemungkinan baru, kunjungi manual %s LimeSurvey %s. Untuk pertanyaan dan informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk memposting pertanyaan Anda di forum %s LimeSurvey %s." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1596 msgid "The answer options will be shown for each subquestion." msgstr "प्रत्येक उप-प्रश्न के लिए उत्तर विकल्प दिखाए जाएँगे।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1343 msgid "What good would your survey be without questions?" msgstr "Apa gunanya survei Anda tanpa pertanyaan?" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1252 msgid "This message is shown at the end of your survey to every participant. It's a great way to say thank you or give some links or hints where to go next." msgstr "Pesan ini ditampilkan di akhir survei Anda kepada setiap peserta. Ini adalah cara yang bagus untuk berterima kasih atau memberikan beberapa tautan atau petunjuk langkah selanjutnya." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1770 msgid "Thank you for taking the tour!" msgstr "टूर करने के लिए धन्यवाद!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1769 msgid "Just share this link with some of your friends and of course, test it yourself." msgstr "Cukup bagikan tautan ini dengan beberapa teman Anda dan tentu saja, cobalah sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1746 msgid "Click on 'No, thanks'" msgstr "Klik 'Tidak, terima kasih'" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1745 msgid "For more information please consult our manual or our forum." msgstr "Untuk informasi lebih lanjut silakan baca panduan kami atau forum kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1744 msgid "The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'." msgstr "Mode akses tertutup membutuhkan daftar peserta, yang dapat Anda buat dengan mengeklik entri menu 'Peserta'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1743 msgid "For our simple survey it is better to start in open access mode." msgstr "Untuk survei sederhana kami, lebih baik mulai dalam mode akses terbuka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1742 msgid "Here you can select to start your survey in closed access mode." msgstr "Di sini Anda dapat memilih untuk memulai survei dalam mode akses tertutup." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1719 msgid "Now click on \"Save & activate survey\"" msgstr "अब \"सेव करें और सर्वेक्षण सक्रिय करें\" पर क्लिक करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1718 msgid "For more information consult our manual, or our forums." msgstr "Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan kami, atau forum kami." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1717 msgid "For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys." msgstr "Untuk survei sederhana ini, pengaturan default tidak masalah, tetapi bacalah penafian dengan teliti saat Anda mengaktifkan survei Anda sendiri." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1716 msgid "These settings cannot be changed once the survey is online." msgstr "Pengaturan ini tidak dapat diubah setelah survei online." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1696 msgid "Click on 'Activate this survey'" msgstr "'इस सर्वेक्षण को सक्रिय करें' पर क्लिक करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1695 msgid "You can create as many surveys as you like." msgstr "Anda dapat membuat survei sebanyak yang Anda suka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1676 msgid "Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview." msgstr "Klik nama survei Anda untuk kembali ke ikhtisar pengaturan survei." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 msgid "Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing." msgstr "Klik 'Pratinjau survei' dan kembali ke jendela ini setelah Anda selesai menguji." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1656 msgid "Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet." msgstr "Harap ketahui bahwa jawaban Anda tidak akan disimpan, karena survei belum aktif." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1655 msgid "Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey." msgstr "Cukup klik tombol ini dan jendela baru akan terbuka, tempat Anda dapat melakukan uji coba survei." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1622 msgid "Please add at least two answer options to proceed." msgstr "आगे बढ़ने के लिए, कृपया कम से कम दो उत्तर विकल्प जोड़ें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 msgid "Click on the 'Edit answer options' button." msgstr "'उत्तर के विकल्प एडिट करें' बटन पर क्लिक करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1595 msgid "Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well." msgstr "Sekarang karena kita punya beberapa subpertanyaan, kita harus menambahkan pilihan jawaban juga." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1576 msgid "You may save empty subquestions, but that would be pointless." msgstr "Anda dapat menyimpan subpertanyaan kosong, tetapi itu tidak akan ada gunanya." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1564 msgid "Please add at least two subquestions" msgstr "कृपया कम से कम दो उप-प्रश्न जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1563 msgid "Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question." msgstr "अपने प्रश्न में एक और उप-प्रश्न जोड़ने के लिए प्लस चिह्न %s पर क्लिक करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1524 msgid "Click on the 'Edit subquestions' button." msgstr "Klik tombol 'Edit subpertanyaan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1523 msgid "Let's start with subquestions." msgstr "चलिए, उप-प्रश्नों पर काम करना शुरू करते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1522 msgid "To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options." msgstr "Untuk menggunakannya sepenuhnya, Anda harus menambahkan subpertanyaan serta opsi jawaban." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1521 msgid "The array question is a type that creates a matrix for the participant." msgstr "Pertanyaan larik adalah jenis yang membuat matriks untuk peserta." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1485 msgid "Next, we will create subquestions and answer options." msgstr "इसके बाद, हम उप-प्रश्नों और उत्तरों के विकल्प बनाएँगे।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1428 msgid "Please select the 'Array'-type." msgstr "कृपया 'ऐरे'- प्रकार चुनें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1425 msgid "LimeSurvey offers you a lot of different question types." msgstr "LimeSurvey menawarkan banyak jenis pertanyaan yang berbeda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1406 msgid "This will directly add a question to the current question group." msgstr "इससे मौजूदा प्रश्न समूह में सीधे एक प्रश्न जुड़ जाएगा।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1405 msgid "Now when you are finished click on 'Save and add question'." msgstr "Sekarang setelah selesai, klik 'Simpan dan tambahkan pertanyaan'." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1344 msgid "In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group." msgstr "Dalam LimeSurvey, survei dikelompokkan dalam kelompok dan pertanyaan. Untuk mulai membuat pertanyaan, pertama kita perlu kelompok pertanyaan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1315 msgid "This is the top bar." msgstr "यह टॉप बार है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1284 msgid "All important settings can be reached in this sidebar." msgstr "Semua pengaturan penting dapat dilihat di bilah sisi ini." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1283 msgid "This is the sidebar." msgstr "यह साइडबार है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 msgid "You have to put in at least a title for the survey to be saved." msgstr "सर्वेक्षण सेव करने के लिए आपको कम से कम एक शीर्षक डालना होगा।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1193 msgid "Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen." msgstr "Peserta Anda akan melihat judul ini di bilah judul browser dan di layar sambutan." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1192 msgid "This is the title of your survey." msgstr "यह आपके सर्वेक्षण का शीर्षक है।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1178 msgid "From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey." msgstr "Dari kiri ke kanan harus 'Buat survei', 'Daftar survei' dan 'Pengaturan global'. Sebaiknya kita mulai dengan membuat survei." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1177 msgid "The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey." msgstr "Tiga kotak teratas adalah fungsi paling dasar dari LimeSurvey." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1161 msgid "We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features." msgstr "Kami ingin membantu Anda dengan tur singkat tentang fungsi dan fitur yang paling penting." #: application/helpers/questionHelper.php:475 msgid "Map height in pixel" msgstr "पिक्सेल में मैप की ऊँचाई" #: application/helpers/questionHelper.php:465 msgid "Map width in pixel" msgstr "पिक्सेल में मैप की चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1006 msgid "When using slider initial value set this value at survey start." msgstr "Saat menggunakan nilai awal slider, tetapkan nilai ini saat survei dimulai." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1448 msgid "Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number." msgstr "Harap ketikkan kode yang hanya terdiri dari huruf dan angka, dan tidak dimulai dengan angka." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1447 msgid "This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel." msgstr "Kode ini juga merupakan nama variabel yang akan diekspor ke SPSS atau Excel." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1446 msgid "This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey." msgstr "Kode ini biasanya tidak ditampilkan kepada peserta Anda, tetapi tetap diperlukan dan harus unik untuk survei ini." #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:63 msgid "Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application." msgstr "Harap berhati-hati - jika Anda menghapus entri default, Anda mungkin tidak dapat mengakses beberapa bagian aplikasi." #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:393 msgid "The survey group '%s' was deleted." msgstr "सर्वेक्षण समूह '%s' डिलीट किया गया।" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:128 msgid "If you want to modify it %s you can extend it%s." msgstr "Jika Anda ingin memodifikasinya, %s Anda dapat memperpanjangnya%s." #: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 msgid "(This question is mandatory)" msgstr "(यह प्रश्न अनिवार्य है)" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 msgid "Please confirm you want to clear your response?" msgstr "कृपया पुष्टि करें कि क्या आप अपनी प्रतिक्रिया हटाना चाहते हैं?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 msgid "Copy to local theme and save changes" msgstr "Salin ke tema lokal dan simpan perubahan" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 #: application/views/themeOptions/options_core.php:106 msgid "Inherited" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 msgid "Viewing file '%s'" msgstr "Melihat file '%s'" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 msgid "We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API." msgstr "Kami tidak dapat menjamin operasi yang optimal. Lebih baik tidak lagi menggunakannya atau membuatnya kompatibel dengan versi %s API LimeSurvey." #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:149 msgid "This theme is out of date." msgstr "यह थीम पुरानी है।" #: application/models/TemplateConfiguration.php:738 #: application/models/TemplateConfiguration.php:747 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 msgid "Extend" msgstr "विस्तार करें" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:130 msgid "extends_" msgstr "extends_" #: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:288 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 msgid "Start survey" msgstr "सर्वेक्षण शुरू करें" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 msgid "Four" msgstr "Empat" #: application/views/themeOptions/advanced.php:17 #: application/views/themeOptions/options_core.php:370 msgid "Upload an image (maximum size: %d MB):" msgstr "एक इमेज अपलोड करें (अधिकतम आकार: %d एमबी):" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 #: application/views/themeOptions/update.php:39 msgid "Advanced options" msgstr "विस्तृत विकल्प" #: application/models/TemplateManifest.php:1448 #: application/views/themeOptions/update.php:33 msgid "Simple options" msgstr "सरल विकल्प" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 #: application/views/themeOptions/index.php:53 #: application/views/themeOptions/index.php:234 msgid "Folder" msgstr "फ़ोल्डर" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:20 #: application/views/themeOptions/index.php:56 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:67 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:87 msgid "Extends" msgstr "विस्तार करता है" #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:55 #: application/views/themeOptions/index.php:236 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:59 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:78 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionTypeAttribute.js:48 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 msgid "Surveys in this group:" msgstr "इस समूह में सर्वेक्षण:" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 msgid "Themes options for this survey group" msgstr "इस सर्वेक्षण समूह के लिए थीम के विकल्प" #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:12 msgid "Settings for this survey group" msgstr "इस सर्वेक्षण समूह के लिए सेटिंग" #: application/models/SurveysInGroup.php:41 #: application/views/admin/surveysgroups/update.php:18 msgid "Surveys in this group" msgstr "इस समूह में सर्वेक्षण" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:175 msgid "Update survey group: " msgstr "सर्वेक्षण समूह अपडेट करें: " #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:90 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:155 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:9 msgid "Create survey group" msgstr "सर्वेक्षण समूह बनाएँ" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:57 msgid "Language?" msgstr "भाषा?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:54 msgid "Permission:" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:41 msgid "Menu class:" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 msgid "Menu ID:" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:58 msgid "Selected menu entry/entries..." msgstr "चुनी गई मेन्यू प्रविष्टि/प्रविष्टियाँ..." #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:30 msgid "Are you sure you want to delete the selected menu entries?" msgstr "क्या आप वाकई चुनी गई मेन्यू प्रविष्टियाँ डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:29 msgid "Delete menu entries" msgstr "मेन्यू प्रविष्टियाँ डिलीट करें" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 msgid "Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep." msgstr "कृपया उस मेन्यू का (मेन्यू प्रविष्टियों का) बैकअप लें, जिसे आप रखना चाहते हैं।" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 msgid "Menu entries" msgstr "मेन्यू प्रविष्टियाँ" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:74 msgid "Toggle advanced options" msgstr "एडवांस विकल्प टॉगल करें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Edit survey menu entry" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टि को एडिट करें" #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 msgid "Create new survey menu entry" msgstr "नई सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टि बनाएँ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:53 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:129 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 msgid "Survey menu" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 msgid "Survey menu entry ID" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टि आईडी" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 msgid "User:" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 msgid "Survey:" msgstr "" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 msgid "Parent menu:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:43 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:56 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:68 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:31 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:88 msgid "Keep old value" msgstr "पुराना मान रखें" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 msgid "Selected menu(s)..." msgstr "चुने गए मेन्यू..." #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 msgid "Batch edit the menus" msgstr "मेन्यू बैच एडिट करें" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 msgid "Batch edit" msgstr "बैच एडिट" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 msgid "Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?" msgstr "क्या आप वाकई चुने हुए मेन्यू और सभी संबंधित उप-मेन्यू और प्रविष्टियाँ डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:29 msgid "Delete menus" msgstr "मेन्यू डिलीट करें" #: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 msgid "All custom menus will be lost." msgstr "Semua menu kustom akan hilang." #: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 msgid "All menu entries of this menu will also be deleted." msgstr "इस मेन्यू की सभी मेन्यू प्रविष्टियाँ भी हटा दी जाएँगी।" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:27 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:46 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:23 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:19 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:33 #: application/views/admin/tutorials/index.php:35 #: application/views/assessment/assessments_view.php:43 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:13 msgid "No customizable entries found." msgstr "कस्टमाइज़ करने योग्य कोई प्रविष्टि नहीं मिली।" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:38 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:37 #: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:23 #: application/views/admin/tutorialentries/_form.php:18 #: application/views/admin/tutorials/_form.php:18 #: application/views/themeOptions/advanced.php:44 msgid "Fields with %s are required." msgstr "%s वाले फ़ील्ड ज़रूरी हैं।" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Edit survey menu" msgstr "सर्वेक्षण मेन्यू को एडिट करें" #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:19 msgid "Create new survey menu" msgstr "नया सर्वेक्षण मेन्यू बनाएँ" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:57 msgid "Save and new" msgstr "सेव करें और नया" #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 msgid "Save & add new group" msgstr "सेव करें और नया समूह जोड़ें" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 msgid "Save & add question" msgstr "सेव करें और प्रश्न जोड़ें" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:46 msgid "Open theme editor in new window" msgstr "Buka editor tema di jendela baru" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 msgid "Finish & save" msgstr "खत्म करें और सेव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 msgid "Participant settings" msgstr "प्रतिभागी सेटिंग" #: editor/src/helpers/Alert.js:14 msgid "Yes, delete" msgstr "हाँ, डिलीट करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 msgid "No, cancel" msgstr "नहीं, रद्द करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3441 msgid "Subquestion ID" msgstr "उप-प्रश्न का आईडी" #: application/models/Permission.php:858 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 msgid "Survey groups" msgstr "सर्वेक्षण समूह" #: application/views/dashboard/welcome.php:106 msgid "Start the tour" msgstr "टूर शुरू करें" #: application/views/dashboard/welcome.php:100 msgid "Or, try out our interactive tutorial tour" msgstr "Atau, coba tur tutorial interaktif kami" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 #: application/views/layouts/sidemenu.php:73 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 msgid "Structure" msgstr "संरचना" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 msgid "Export responses to SPSS" msgstr "SPSS में प्रतिक्रियाएँ एक्सपोर्ट करें" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:36 msgid "Export responses" msgstr "प्रतिक्रियाएँ एक्सपोर्ट करें" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 msgid "Set equation value" msgstr "समीकरण मान सेट करें" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:35 msgid "Start database upgrade" msgstr "डेटाबेस अपग्रेड शुरू करें" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 msgid "Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x." msgstr "Harap perbarui terlebih dahulu ke Versi 2.6.4 atau versi 2.x yang lebih baru sebelum Anda memperbarui ke Versi 3.x." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old." msgstr "Anda tidak akan dapat memperbarui karena versi LimeSurvey Anda sebelumnya terlalu lama." #: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 msgid "Search (3 characters minimum)" msgstr "Cari (minimal 3 karakter)" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:38 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:23 msgid "New menu entry" msgstr "नई मेन्यू प्रविष्टि" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:24 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "New menu" msgstr "नया मेन्यू" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3343 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3347 #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 msgid "Error:" msgstr "गड़बड़ी:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1768 msgid "Share this link" msgstr "इस लिंक को शेयर करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1715 msgid "Activation settings" msgstr "सक्रिय करने की सेटिंग" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1693 msgid "Finally, activate your survey" msgstr "अंत में, अपने सर्वेक्षण को सक्रिय करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1673 msgid "Easy navigation with the \"breadcrumbs\"" msgstr "Navigasi mudah dengan \"breadcrumb\"" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1635 msgid "Now save the answer options" msgstr "अब उत्तर विकल्पों को सेव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1594 msgid "Add some answer options to your question" msgstr "अपने प्रश्न में कुछ उत्तर विकल्प जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1575 msgid "Now save the subquestions" msgstr "अब उप-प्रश्नों को सेव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1562 msgid "Add subquestion row" msgstr "उप-प्रश्न पंक्ति जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 msgid "Add some subquestions to your question" msgstr "अपने प्रश्न में कुछ उप-प्रश्न जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1504 msgid "The question bar" msgstr "प्रश्न बार" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1484 msgid "Now save the created question" msgstr "अब बनाए गए प्रश्न को सेव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1424 msgid "Set your question type." msgstr "अपने प्रश्न का प्रकार सेट करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1472 msgid "An additional help text for your question" msgstr "आपके प्रश्न के लिए एक अतिरिक्त सहायता टेक्स्ट" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1461 msgid "The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine." msgstr "Isi kotak ini adalah teks pertanyaan aktual yang ditampilkan kepada peserta Anda. Mungkin kosong, tapi itu tidak dianjurkan. Anda dapat menggunakan semua kekuatan editor WYSIWYG untuk membuat pertanyaan Anda bersinar." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1460 msgid "The actual question text" msgstr "वास्तविक प्रश्न टेक्स्ट" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1444 msgid "The title of your question" msgstr "आपके प्रश्न का शीर्षक" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1404 msgid "Save and add a new question" msgstr "सेव करें और एक नया प्रश्न जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1379 msgid "A description for your question group" msgstr "आपके प्रश्न समूह के लिए विवरण" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1328 msgid "This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions." msgstr "Ini adalah tampilan struktur survei Anda. Di sini Anda dapat melihat semua grup dan pertanyaan Anda." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1327 msgid "The survey structure" msgstr "सर्वेक्षण की संरचना" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1314 msgid "The top bar" msgstr "Bilah atas" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1301 msgid "The settings tab with the survey menu" msgstr "Tab pengaturan dengan menu survei" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 msgid "The sidebar" msgstr "Bilah sisi" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1263 msgid "Now save your survey" msgstr "अब अपना सर्वेक्षण सेव करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1251 msgid "The end message" msgstr "अंतिम संदेश" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1239 msgid "The welcome message" msgstr "स्वागत संदेश" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1228 msgid "Create a sample question and question group" msgstr "एक नमूना प्रश्न और प्रश्न समूह बनाएँ" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1214 msgid "The survey description" msgstr "सर्वेक्षण का विवरण" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1191 msgid "The survey title" msgstr "सर्वेक्षण का शीर्षक" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1176 msgid "The basic functions" msgstr "बुनियादी फ़ंक्शन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 msgid "Welcome to LimeSurvey!" msgstr "LimeSurvey में आपका स्वागत है!" #: application/models/QuestionTheme.php:242 #: application/models/TemplateManifest.php:672 #: application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Install" msgstr "इंस्टॉल करें" #: application/models/Plugin.php:368 application/models/Plugin.php:377 #: application/models/TemplateConfiguration.php:761 #: application/models/TemplateConfiguration.php:771 #: application/views/themeOptions/_selector.php:46 msgid "Uninstall" msgstr "Hapus instalan" #: application/models/TemplateConfiguration.php:1633 msgid "No preview available" msgstr "कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं है" #: application/models/SurveysGroups.php:329 msgid "Delete survey group" msgstr "सर्वेक्षण समूह डिलीट करें" #: application/models/SurveysGroups.php:308 msgid "Edit survey group" msgstr "सर्वेक्षण समूह एडिट करें" #: application/models/Surveymenu.php:342 #: application/models/SurveymenuEntries.php:187 #: application/models/SurveysGroups.php:175 msgid "Order" msgstr "Order" #: application/models/SurveysGroups.php:102 #: application/models/SurveysGroups.php:154 msgid "Parent group" msgstr "मूल समूह" #: application/models/SurveysGroups.php:125 msgid "Survey group ID" msgstr "सर्वेक्षण समूह आईडी" #: application/models/SurveymenuEntries.php:185 #: application/models/SurveymenuEntries.php:451 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:31 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: application/models/SurveymenuEntries.php:320 msgid "Edit this survey menu entry" msgstr "इस सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टि को एडिट करें" #: application/models/SurveymenuEntries.php:331 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:59 msgid "Delete this survey menu entry" msgstr "इस सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टि को डिलीट करें" #: application/models/SurveymenuEntries.php:307 msgid "Fontawesome icon" msgstr "Ikon Fontawesome" #: application/models/SurveymenuEntries.php:225 msgid "Partial: " msgstr "आंशिक: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:224 msgid "Template: " msgstr "टेम्पलेट: " #: application/models/SurveymenuEntries.php:223 msgid "Action: " msgstr "कार्रवाई: " #: application/models/Surveymenu.php:369 msgid "Delete this survey menu" msgstr "यह सर्वेक्षण मेन्यू डिलीट करें" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9967 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9976 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9981 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9990 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9997 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10003 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10009 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10015 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10027 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10033 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10040 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10055 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10061 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10074 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10083 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10098 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10108 msgid "%s is an invalid value for this question" msgstr "इस प्रश्न के लिए %s एक अमान्य मान है" #: application/models/Surveymenu.php:363 msgid "Edit this survey menu" msgstr "इस सर्वेक्षण मेन्यू को एडिट करें" #: application/models/Participant.php:202 application/models/Surveymenu.php:350 #: application/models/SurveymenuEntries.php:207 #: application/models/SurveysGroups.php:104 application/models/User.php:852 #: application/models/User.php:1015 msgid "Created on" msgstr "बनाने की तारीख/समय" #: application/models/Surveymenu.php:349 msgid "Changed by" msgstr "द्वारा बदलाव किया गया" #: application/models/Surveymenu.php:348 msgid "Changed on" msgstr "बदलाव की तारीख/समय" #: application/models/Surveymenu.php:343 msgid "Level" msgstr "Tingkat" #: application/models/Surveymenu.php:339 msgid "Parent" msgstr "मूल" #: application/models/Surveymenu.php:326 msgid "Bottom bar" msgstr "Bilah bawah" #: application/models/Surveymenu.php:325 msgid "Top bar" msgstr "Bilah atas" #: application/models/Surveymenu.php:324 msgid "Collapsed menu" msgstr "संक्षिप्त किया गया मेन्यू" #: application/models/Surveymenu.php:323 msgid "Sidemenu" msgstr "Menu samping" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:18 #: application/models/Surveymenu.php:277 msgid "All surveys" msgstr "सभी सर्वेक्षण" #: application/models/Surveymenu.php:263 msgid "No parent menu" msgstr "कोई मूल मेन्यू नहीं" #: application/models/Notification.php:164 msgid "Read" msgstr "Baca" #: application/models/Notification.php:162 msgid "Importance" msgstr "महत्व" #: application/models/Notification.php:159 #: application/models/Notification.php:160 msgid "Entity" msgstr "Entitas" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:542 msgid "Config file is malformed or empty." msgstr "" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:516 #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:538 msgid "Plugin error" msgstr "प्लगइन संबंधी गड़बड़ी" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:258 msgid "Question template" msgstr "प्रश्न टेम्पलेट" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 msgid "Use a customized question theme for this question" msgstr "इस प्रश्न के लिए कस्टमाइज़ की गई प्रश्न थीम का उपयोग करें" #: application/helpers/questionHelper.php:1227 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:216 msgid "Choice column width" msgstr "Lebar kolom pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:1226 msgid "Relative width of checkbox wrapper element" msgstr "चेकबॉक्स रैपर एलिमेंट की सापेक्ष चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1152 #: application/helpers/questionHelper.php:1177 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:511 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:520 msgid "Text input box width" msgstr "टेक्स्ट इनपुट बॉक्स चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1151 #: application/helpers/questionHelper.php:1176 msgid "Relative width of the text input wrapper element" msgstr "टेक्स्ट इनपुट रैपर एलिमेंट की सापेक्ष चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1084 msgid "Reverse the slider direction" msgstr "Balikkan arah slider" #: application/helpers/questionHelper.php:1083 msgid "Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly." msgstr "Membalikkan arah slider dan memosisikan ulang teks min/maks dengan sesuai." #: application/helpers/questionHelper.php:1007 msgid "Slider initial value set at start" msgstr "शुरुआत में स्लाइडर का प्रारंभिक मान सेट करें" #: application/helpers/questionHelper.php:732 msgid "Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width." msgstr "Atur ukuran input atau textarea. Input akan ditampilkan kira-kira sebesar ini lebarnya." #: application/helpers/questionHelper.php:540 msgid "Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static." msgstr "Tambahkan kelas CSS tambahan untuk pertanyaan ini. Gunakan spasi di antara beberapa nama kelas CSS. Anda dapat menggunakan ekspresi - ingat bagian ini statis." #: application/helpers/questionHelper.php:88 msgid "Answers column width" msgstr "उत्तर कॉलम की चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:87 msgid "Set the percentage width of the answers column (1-100)" msgstr "उत्तर कॉलम (1-100) की प्रतिशत चौड़ाई सेट करें" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10068 msgid "This question only accepts 30 digits including 10 decimals." msgstr "यह प्रश्न केवल 10 दशमलव सहित 30 अंक स्वीकार करता है।" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1679 msgid "Your have to answer the security question - please try again." msgstr "आपको सुरक्षा प्रश्न का उत्तर देना होगा - कृपया फिर से कोशिश करें।" #: application/core/LSETwigViewRenderer.php:431 msgid "%s not found!" msgstr "%s नहीं मिला!" #: application/controllers/admin/Themes.php:1338 msgid "LimeSurvey theme editor" msgstr "LimeSurvey थीम एडिटर" #: application/models/TemplateManifest.php:420 msgid "This is an error message example" msgstr "Ini adalah contoh pesan kesalahan" #: application/models/TemplateManifest.php:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:357 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:529 #: themes/survey/vanilla/config.xml:364 msgid "You got {TOTAL} points out of 3 possible points." msgstr "Anda mendapatkan {TOTAL} poin dari 3 kemungkinan poin." #: application/models/TemplateManifest.php:424 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:356 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:527 #: themes/survey/vanilla/config.xml:363 msgid "Welcome to the Assessment" msgstr "मूल्याँकन में आपका स्वागत है" #: application/controllers/admin/Themes.php:814 msgid "You can't delete template '%s' because one or more templates inherit from it." msgstr "आप टेम्पलेट '%s' को डिलीट नहीं कर सकते, क्योंकि एक या एक से ज़्यादा टेम्पलेट इससे इनहेरिट किए गए हैं।" #: application/controllers/admin/Themes.php:708 msgid "Template '%s' could not be found." msgstr "टेम्पलेट '%s' नहीं मिला।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:714 msgid "Demo mode: Uploading plugins is disabled." msgstr "डेमो मोड: प्लगइन अपलोड करने की सुविधा अक्षम है।" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:576 msgid "You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it." msgstr "Anda tidak dapat menghapus instalan templat '%s' karena beberapa templat mewarisi dari itu." #: application/controllers/admin/Update.php:109 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:47 msgid "This function cannot be executed because demo mode is active." msgstr "यह फ़ंक्शन निष्पादित नहीं किया जा सकता, क्योंकि डेमो मोड सक्रिय है।" #: application/views/assessment/assessments_view.php:21 msgid "Activate assessements" msgstr "मूल्याँकन सक्रिय करें" #: application/views/assessment/assessments_view.php:18 msgid "If you want to activate it, click here:" msgstr "अगर आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं, तो यहाँ क्लिक करें:" #: application/views/assessment/assessments_view.php:17 msgid "Assessment mode for this survey is not activated." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए मूल्याँकन मोड सक्रिय नहीं है।" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:384 msgid "You can't delete a group if it's not empty!" msgstr "अगर कोई समूह खाली नहीं है, तो आप उसे डिलीट नहीं कर सकते!" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Something went wrong! Are the survey menus properly restored?" msgstr "Terjadi kesalahan! Apakah menu survei dipulihkan dengan benar?" #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:268 msgid "Default survey menu entries restored." msgstr "डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण मेन्यू प्रविष्टियाँ रीस्टोर की गईं।" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:308 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:252 msgid "You don't have the right to restore the settings to default" msgstr "आपके पास सेटिंग को डिफ़ॉल्ट पर रीस्टोर करने का अधिकार नहीं है" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "Terjadi kesalahan!" #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 msgid "Default survey menus restored." msgstr "डिफ़ॉल्ट सर्वेक्षण मेन्यू रीस्टोर किए गए।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2188 msgid "Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s" msgstr "एलडीएपी (LDAP) डायरेक्टरी से बाइंड नहीं कर सकते। गड़बड़ी संदेश: %s" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:71 msgid "Hidden:" msgstr "छिपा हुआ:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:40 msgid "Visible:" msgstr "दिखाई दे रहा है:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 msgid "Exported" msgstr "एक्सपोर्ट किया गया" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3440 msgid "Error when saving %s for plugin %s" msgstr "प्लगइन %s के लिए %s को सेव करते समय गड़बड़ी हुई" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:135 msgid "Plugin settings" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:579 msgid "Kirundi" msgstr "Kirundi" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3443 msgid "Plugin %s didn't exist, settings not imported" msgstr "Plugin %s tidak ada, pengaturan tidak diimpor" #: application/models/SurveyDynamic.php:299 msgid "View response details as queXML PDF" msgstr "queXML PDF के रूप में प्रतिक्रिया विवरण देखें" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 msgid "Selected answers" msgstr "चुने गए उत्तर" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 msgid "Selection" msgstr "चयन" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:61 msgid "Delete survey files" msgstr "सर्वेक्षण की फ़ाइलें डिलीट करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1981 msgid "Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view." msgstr "Kesalahan: Tidak dapat menghapus file untuk survei yang tidak dihapus. Hapus survei seperti biasa dalam tampilan survei." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1975 msgid "Error: Could not delete survey files." msgstr "गड़बड़ी: सर्वेक्षण की फ़ाइलें डिलीट नहीं की जा सकीं।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1973 msgid "Survey files deleted." msgstr "सर्वेक्षण की फ़ाइलें डिलीट की गईं।" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:35 msgid "Batch-edit participants" msgstr "प्रतिभागियों को बैच एडिट करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:606 msgid "No participant list found for this survey!" msgstr "" #: application/controllers/ResponsesController.php:868 msgid "%d file deleted.|%d files deleted." msgstr "%d फ़ाइल डिलीट की गई।|%d फ़ाइलें डिलीट की गईं।" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:17 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:21 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:44 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:357 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:361 msgid "Modify" msgstr "संशोधित करें" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:53 msgid "Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?" msgstr "क्या आप वाकई चुनी गई प्रतिक्रियाओं से सभी अपलोड की गई फ़ाइलें डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:45 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:52 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:49 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:66 msgid "Delete attachments" msgstr "संलग्नक डिलीट करें" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:23 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:39 msgid "Survey storage" msgstr "सर्वेक्षण स्टोरेज" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:31 msgid "Label set storage" msgstr "लेबल सेट स्टोरेज" #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:17 msgid "Total storage" msgstr "कुल स्टोरेज" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 msgid "Depending on the number of uploaded files, this might take some time." msgstr "अपलोड की गई फ़ाइलों की संख्या के आधार पर, इसमें कुछ समय लग सकता है।" #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 msgid "Calculate storage" msgstr "स्टोरेज की गणना करें" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:24 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:24 msgid "Storage" msgstr "स्टोरेज" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:217 #: application/models/Response.php:202 msgid "deleted" msgstr "डिलीट किया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:686 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:179 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:217 #: application/controllers/admin/Tokens.php:602 msgid "Nothing to update" msgstr "अपडेट करने के लिए कुछ नहीं है" #: application/controllers/ResponsesController.php:858 msgid "Error: Could not delete some files: " msgstr "गड़बड़ी: कुछ फ़ाइलें डिलीट नहीं की जा सकीं: " #: application/controllers/ResponsesController.php:720 #: application/controllers/ResponsesController.php:854 msgid "Found no response with ID %d" msgstr "आईडी %d के साथ कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली" #: application/controllers/ResponsesController.php:652 #: application/controllers/ResponsesController.php:654 msgid "Response(s) deleted." msgstr "प्रतिक्रिया (एँ) डिलीट की गई/गईं।" #: application/models/User.php:477 msgid "Your new password was not saved because the old password was wrong." msgstr "Kata sandi baru Anda tidak tersimpan karena kata sandi lama salah." #: application/models/User.php:480 msgid "Your new password was not saved because it matches the old password." msgstr "Kata sandi baru Anda tidak tersimpan karena cocok dengan kata sandi lama." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:35 msgid "Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB):" msgstr "प्रतिक्रिया की डेटा फ़ाइल (*.csv,*.vv,*.txt) (अधिकतम आकार: %d एमबी):" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore." msgstr "पुष्टि के बाद आपको अब इस सर्वेक्षण के लिए कोई आमंत्रण या रिमाइंडर प्राप्त नहीं होंगे।" #: application/controllers/OptoutController.php:71 #: application/controllers/OptoutController.php:132 msgid "Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below." msgstr "कृपया नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके पुष्टि करें कि आप इस सर्वेक्षण से बाहर निकलना चाहते हैं।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2831 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/optout.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optin.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:14 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/optout.twig:17 msgid "I confirm" msgstr "" #: application/models/Answer.php:93 msgid "Answer codes must be unique by question." msgstr "उत्तर कोड प्रश्न द्वारा यूनीक होने चाहिए।" #: application/controllers/UploaderController.php:232 #: application/controllers/UploaderController.php:240 #: application/controllers/UploaderController.php:374 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:93 msgid "An unknown error occurred" msgstr "कोई अज्ञात गड़बड़ी हुई" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Survey display mode is set to %s:" msgstr "Mode tampilan survei diatur menjadi %s:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:319 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:339 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:367 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:387 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:407 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:173 msgid "Survey description" msgstr "सर्वेक्षण का विवरण" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:35 msgid "Invalid notification id" msgstr "नोटिफ़िकेशन आईडी अमान्य है" #: application/controllers/admin/NotificationController.php:102 msgid "Notification %s not found" msgstr "नोटिफ़िकेशन %s नहीं मिला" #: application/views/installer/precheck_view.php:150 msgid "PHP imap library" msgstr "PHP imap लाइब्रेरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:83 msgid "PHP zip library" msgstr "PHP ज़िप लाइब्रेरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:145 msgid "PHP LDAP library" msgstr "PHP LDAP लाइब्रेरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:78 msgid "PHP zlib library" msgstr "PHP zlib लाइब्रेरी" #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:1 msgid "Edit theme permissions for user %s" msgstr "उपयोगकर्ता %s के लिए थीम अनुमतियाँ एडिट करें" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:104 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:50 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:85 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:102 msgid "Please solve the following equation:" msgstr "कृपया निम्नलिखित समीकरण को हल करें:" #: application/core/SurveyCommonAction.php:187 msgid "Survey not found" msgstr "सर्वेक्षण नहीं मिला" #: application/controllers/UserManagementController.php:1311 #: application/core/SurveyCommonAction.php:172 #: application/models/QuestionGroup.php:162 msgid "Group not found" msgstr "समूह नहीं मिला" #: application/controllers/admin/Export.php:62 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:120 #: application/core/SurveyCommonAction.php:168 #: application/helpers/export_helper.php:2083 msgid "Invalid group ID" msgstr "" #: application/core/SurveyCommonAction.php:158 msgid "Question not found" msgstr "प्रश्न नहीं मिला" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:82 msgid "Invalid question id" msgstr "अमान्य प्रश्न आईडी" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:109 msgid "Reset response start ID" msgstr "रिस्पॉन्स स्टार्ट आईडी रीसेट करें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:91 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:99 msgid "Set expiry date" msgstr "खत्म होने की तारीख सेट करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" msgstr "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:69 msgid "No answers have been set for this quota." msgstr "इस कोटा के लिए कोई उत्तर सेट नहीं है।" #: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningAssignment.php:23 msgid "Assigning a new value to a variable." msgstr "वैरिएबल के लिए एक नया मान निर्दिष्ट किया जा रहा है।" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:226 msgid "Check if the content of a variable is a valid integer value" msgstr "Periksa apakah isi dari sebuah variabel adalah nilai integer yang valid" #: application/controllers/PrintanswersController.php:112 msgid "You are not allowed to print answers." msgstr "आपके पास उत्तर प्रिंट करने की अनुमति नहीं है।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 msgid "This will export a printable version of your survey." msgstr "इससे आपके सर्वेक्षण का एक प्रिंट करने योग्य संस्करण एक्सपोर्ट होगा।" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:115 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:140 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:188 msgid "Printable survey" msgstr "प्रिंट करने योग्य सर्वेक्षण" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:145 msgid "Survey structure (*.lss)" msgstr "सर्वेक्षण संरचना (*.lss)" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:125 msgid "Survey archive (*.lsa)" msgstr "सर्वेक्षण आर्काइव (*.lsa)" #: application/models/Survey.php:1218 msgid "Start: %s" msgstr "प्रारंभः %s" #: application/models/Survey.php:1217 msgid "Expired: %s" msgstr "समय-सीमा खत्म: %s" #: application/models/Survey.php:1216 msgid "End: %s" msgstr "समाप्ति: %s" #: application/views/quotas/index.php:42 msgid "No quotas" msgstr "कोई कोटा नहीं है" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 msgid "Are you sure you want to delete all selected quotas?" msgstr "क्या आप वाकई सभी चुने गए कोटा डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/models/Quota.php:233 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 msgid "Delete quotas" msgstr "कोटा डिलीट करें" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 msgid "Change settings" msgstr "सेटिंग बदलें" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 msgid "Change texts" msgstr "टेक्स्ट बदलें" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 msgid "Are you sure you want to deactivate all selected quotas?" msgstr "क्या आप वाकई सभी चुने गए कोटा निष्क्रिय करना चाहते हैं?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 msgid "Deactivate quotas" msgstr "कोटा निष्क्रिय करें" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 msgid "Are you sure you want to activate all selected quotas?" msgstr "क्या आप वाकई सभी चुने गए कोटा सक्रिय करना चाहते हैं?" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 msgid "Activate quotas" msgstr "कोटा सक्रिय करें" #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 msgid "Selected quota(s)..." msgstr "चुना गया (चुने गए) कोटा..." #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 msgid "Export printable survey" msgstr "प्रिंट करने योग्य सर्वेक्षण एक्सपोर्ट करें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 msgid "Printable survey (*.html)" msgstr "प्रिंट करने योग्य सर्वेक्षण (*.html)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:556 msgid "Valid username but not authorized by group restriction" msgstr "उपयोगकर्ता नाम मान्य है, लेकिन समूह प्रतिबंध द्वारा अधिकृत नहीं है" #: application/controllers/QuotasController.php:206 msgid "Quota saved" msgstr "कोटा सेव किया गया" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:630 msgid "Luxembourgish" msgstr "लक्ज़मबर्गिश" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:51 msgid "Groups to which I belong" msgstr "वे समूह जिनसे मेरा संबंध है" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 msgid "My user groups" msgstr "मेरे उपयोगकर्ता समूह" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "New %s update available:" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:2042 msgid "Please be patient until you are forwarded to the final URL." msgstr "कृपया तब तक धैर्य रखें, जब तक आपको फ़ाइनल यूआरएल पर नहीं भेजा जाता है।" #: application/helpers/frontend_helper.php:2041 msgid "View policy" msgstr "नीति देखें" #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:134 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 msgid "Manage your key" msgstr "Kelola kunci Anda" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:157 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:251 msgid "Google Analytics Tracking ID:" msgstr "Google Analytics ट्रैकिंग आईडी:" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 msgid "Export this question to PDF." msgstr "इस प्रश्न को पीडीएफ़ में एक्सपोर्ट करें।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:322 msgid "Error message returned by IMAP:" msgstr "Pesan kesalahan dikembalikan oleh IMAP:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:320 msgid "Please %s check your settings %s." msgstr "कृपया %s अपनी सेटिंग जाँचें %s।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:318 msgid "Failed to open the inbox of the bounce email account." msgstr "Gagal membuka kotak masuk akun email pentalan." #: application/controllers/admin/Tokens.php:311 #: application/controllers/admin/Tokens.php:314 #: application/controllers/admin/Tokens.php:330 msgid "You can now close this modal box." msgstr "Sekarang Anda dapat menutup kotak modal ini." #: application/models/QuestionGroup.php:426 msgid "You can not add a group if survey is active." msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय होने पर आप कोई समूह नहीं जोड़ सकते।" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 msgid "Add condition to this scenario" msgstr "इस परिदृश्य में शर्त जोड़ें" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 msgid "Quick-add conditions" msgstr "झटपट जोड़ने की शर्तें" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 msgid "Add multiple conditions without a page reload" msgstr "Tambahkan beberapa ketentuan tanpa memuat ulang halaman" #: application/models/services/SurveyCondition.php:370 msgid "All conditions for this question have been deleted." msgstr "इस प्रश्न के लिए सभी शर्तों को हटा दिया गया है।" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 msgid "Change scenario number" msgstr "परिदृश्य संख्या बदलें" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 msgid "Delete all conditions in this scenario" msgstr "इस परिदृश्य में सभी शर्तें हटाएं" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 msgid "if:" msgstr "अगर:" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:12 msgid "Are you sure you want to delete all conditions for this question?" msgstr "क्या आप वाकई इस प्रश्न की सभी शर्तों को हटाना चाहते हैं?" #: application/models/services/SurveyCondition.php:278 #: application/models/services/SurveyCondition.php:315 msgid "Condition updated." msgstr "शर्त अपडेट की गई।" #: application/models/services/SurveyCondition.php:276 #: application/models/services/SurveyCondition.php:280 #: application/models/services/SurveyCondition.php:318 msgid "Could not update condition." msgstr "स्थिति अपडेट नहीं की जा सकी." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:368 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:402 #: application/models/services/SurveyCondition.php:177 #: application/models/services/SurveyCondition.php:216 msgid "Condition added." msgstr "शर्त जोड़ी गई।" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:366 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:400 #: application/models/services/SurveyCondition.php:175 #: application/models/services/SurveyCondition.php:219 msgid "Could not insert all conditions." msgstr "सभी शर्तें सम्मिलित नहीं की जा सकीं." #: application/models/InstallerConfigForm.php:173 msgid "Either admin login name, password or email is empty" msgstr "व्यवस्थापक लॉगिन नाम, पासवर्ड या ईमेल खाली है" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:154 msgid "Bengali" msgstr "बंगाली" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:20 msgid "Active filters:" msgstr "सक्रिय फ़िल्टर:" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:124 msgid "Delete this attribute" msgstr "इस विशेषता को हटाएं" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 msgid "Edit this attribute" msgstr "इस विशेषता को संपादित करें" #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 msgid "No shared participants found." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:39 msgid "If you want to export blocklisted participants, set \"Hide blocklisted participants\" to \"No\" in CPDB settings." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1831 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:5 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:72 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:149 msgid "Export participants" msgstr "प्रतिभागियों को एक्सपोर्ट करें" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:10 msgid "Display CPDB participants" msgstr "CPDB प्रतिभागी प्रदर्शित करें" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:42 msgid "Select month" msgstr "महीना चुनें" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:41 msgid "Close the picker" msgstr "पिकर बंद करें" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:39 msgid "Go to today" msgstr "आज पर जाएँ" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 msgid "Add to blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 msgid "Remove from blocklist?" msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:26 msgid "This participant is not active in any survey" msgstr "यह प्रतिभागी किसी सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं है" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:25 msgid "Displaying {count} survey(s)." msgstr "{count} सर्वेक्षण दिखाया जा रहा है (दिखाए जा रहे हैं)।" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:49 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:54 msgid "Other users may edit this participant" msgstr "अन्य उपयोगकर्ता इस प्रतिभागी को एडिट कर सकते हैं" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:34 msgid "Share with all users" msgstr "सभी उपयोगकर्ताओं के साथ शेयर करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:4 msgid "Share participant(s)" msgstr "प्रतिभागी (प्रतिभागियों) को शेयर करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:95 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:14 msgid "Owner:" msgstr "मालिक:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:31 msgid "Basic attributes" msgstr "मूल विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:7 msgid "Edit participant" msgstr "प्रतिभागी एडिट करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:103 msgid "Add a new language" msgstr "नई भाषा जोड़ें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:66 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:36 msgid "Dropdown fields" msgstr "ड्रॉपडाउन फ़ील्ड" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:63 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:42 msgid "Add dropdown field" msgstr "ड्रॉपडाउन फ़ील्ड जोड़ें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:30 msgid "Should this attribute be visible on the panel?" msgstr "Haruskah atribut ini terlihat pada panel?" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:21 msgid "Basic settings" msgstr "मूल सेटिंग" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:4 msgid "Delete participant" msgstr "प्रतिभागी डिलीट करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:13 msgid "Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey." msgstr "Tambahkan peserta yang dipilih ke survei.|Tambahkan {n} peserta terpilih ke survei." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:5 msgid "Add participant to survey|Add participants to survey" msgstr "सर्वेक्षण में प्रतिभागी जोड़ें|सर्वेक्षण में प्रतिभागियों को जोड़ें" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:8 msgid "Selected participant share(s)..." msgstr "चुना गया/चुने गए प्रतिभागी शेयर..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:8 msgid "Selected attribute(s)..." msgstr "चुनी गई विशेषता (विशेषताएँ)..." #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:33 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:25 msgid "Delete from central panel, associated surveys and all associated responses" msgstr "Hapus dari panel pusat, survei terkait, dan semua tanggapan terkait" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:32 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:24 msgid "Delete from the central panel and associated surveys" msgstr "केंद्रीय पैनल और संबंधित सर्वेक्षणों से डिलीट करें" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:23 msgid "Delete only from the central panel" msgstr "Hapus hanya dari panel tengah" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:46 msgid "is lesser than" msgstr "इससे कम है" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:40 msgid "is not like" msgstr "tidak seperti" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:36 msgid "is like" msgstr "adalah seperti" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:22 msgid "Remove filters" msgstr "फ़िल्टर हटाएँ" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:310 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:240 msgid "Central participant management" msgstr "केंद्रीय प्रतिभागी प्रबंधन" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Add new attribute" msgstr "नई विशेषता जोड़ें" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 msgid "You've been logged out due to inactivity. Please log in again." msgstr "Anda telah keluar karena tidak aktif. Silakan masuk lagi." #: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 msgid "Visible" msgstr "दिखाई दे रहा है" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2469 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 #: application/models/QuestionAttribute.php:387 #: application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 msgid "Attribute" msgstr "विशेषता" #: application/models/Participant.php:201 msgid "Active survey ID" msgstr "सक्रिय सर्वेक्षण आईडी" #: application/models/Participant.php:143 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 #: application/views/layouts/adminmenu.php:82 msgid "List active surveys" msgstr "सक्रिय सर्वेक्षणों की सूची बनाएं" #: application/models/Participant.php:152 msgid "Share this participant" msgstr "इस प्रतिभागी को शेयर करें" #: application/models/Participant.php:161 msgid "Delete this participant" msgstr "इस प्रतिभागी को डिलीट करें" #: application/models/Participant.php:125 msgid "Edit this participant" msgstr "इस प्रतिभागी को एडिट करें" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2462 msgid "%s participant share was deleted|%s participant shares were deleted" msgstr "%s प्रतिभागी शेयर डिलीट किया गया|%s प्रतिभागी शेयर डिलीट किए गए" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2458 msgid "No participant shares were deleted" msgstr "कोई प्रतिभागी शेयर डिलीट नहीं किया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2418 msgid "Participant share deleted" msgstr "प्रतिभागी शेयर डिलीट किया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2410 msgid "Found no participant share" msgstr "प्रतिभागी शेयर नहीं मिला" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2390 msgid "Participant removed from sharing" msgstr "प्रतिभागी से शेयर करने का अधिकार वापस लिया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2376 msgid "Participant shared." msgstr "प्रतिभागी शेयर किया गया।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1756 msgid "Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s" msgstr "Kesalahan. Atribut %s dihapus. Pesan kesalahan: %s" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1750 msgid "%s attribute deleted|%s attributes deleted" msgstr "%s विशेषता डिलीट की गई|%s विशेषताएँ डिलीट की गईं" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1721 msgid "Attribute successfully deleted" msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक डिलीट की गई" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1708 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:227 msgid "There has to be at least one language." msgstr "कम से कम एक भाषा होनी चाहिए।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1706 msgid "Language successfully deleted" msgstr "भाषा सफलतापूर्वक डिलीट की गई" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1686 msgid "Attribute successfully updated" msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक अपडेट की गई" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1554 msgid "Select language to add" msgstr "जोड़ने के लिए भाषा चुनें" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1354 msgid "Blocklist settings were saved." msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:777 msgid "Participant successfully added" msgstr "प्रतिभागी सफलतापूर्वक जोड़ा गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:738 msgid "Participant successfully updated" msgstr "प्रतिभागी को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:458 msgid "Participant deleted" msgstr "प्रतिभागी डिलीट किया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:456 msgid "No participants deleted" msgstr "कोई प्रतिभागी डिलीट नहीं किया गया" #: application/controllers/admin/Authentication.php:61 msgid "Successful login" msgstr "लॉगिन सफल रहा" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:44 msgid "Info" msgstr "जानकारी" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 msgid "E-mail" msgstr "" #: application/views/homepageSettings/index.php:149 msgid "Show search box on survey list:" msgstr "सर्वेक्षण सूची पर सर्च बॉक्स दिखाएँ:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:371 msgid "We are sorry but the survey is expired and no longer available." msgstr "हमें अफ़सोस है, लेकिन सर्वेक्षण की समय-सीमा खत्म हो गई है और अब यह उपलब्ध नहीं है।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:549 msgid "Your new survey was created." msgstr "आपका नया सर्वेक्षण बन गया है।" #: application/core/LSUserIdentity.php:145 msgid "Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px." msgstr "आपकी ब्राउज़र स्क्रीन का आकार एडमिनिस्ट्रेशन का ठीक से उपयोग करने के लिए बहुत छोटा है। कम से कम 1280*1024 पिक्सल का आकार होना ज़रूरी है।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:81 msgid "Buy a new key" msgstr "एक नई कुंजी खरीदें" #: application/helpers/common_helper.php:1574 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:92 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:66 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:104 msgid "Seed" msgstr "Biji" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 msgid "Status:" msgstr "स्थिति:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:133 msgid "Same origin" msgstr "एक ही मूल का" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:132 msgid "Allow" msgstr "अनुमति दें" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:124 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:129 msgid "IFrame embedding allowed:" msgstr "Penyematan IFrame diizinkan:" #: application/models/Question.php:289 msgid "'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion." msgstr "'waktu' adalah kata yang dicadangkan dan tidak dapat digunakan untuk subpertanyaan." #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 msgid "%s must not be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s केस-असंवेदनशील और इसके बराबर बिल्कुल नहीं होना चाहिए %s" #: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:65 msgid "%s must be case-insensitive equal to %s" msgstr "%s केस-असंवेदनशील और इसके बराबर ज़रूर होना चाहिए %s" #: application/views/admin/export/vv_view.php:32 msgid "Export:" msgstr "एक्सपोर्ट करें:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:25 msgid "Survey ID:" msgstr "सर्वेक्षण का आईडी:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:42 msgid "Automatically rename question code if already exists?" msgstr "Ubah nama kode pertanyaan secara otomatis jika sudah ada?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:531 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:598 msgid "Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you." msgstr "Survei baru Anda telah dibuat. Kami juga membuat kelompok pertanyaan pertama dan contoh pertanyaan untuk Anda." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2906 msgid "My first question group" msgstr "मेरा पहला प्रश्न समूह" #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:9 msgid "Do you want to delete this user?" msgstr "क्या आप इस उपयोगकर्ता को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:71 msgid "Actions:" msgstr "कार्रवाइयाँ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1841 msgid "The survey is already active." msgstr "" #: application/controllers/RegisterController.php:173 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1677 msgid "Your answer to the security question was not correct - please try again." msgstr "आपने सुरक्षा प्रश्न का सही उत्तर नहीं दिया - कृपया फिर से कोशिश करें।" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 msgid "To participate in this restricted survey, you need a valid access code." msgstr "इस प्रतिबंधित सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए, आपके पास एक मान्य एक्सेस कोड होना चाहिए।" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:194 msgid "The database has been updated from version %s to version %s." msgstr "डेटाबेस को संस्करण %sसे संस्करण %s में अपडेट किया गया है।" #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 msgid "Delete all notifications" msgstr "सभी नोटिफ़िकेशन डिलीट करें" #: application/views/admin/notification/index.php:12 msgid "No notifications found" msgstr "कोई नोटिफ़िकेशन नहीं मिला" #: application/views/admin/notification/index.php:7 #: application/views/admin/super/footer.php:235 msgid "Notifications" msgstr "नोटिफ़िकेशन" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:193 msgid "Database update" msgstr "डेटाबेस अपडेट" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 msgid "Before you start, please prove you are human." msgstr "Sebelum Anda mulai, buktikan bahwa Anda adalah manusia." #: application/core/LS_Twig_Extension.php:246 msgid "Reload image" msgstr "इमेज फिर से लोड करें" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 #: application/views/admin/token/tokenform.php:184 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 msgid "Last name:" msgstr "उपनाम:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 #: application/views/admin/token/tokenform.php:169 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 msgid "First name:" msgstr "नाम:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:59 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 msgid "Reload captcha" msgstr "कैप्चा रीलोड करें" #: application/views/admin/user/modifyuser.php:32 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:112 msgid "The user name cannot be changed." msgstr "उपयोगकर्ता का नाम बदला नहीं जा सकता।" #: application/models/User.php:483 msgid "Your new password was not saved because the passwords did not match." msgstr "Kata sandi baru Anda tidak tersimpan karena kata sandi tidak cocok." #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:105 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:158 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:214 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:273 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:289 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:307 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:325 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:342 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:361 msgid "This setting cannot be changed because demo mode is active." msgstr "यह सेटिंग बदली नहीं जा सकती, क्योंकि डेमो मोड सक्रिय है।" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:238 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:244 msgid "Google Analytics settings:" msgstr "Google Analytics सेटिंग:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:17 msgid "Target database version:" msgstr "लक्ष्य डेटाबेस संस्करण:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:16 msgid "Current database version:" msgstr "वर्तमान डेटाबेस संस्करण:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:13 msgid "Table prefix:" msgstr "टेबल प्रीफ़िक्स:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:10 msgid "Database name:" msgstr "डेटाबेस का नाम:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:8 msgid "Database type:" msgstr "डेटाबेस का प्रकार:" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:46 msgid "Display mode:" msgstr "डिस्प्ले मोड:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:31 msgid "Are you sure you want to delete the selected responses?" msgstr "क्या आप वाकई चुनी गई प्रतिक्रियाएँ हटाना चाहते हैं?" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:30 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:36 msgid "Delete responses" msgstr "प्रतिक्रियाएँ डिलीट करें" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:97 msgid "Selected response(s)..." msgstr "चुनी गई प्रतिक्रिया (प्रतिक्रियाएँ)..." #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 msgid "completed" msgstr "पूरा किया गया" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 msgid "Compact" msgstr "छोटा" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 msgid "Extended" msgstr "विस्तारित" #: application/models/Question.php:732 application/models/Question.php:746 msgid "Not relevant for this question type" msgstr "इस प्रश्न प्रकार के लिए प्रासंगिक नहीं है" #: application/controllers/FailedEmailController.php:153 #: application/controllers/FailedEmailController.php:199 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 msgid "Please select at least one item" msgstr "कृपया कम से कम एक आइटम चुनें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:14 msgid "Random order:" msgstr "अनिश्चित क्रम में:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:31 msgid "Display chart:" msgstr "चार्ट दिखाएँ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:14 msgid "Show in public statistics:" msgstr "सार्वजनिक आँकड़ों में दिखाएँ:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:11 msgid "Set question group for those question" msgstr "उन प्रश्नों के लिए प्रश्न समूह सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:12 msgid "CSS class(es):" msgstr "सीएसएस (CSS) वर्ग:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:153 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:162 msgid "Set \"Other\" state" msgstr "\"अन्य\" स्थिति सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:119 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:126 msgid "Set statistics options" msgstr "आँकड़ों के विकल्प सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:101 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:108 msgid "Set CSS class" msgstr "सीएसएस (CSS) वर्ग सेट करें" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 #: application/models/Question.php:876 #: application/views/survey/system/required.php:8 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:32 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:89 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:102 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:82 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:102 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:103 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:130 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:156 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 msgid "Mandatory" msgstr "अनिवार्य" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:83 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:90 msgid "Set \"Mandatory\" state" msgstr "\"अनिवार्य\" स्थिति सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:71 msgid "Set question group" msgstr "प्रश्न समूह सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Set question group and position" msgstr "प्रश्न समूह और पोजीशन सेट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:50 msgid "Delete question(s)" msgstr "प्रश्न डिलीट करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:197 msgid "Selected question(s)..." msgstr "चुना गया (चुने गए) प्रश्न..." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 msgid "Question title" msgstr "प्रश्न का शीर्षक" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:80 msgid "Bounce processing" msgstr "बाउंस प्रोसेसिंग" #: application/views/admin/export/spss_view.php:72 msgid "No answer:" msgstr "कोई उत्तर नहीं है:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2435 msgid "Unknown error while reading the file, no survey created." msgstr "Kesalahan tidak diketahui saat membaca file, tidak ada survei yang dibuat." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 msgid "Timing statistics" msgstr "टाइमिंग से जुड़े आँकड़े" #: application/helpers/questionHelper.php:583 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:172 msgid "Maximum columns for answers" msgstr "उत्तर के लिए अधिकतम कॉलम" #: application/helpers/questionHelper.php:582 msgid "Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database" msgstr "डेटाबेस में कॉलम की संख्या द्वारा तय किए गए संभावित उत्तरों की संख्या सीमित करें" #: application/controllers/admin/Themes.php:1166 #: application/models/TemplateManifest.php:394 #: application/models/TemplateManifest.php:404 msgid "This is some helpful text." msgstr "यह एक उपयोगी टेक्स्ट है।" #: application/controllers/AssessmentController.php:58 #: application/controllers/FailedEmailController.php:41 #: application/controllers/FailedEmailController.php:93 #: application/controllers/FailedEmailController.php:169 #: application/controllers/FailedEmailController.php:229 #: application/controllers/ResponsesController.php:103 #: application/controllers/ResponsesController.php:130 #: application/controllers/ResponsesController.php:565 #: application/controllers/ResponsesController.php:616 #: application/controllers/ResponsesController.php:675 #: application/controllers/ResponsesController.php:754 #: application/controllers/ResponsesController.php:803 #: application/controllers/ResponsesController.php:822 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:325 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2037 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2519 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:310 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:341 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:345 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:376 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:392 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:602 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:606 #: application/controllers/UserManagementController.php:59 #: application/controllers/UserManagementController.php:114 #: application/controllers/UserManagementController.php:144 #: application/controllers/UserManagementController.php:393 #: application/controllers/UserManagementController.php:417 #: application/controllers/UserManagementController.php:457 #: application/controllers/UserManagementController.php:550 #: application/controllers/UserManagementController.php:571 #: application/controllers/UserManagementController.php:610 #: application/controllers/UserManagementController.php:669 #: application/controllers/UserManagementController.php:702 #: application/controllers/UserManagementController.php:739 #: application/controllers/UserManagementController.php:771 #: application/controllers/UserManagementController.php:813 #: application/controllers/UserManagementController.php:850 #: application/controllers/UserManagementController.php:886 #: application/controllers/UserManagementController.php:1019 #: application/controllers/UserManagementController.php:1105 #: application/controllers/UserManagementController.php:1190 #: application/controllers/UserManagementController.php:1245 #: application/controllers/UserManagementController.php:1305 #: application/controllers/UserManagementController.php:1315 #: application/controllers/UserManagementController.php:1352 #: application/controllers/UserManagementController.php:1415 #: application/controllers/UserManagementController.php:1598 #: application/controllers/UserRoleController.php:146 #: application/controllers/UserRoleController.php:193 #: application/controllers/UserRoleController.php:310 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:36 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:109 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:549 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 #: application/controllers/admin/Export.php:65 #: application/controllers/admin/Export.php:83 #: application/controllers/admin/Export.php:621 #: application/controllers/admin/Export.php:1094 #: application/controllers/admin/Expressions.php:53 #: application/controllers/admin/Expressions.php:100 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 #: application/controllers/admin/Saved.php:37 #: application/controllers/admin/Saved.php:84 #: application/controllers/admin/Statistics.php:108 #: application/controllers/admin/Statistics.php:521 #: application/controllers/admin/Statistics.php:568 #: application/controllers/admin/Statistics.php:673 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:47 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:127 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:246 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:267 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:375 #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:448 #: application/controllers/admin/Tokens.php:47 #: application/controllers/admin/Tokens.php:346 #: application/controllers/admin/Tokens.php:375 #: application/controllers/admin/Tokens.php:400 #: application/controllers/admin/Tokens.php:634 #: application/controllers/admin/Tokens.php:787 #: application/controllers/admin/Tokens.php:790 #: application/controllers/admin/Tokens.php:952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:988 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1180 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1276 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1318 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1382 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1470 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1534 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1815 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1944 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2214 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2564 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2623 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2717 #: application/controllers/admin/dumpdb.php:110 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:37 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:62 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:85 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:95 #: application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "आपके पास यह पेज एक्सेस करने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:409 msgid "You do not have the required ZIP library installed in PHP." msgstr "आपके पास PHP में आवश्यक ज़िप लाइब्रेरी इंस्टॉल नहीं है।" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "A security update is available." msgstr "सुरक्षा से जुड़ा अपडेट उपलब्ध है।" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Security update!" msgstr "सुरक्षा अपडेट!" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2964 msgid "Please select from %s to %s answers." msgstr "कृपया %s से %s उत्तर चुनें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2954 msgid "Please fill in from %s to %s answers." msgstr "कृपया %s से %s उत्तरों से भरें।" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 msgid "Display survey participant list after addition" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:231 msgid "Upload a file (maximum size: %d MB):" msgstr "फ़ाइल अपलोड करें (अधिकतम आकार: %d एमबी):" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:60 msgid "Skipped files:" msgstr "छोड़ी गई फ़ाइलें:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:41 msgid "Files skipped:" msgstr "छोड़ी गई फ़ाइलें:" #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:38 msgid "Files imported:" msgstr "इंपोर्ट की गईं फ़ाइलें:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:33 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:20 msgid "Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "सर्वेक्षण संरचना फ़ाइल (*.lss, *.txt) या सर्वेक्षण आर्काइव (*.lsa) चुनें (फ़ाइल का अधिकतम आकार: %01.2f एमबी)" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:34 msgid "Destination question group:" msgstr "गंतव्य प्रश्न समूह:" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:28 msgid "Select question file (*.lsq):" msgstr "प्रश्न फ़ाइल (*.lsq) चुनें:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:103 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:34 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:29 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:28 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:41 msgid "(Maximum file size: %01.2f MB)" msgstr "(फ़ाइल का अधिकतम आकार: %01.2f एमबी)" #: application/models/SurveyDynamic.php:636 #: application/models/TokenDynamic.php:924 msgid "Edit this survey participant" msgstr "इस सर्वेक्षण के प्रतिभागी को एडिट करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2415 #: application/controllers/UserRoleController.php:319 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:198 #: application/models/UserParser.php:27 #: application/models/services/UploadValidator.php:59 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed." msgstr "माफ़ कीजिए, इस फ़ाइल का आकार बहुत बड़ा है। सिर्फ़ %01.2f एमबी तक की फ़ाइलों की अनुमति है।" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:62 msgid "Are you sure you want to delete the selected participants?" msgstr "क्या आप वाकई चुने हुए प्रतिभागियों को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:61 msgid "Delete survey participants" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी डिलीट करें" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:40 msgid "Delete table" msgstr "टेबल डिलीट करें" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:30 #: application/views/admin/token/tokenform.php:60 msgid "Additional attributes" msgstr "अतिरिक्त विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:113 msgid "Custom attributes" msgstr "कस्टम विशेषताएँ" #: application/views/admin/token/browse.php:25 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:97 msgid "You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )" msgstr "आप खोज फ़िल्टर में ऑपरेटरों का इस्तेमाल कर सकते हैं (उदाहरण के लिए: >, <, >=, <=, = )" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:80 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:52 msgid "Convert resource links and expression fields?" msgstr "संसाधन लिंक और एक्सप्रेशन फ़ील्ड परिवर्तित करना चाहते हैं?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1386 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:277 #: application/controllers/UserManagementController.php:1136 #: application/controllers/UserRoleController.php:391 msgid "Deleted" msgstr "डिलीट किया गया" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:958 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:162 #: application/helpers/questionHelper.php:1300 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 msgid "Your ranking" msgstr "आपकी रैंकिंग" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 msgid "Your choices" msgstr "आपके विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:1069 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:12 msgid "Slider with emoticon" msgstr "इमोटिकॉन के साथ स्लाइडर" #: application/helpers/questionHelper.php:1068 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:8 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:8 msgid "Stars" msgstr "तारे" #: application/helpers/questionHelper.php:709 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:84 msgid "Rows & columns" msgstr "पंक्तियाँ और कॉलम" #: application/helpers/questionHelper.php:451 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:14 msgid "OpenStreetMap via MapQuest" msgstr "MapQuest के माध्यम से OpenStreetMap" #: application/views/admin/token/tokenform.php:17 msgid "Add survey participant" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी जोड़ें" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 msgid "View in CPDB" msgstr "सीपीडीबी (CPDB) में देखें" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 msgid "Manage attributes" msgstr "विशेषताएँ प्रबंधित करें" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:25 msgid "Import participants from:" msgstr "यहाँ से प्रतिभागी इंपोर्ट करें:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:219 msgid "There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list." msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:215 msgid "Add/delete survey participant attributes" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी की विशेषताएँ जोड़ें/डिलीट करें" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:12 msgid "Manage attribute fields" msgstr "विशेषता फ़ील्ड प्रबंधित करें" #: application/views/admin/token/ldapform.php:10 msgid "Import survey participants from LDAP" msgstr "LDAP से सर्वेक्षण प्रतिभागी इंपोर्ट करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1889 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:101 msgid "Delete exported participants:" msgstr "एक्सपोर्ट किए गए प्रतिभागियों को डिलीट करें:" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:3 msgid "Survey participant export options" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी एक्सपोर्ट करने के विकल्प" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:61 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:131 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 msgid "Email address:" msgstr "ईमेल पताः" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:27 msgid "Number of participants:" msgstr "प्रतिभागियों की संख्या:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:10 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:15 msgid "Create dummy participants" msgstr "डमी प्रतिभागी बनाएँ" #: application/views/admin/token/csvupload.php:11 #: application/views/admin/token/import.php:3 msgid "Import survey participants from CSV file" msgstr "CSV फ़ाइल से सर्वेक्षण प्रतिभागी इंपोर्ट करें" #: application/views/admin/token/browse.php:48 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:120 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:142 msgid "No survey participants found." msgstr "कोई सर्वेक्षण प्रतिभागी नहीं मिला।" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:42 msgid "Add new survey participant" msgstr "नया सर्वेक्षण प्रतिभागी जोड़ें" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:24 msgid "Add another participant" msgstr "एक और प्रतिभागी जोड़ें" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:21 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:39 msgid "Browse survey participants" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागियों को ब्राउज़ करें" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:18 msgid "New entry was added." msgstr "नई प्रविष्टि जोड़ी गई।" #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:16 msgid "Adding survey participant entry..." msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी प्रविष्टि जोड़ना..." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:40 msgid "Initialize participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 msgid "Survey participants have not been initialised for this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए सर्वेक्षण प्रतिभागियों को इनिशियलाइज़ नहीं किया गया है।" #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:17 msgid "Delete survey participant list" msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1110 msgid "New dummy participants were added." msgstr "नए डमी प्रतिभागी जोड़े गए।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1121 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 msgid "Browse participants" msgstr "प्रतिभागियों को ब्राउज़ करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:905 #: application/controllers/admin/Tokens.php:908 msgid "The survey participant was successfully updated." msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी सफलतापूर्वक अपडेट किया गया।" #: application/views/admin/token/browse.php:91 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 #: application/views/admin/token/tokenform.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:330 msgid "Edit survey participant" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी को एडिट करें" #: application/models/TokenDynamic.php:937 msgid "Delete survey participant" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी डिलीट करें" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2000 msgid "A survey participant entry for the saved survey has been created, too." msgstr "सेव किए गए सर्वेक्षण के लिए एक सर्वेक्षण प्रतिभागी प्रविष्टि भी बनाई गई है।" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:67 msgid "Are you sure you want to delete this 2FA key?" msgstr "क्या आप वाकई इस 2FA कुंजी को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:17 msgid "Selected participant(s)..." msgstr "चुने गए प्रतिभागी..." #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:406 msgid "Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option." msgstr "कुछ डायरेक्टरी लिखने योग्य नहीं हैं। इस विकल्प को सक्षम करने के लिए, कृपया /tmp और /upload/themes के लिए फ़ोल्डर अनुमतियों को बदलें।" #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:53 msgid "View/edit response details" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 msgid "Back to survey home" msgstr "सर्वेक्षण होम पर वापस जाएँ" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 msgid "Select columns:" msgstr "कॉलम चुनें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 msgid "Export format:" msgstr "एक्सपोर्ट फ़ॉर्मेट:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 msgid "This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "इससे चुने गए सभी सक्रिय सर्वेक्षणों के लिए सर्वेक्षण संरचना (.lss) एक्सपोर्ट हो जाएगी। उन्हें एक सिंगल ज़िप आर्काइव में प्रदान किया जाएगा।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 msgid "This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive." msgstr "इससे चुने गए सभी सक्रिय सर्वेक्षणों के लिए सर्वेक्षण आर्काइव (.lsa) एक्सपोर्ट हो जाएगा। उन्हें एक सिंगल ज़िप आर्काइव में प्रदान किया जाएगा।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 msgid "Download archive" msgstr "आर्काइव डाउनलोड करें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:115 msgid "Export as..." msgstr "इस रूप में एक्सपोर्ट करें..." #: application/views/admin/update/_ajaxVariables.php:45 msgid "You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:" msgstr "आपके LimeSurvey के स्थानीय इंस्टॉलेशन में कोई गड़बड़ी है। देखें:" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:317 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:337 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:365 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:385 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:405 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3251 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:13 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:196 #: editor/src/components/TopBar/SurveyTitleSelector.js:65 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:48 msgid "Survey title" msgstr "सर्वेक्षण का शीर्षक" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:153 msgid "Export survey structure" msgstr "सर्वेक्षण संरचना एक्सपोर्ट करें" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:133 msgid "Export survey archive" msgstr "सर्वेक्षण आर्काइव एक्सपोर्ट करें" #: application/controllers/admin/Export.php:1006 msgid "Not active." msgstr "सक्रिय नहीं है।" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:36 msgid "Delete surveys" msgstr "सर्वेक्षण डिलीट करें" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:290 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:309 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:194 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:3 msgid "Simple" msgstr "सरल" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 msgid "Popup" msgstr "पॉपअप" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:63 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:69 msgid "SMTP encryption:" msgstr "SMTP एन्क्रिप्शन:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:101 msgid "Both" msgstr "दोनों" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:100 msgid "Question text" msgstr "प्रश्न टेक्स्ट" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:93 msgid "Graph labels:" msgstr "ग्राफ़ लेबल:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:76 msgid "Number of columns:" msgstr "कॉलम की संख्या:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:23 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:34 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:62 msgid "Incomplete only" msgstr "सिर्फ़ अधूरा" #: application/views/admin/export/spss_view.php:22 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:33 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:61 msgid "Complete only" msgstr "सिर्फ़ पूरा" #: application/helpers/common_helper.php:5017 msgid "(Automatic)" msgstr "(स्वचालित)" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:30 msgid "Download CSV file" msgstr "CSV फ़ाइल डाउनलोड करें" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:250 msgid "HTML source" msgstr "HTML सोर्स" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:248 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:22 msgid "Inline" msgstr "इनलाइन" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:17 msgid "Edit selected surveys" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:261 msgid "Allow backward navigation:" msgstr "पीछे की ओर नेविगेशन की अनुमति दें:" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:307 msgid "Survey-SID/Group" msgstr "सर्वेक्षण-SID/समूह" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:262 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:267 msgid "Google Analytics style:" msgstr "Google Analytics शैली:" #: application/models/Survey.php:1724 msgid "Closed group" msgstr "बंद समूह" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:31 #: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:84 msgid "Finish" msgstr "पूरा करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1653 #: application/core/TopbarConfiguration.php:174 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:239 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 msgid "Preview survey" msgstr "सर्वेक्षण का पूर्वावलोकन करें" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 msgid "However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below." msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 msgid "If necessary the database will be updated in a final step." msgstr "अगर ज़रूरी हुआ, तो डेटाबेस को अंतिम चरण में अपडेट किया जाएगा।" #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 msgid "Expiration date/time:" msgstr "खत्म होने की तारीख/समय:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 msgid "Expand all" msgstr "सभी विस्तृत करें" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:21 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:32 msgid "Collapse all" msgstr "सभी संक्षिप्त करें" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 msgid "You can't delete a question if the survey is active." msgstr "अगर सर्वेक्षण सक्रिय है, तो आप प्रश्न को डिलीट नहीं कर सकते।" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 msgid "Unknown view!" msgstr "अज्ञात व्यू!" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 msgid "No group found!" msgstr "कोई समूह नहीं मिला!" #: application/controllers/admin/Themes.php:565 msgid "Theme %s does not exist." msgstr "थीम %s मौजूद नहीं है।" #: application/views/admin/token/remind.php:216 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 msgid "Send reminders" msgstr "रिमाइंडर भेजें" #: application/views/admin/token/invite.php:172 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 msgid "Send invitations" msgstr "आमंत्रण भेजें" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:90 msgid "You can add your custom themes in upload/admintheme" msgstr "Anda dapat menambahkan tema kustom Anda di upload/admintheme" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:10 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:11 msgid "You can't remove the default language." msgstr "आप डिफ़ॉल्ट भाषा को नहीं हटा सकते।" #: application/helpers/questionHelper.php:1201 msgid "Relative width of the labels" msgstr "लेबल की सापेक्ष चौड़ाई" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:723 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:725 #: application/models/Permission.php:897 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:131 msgid "Central participant database" msgstr "केंद्रीय प्रतिभागी डेटाबेस" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:611 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:612 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:613 #: application/views/surveyAdministration/activateSurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/_modalSurveyActivation.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:60 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:20 #: editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:239 msgid "Activate survey" msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय करें" #: application/controllers/ResponsesController.php:70 msgid "Sorry, this response was not found." msgstr "माफ़ कीजिए, यह प्रतिक्रिया नहीं मिली।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2216 msgid "Reorder questions/question groups" msgstr "प्रश्न/प्रश्न समूहों का क्रम फिर से बदलें" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:258 msgid "Tip: How to embed a picture in your theme?" msgstr "Kiat: Bagaimana cara menyematkan gambar di tema Anda?" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:149 msgid "CSS files:" msgstr "CSS फ़ाइलें:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:111 msgid "JavaScript files:" msgstr "JavaScript फ़ाइलें:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:74 msgid "Screen part files:" msgstr "स्क्रीन पार्ट फ़ाइलें:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:353 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:524 #: themes/survey/vanilla/config.xml:360 msgid "Hint when response is not valid" msgstr "प्रतिक्रिया मान्य न होने पर संकेत दें" #: application/controllers/admin/Themes.php:1175 msgid "Hint when response is valid" msgstr "प्रतिक्रिया मान्य होने पर संकेत दें" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:273 msgid "To use a picture in a .twig file:" msgstr "Untuk menggunakan gambar dalam file .twig:" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:269 msgid "Tip: How to display a picture in your theme?" msgstr "Kiat: Bagaimana cara menampilkan gambar di tema Anda?" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:123 msgid "Full name:" msgstr "पूरा नाम:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:98 msgid "Select additional languages" msgstr "अतिरिक्त भाषाएँ चुनें" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:270 msgid "Always open" msgstr "हमेशा खुला" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:269 msgid "Adaptive" msgstr "अनुकूलनीय" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:271 msgid "Always closed" msgstr "हमेशा बंद" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:77 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 msgid "Survey participant attributes" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिभागी की विशेषताएँ" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:72 msgid "Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding." msgstr "कृपया धैर्य रखें और 30 मिनट बाद फिर से कोशिश करें। हमारी बात समझने के लिए धन्यवाद।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 msgid "The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance." msgstr "फ़िलहाल ComfortUpdate सेवा के रखरखाव का काम चल रहा है।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 msgid "Maintenance!" msgstr "रखरखाव!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 msgid "ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information." msgstr "ComfortUpdate dinonaktifkan dalam konfigurasi LimeSurvey Anda. Silakan hubungi administrator Anda untuk informasi lebih lanjut." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 msgid "URL description (%s)" msgstr "यूआरएल विवरण (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 msgid "URL (%s)" msgstr "यूआरएल (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 msgid "Quota message (%s)" msgstr "कोटा संदेश (%s)" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 msgid "Quota name (%s)" msgstr "कोटा नाम (%s)" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 msgid "Select time" msgstr "समय चुनें" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:432 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 msgid "Next century" msgstr "अगली सदी" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 msgid "Previous century" msgstr "पिछली सदी" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 msgid "Next decade" msgstr "अगला दशक" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:429 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 msgid "Previous decade" msgstr "पिछला दशक" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:428 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 msgid "Select decade" msgstr "दशक चुनें" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:427 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 msgid "Next year" msgstr "अगला वर्ष" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:426 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 msgid "Previous year" msgstr "पिछला वर्ष" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:425 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 msgid "Select year" msgstr "वर्ष चुनें" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:44 msgid "Next month" msgstr "अगला महीना" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:35 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:40 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:35 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:157 msgid "Clear selection" msgstr "चयन हटाएँ" #: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:43 msgid "Previous month" msgstr "पिछले महीना" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:120 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:328 #: application/views/admin/token/tokenform.php:479 msgid "Until:" msgstr "तब तक:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:177 msgid "Character set for file import/export:" msgstr "फ़ाइल इंपोर्ट/एक्सपोर्ट करने के लिए वर्ण सेट:" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:6 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:8 msgid "Delete condition" msgstr "शर्त डिलीट करें" #: application/views/admin/export/spss_view.php:45 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:98 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 #: application/views/admin/token/tokenform.php:228 #: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 msgid "Language:" msgstr "भाषा:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:23 msgid "Output format:" msgstr "आउटपुट फ़ॉर्मेट:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. " msgstr "यह फाइल एक मान्य ज़िप (ZIP) फ़ाइल आर्काइव नहीं है। इंपोर्ट विफल रहा। " #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 msgid "Click to expand" msgstr "विस्तार करने के लिए क्लिक करें" #: application/views/admin/super/footer.php:185 msgid "An error occurred." msgstr "कोई गड़बड़ी हुई।" #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 #: application/views/admin/super/footer.php:143 #: application/views/admin/super/footer.php:164 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 #: editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:57 #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:121 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:117 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:194 msgid "Confirm" msgstr "पुष्टि करें" #: application/controllers/QuotasController.php:260 msgid "Quota with ID %s was deleted" msgstr "आईडी %s वाला कोटा डिलीट किया गया" #: application/controllers/QuotasController.php:172 msgid "New quota saved" msgstr "नया कोटा सेव किया गया" #: application/views/admin/super/footer.php:147 editor/src/helpers/Alert.js:11 msgid "Are you sure?" msgstr "क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?" #: application/libraries/Save.php:142 msgid "You may not use slashes or ampersands in your name or password." msgstr "आप अपने नाम या पासवर्ड में स्लैश या एम्परसैंड का उपयोग नहीं कर सकते।" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 #: application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 msgid "Quota message:" msgstr "कोटा संदेश:" #: application/helpers/qanda_helper.php:654 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 msgid "Upload file|Upload files" msgstr "फ़ाइल अपलोड करें|फ़ाइलें अपलोड करें" #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 msgid "Total:" msgstr "कुल:" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 msgid "No label sets found." msgstr "कोई लेबल सेट नहीं मिला।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3781 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 msgid "Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey." msgstr "आमतौर पर, ऐसा आपके सर्वेक्षण में बहुत अधिक (उप-) प्रश्नों की वजह से होता है। कृपया अपने सर्वेक्षण से प्रश्न हटाने की कोशिश करें।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3781 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 msgid "The survey response table could not be created." msgstr "सर्वेक्षण प्रतिक्रिया टेबल बनाई नहीं जा सकी।" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 msgid "Insert/edit placeholder field" msgstr "प्लेसहोल्डर फ़ील्ड डालें/एडिट करें" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 #: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 msgid "Placeholder fields" msgstr "प्लेसहोल्डर फ़ील्ड" #: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 msgid "Expires:" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1713 msgid "The response record %s was updated." msgstr "प्रतिक्रिया रिकॉर्ड %s अपडेट किया गया।" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 msgid "Manage label sets" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 msgid "Add gray background to questions in PDF:" msgstr "PDF में प्रश्नों के लिए स्लेटी पृष्ठभूमि जोड़ें:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 msgid "Move all fields to create column" msgstr "कॉलम बनाने के लिए सभी फ़ील्ड स्थानांतरित करें" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:134 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:138 msgid "Borders around responses in PDF:" msgstr "PDF में जवाबों के आसपास बॉर्डर:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:119 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:123 msgid "Borders around questions in PDF:" msgstr "PDF में प्रश्नों के आसपास के बॉर्डर:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:108 msgid "PDF questions in bold:" msgstr "गहरे अक्षरों में PDF प्रश्न:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:17 msgid "Please confirm" msgstr "कृपया पुष्टि करें" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:69 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:233 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:135 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:85 msgid "Apply" msgstr "आवेदन करें" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:57 msgid "Relevance equation" msgstr "प्रासंगिकता समीकरण" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1905 msgid "Attribute was saved." msgstr "विशेषता सेव की गई।" #: application/models/Question.php:862 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 msgid "Question type" msgstr "प्रश्न का प्रकार" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:201 msgid "Map participant attributes" msgstr "प्रतिभागी की विशेषताएँ मैप करें" #: application/views/homepageSettings/_form.php:141 msgid "Fields with %s*%s are required." msgstr "%s*%s के चिह्न वाले फ़ील्ड ज़रूरी हैं।" #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_nograph.php:12 msgid "No simple graph for this question type" msgstr "इस प्रश्न प्रकार के लिए कोई सरल ग्राफ़ नहीं है" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:18 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:76 msgid "No file selected" msgstr "कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई" #: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:4 msgid "Only show question" msgstr "सिर्फ़ प्रश्न दिखाएँ" #: application/controllers/admin/Themes.php:494 msgid "The folder %s doesn't exist and can't be created." msgstr "फ़ोल्डर %s मौजूद नहीं है और बनाया नहीं जा सकता है।" #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:29 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:23 msgid "No user groups found." msgstr "कोई उपयोगकर्ता समूह नहीं मिला।" #: application/views/admin/token/bounce.php:13 msgid "Survey bounce email address" msgstr "" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:132 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:22 msgid "No surveys found." msgstr "कोई सर्वेक्षण नहीं मिला।" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:46 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 msgid "No question groups found." msgstr "कोई प्रश्न समूह नहीं मिला।" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:108 msgid "No questions found." msgstr "कोई प्रश्न नहीं मिला।" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:68 msgid "Maximum:" msgstr "अधिकतम:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 msgid "Minimum:" msgstr "न्यूनतम:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:21 msgid "Scope:" msgstr "स्कोप:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1884 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:82 msgid "Filter by email address:" msgstr "ईमेल पते के आधार पर फ़िल्टर करें:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1879 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:66 msgid "Filter by language:" msgstr "भाषा के आधार पर फ़िल्टर करें:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1856 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:12 msgid "Survey status:" msgstr "सर्वेक्षण की स्थिति:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:58 msgid "Search by group name:" msgstr "समूह नाम से खोजें:" #: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 msgid "Database exists" msgstr "डेटाबेस मौजूद है" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:148 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:152 msgid "Use CAPTCHA for save and load:" msgstr "सेव और लोड करने के लिए कैप्चा इस्तेमाल करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:129 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:133 msgid "Use CAPTCHA for registration:" msgstr "पंजीकरण के लिए कैप्चा का उपयोग करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:116 msgid "Use CAPTCHA for survey access:" msgstr "सर्वेक्षण को एक्सेस करने के लिए कैप्चा इस्तेमाल करें:" #: application/controllers/InstallerController.php:323 msgid "You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s." msgstr "आपको डेटाबेस अपडेट पर या (यदि आपका डेटाबेस पहले से ही अप टू डेट है) 5 सेकंड में एडमिनिस्ट्रेशन लॉगिन पर रीडायरेक्ट किया जाएगा। अगर नहीं किया जाता है, तो कृपया %sयहाँ%s क्लिक करें।" #: application/controllers/InstallerController.php:322 msgid "The database exists and contains LimeSurvey tables." msgstr "डेटाबेस मौजूद है और इसमें LimeSurvey टेबल हैं।" #: application/models/Surveymenu.php:291 #: application/models/SurveymenuEntries.php:275 msgid "All users" msgstr "सभी उपयोगकर्ता" #: application/views/installer/success_view.php:14 msgid "Username:" msgstr "उपयोगकर्ता नाम:" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 msgid "Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants." msgstr "चुनें कि अपने {n} प्रतिभागी के साथ विशेषताओं के रूप में कौनसे फ़ील्ड इंपोर्ट करने हैं।|चुनें कि अपने {n} प्रतिभागियों के साथ विशेषताओं के रूप में कौनसे फ़ील्ड इंपोर्ट करने हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9760 msgid "{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected." msgstr "{n} प्रश्न में गड़बड़ियाँ हैं जिन्हें ठीक करना ज़रूरी है।|{n} प्रश्नों में गड़बड़ियाँ हैं जिन्हें ठीक करना ज़रूरी है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9693 msgid "This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors." msgstr "इस प्रश्न में कम से कम {n} गड़बड़ी है।| इस प्रश्न में कम से कम {n} गड़बड़ियाँ हैं।" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 msgid "New box" msgstr "नया बॉक्स" #: application/views/homepageSettings/_form.php:68 msgid "Select icon" msgstr "आइकॉन चुनें" #: application/models/Box.php:64 msgid "Display this box to:" msgstr "इस बॉक्स को यहाँ प्रदर्शित करें:" #: application/models/Box.php:61 msgid "Icon:" msgstr "आइकॉन:" #: application/models/Box.php:59 msgid "Destination URL:" msgstr "गंतव्य यूआरएल:" #: application/models/Box.php:131 msgid "Can't find user group!" msgstr "उपयोगकर्ता समूह नहीं मिल रहा है!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1185 msgid "Some automatic fixes were already applied." msgstr "कुछ स्वचालित सुधार पहले से ही लागू कर दिए गए थे।" #: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 msgid "Members" msgstr "सदस्य" #: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 msgid "User group ID" msgstr "उपयोगकर्ता समूह आईडी" #: application/controllers/UserGroupController.php:73 msgid "User group list" msgstr "उपयोगकर्ता समूह सूची" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 msgid "At the end of the process the database will be updated." msgstr "प्रक्रिया के अंत में डेटाबेस को अपडेट किया जाएगा।" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 #: application/models/Box.php:58 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 msgid "Position:" msgstr "पोजीशन:" #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 msgid "This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?" msgstr "ऐसा करने से डिफ़ॉल्ट बॉक्स रीस्टोर करने के लिए सभी मौजूदा बॉक्स डिलीट हो जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:36 msgid "Label set ID" msgstr "लेबल सेट आईडी" #: application/controllers/admin/Labels.php:290 #: application/controllers/admin/Labels.php:307 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:65 msgid "Label set list" msgstr "" #: application/views/homepageSettings/index.php:119 msgid "Show last visited survey and question:" msgstr "पिछली बार देखे गए सर्वेक्षण और प्रश्न दिखाएँ:" #: application/views/homepageSettings/_form.php:80 msgid "Chosen icon:" msgstr "चुना गया आइकॉन:" #: application/views/homepageSettings/index.php:66 msgid "Icon" msgstr "आइकॉन" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:69 msgid "... “There are X questions in this survey”" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:314 msgid "Are you sure you want to delete user group '%s'?" msgstr "" #: application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:318 msgid "Delete user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह डिलीट करें" #: application/models/UserGroup.php:300 msgid "Email user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह ईमेल करें" #: application/models/UserGroup.php:288 msgid "Edit user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह एडिट करें" #: application/models/UserGroup.php:295 msgid "View users" msgstr "उपयोगकर्ता देखें" #: application/models/LabelSet.php:149 msgid "Are you sure you want to delete this label set?" msgstr "क्या आप वाकई इस लेबल सेट को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/models/LabelSet.php:136 msgid "Export label set" msgstr "लेबल सेट एक्सपोर्ट करें" #: application/models/LabelSet.php:130 msgid "View labels" msgstr "लेबल देखें" #: application/models/Box.php:167 msgid "Are you sure you want to delete this box?" msgstr "" #: application/models/Box.php:125 #: application/views/homepageSettings/_form.php:119 msgid "Nobody" msgstr "कोई भी नहीं" #: application/models/Box.php:123 application/models/ParticipantShare.php:106 #: application/models/ParticipantShare.php:126 #: application/views/homepageSettings/_form.php:117 msgid "Everybody" msgstr "सभी" #: application/views/homepageSettings/_form.php:118 msgid "Only admin" msgstr "केवल एडमिन" #: application/models/Box.php:63 msgid "Name of the page where the box should be shown" msgstr "उस पेज का नाम, जहाँ बॉक्स दिखाया जाना चाहिए" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:220 msgid "Box deleted" msgstr "बॉक्स डिलीट किया गया" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:176 msgid "Could not update box" msgstr "बॉक्स अपडेट नहीं किया जा सका" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:170 msgid "Box updated" msgstr "बॉक्स अपडेट किया गया" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:117 msgid "Could not create new box" msgstr "नया बॉक्स नहीं बनाया जा सका" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:110 msgid "New box created" msgstr "नया बॉक्स बनाया गया" #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:179 msgid "Update box" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:279 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:284 msgid "Send confirmation emails:" msgstr "पुष्टिकरण ईमेल भेजें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:227 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:232 msgid "Allow public registration:" msgstr "सार्वजनिक पंजीकरण की अनुमति दें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:120 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:135 msgid "Anonymized responses:" msgstr "अनाम प्रतिक्रियाएँ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:241 msgid "Automatically load end URL when survey complete:" msgstr "सर्वेक्षण पूरा होने पर स्वचालित रूप से अंत यूआरएल लोड करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:300 msgid "Public statistics:" msgstr "सार्वजनिक आँकड़े:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:277 msgid "Participants may print answers:" msgstr "प्रतिभागी उत्तर प्रिंट कर सकते हैं:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:162 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:167 msgid "Participant may save and resume later:" msgstr "प्रतिभागी इसे सेव कर सकते हैं और बाद में इस पर काम करना जारी रख सकते हैं:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:147 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:152 msgid "Enable assessment mode:" msgstr "मूल्याँकन मोड सक्षम करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:126 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:131 msgid "Save timings:" msgstr "टाइमिंग सेव करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:115 msgid "Save referrer URL:" msgstr "रेफ़र करने वाला यूआरएल सेव करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:75 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:81 msgid "Save IP address:" msgstr "आईपी पता सेव करें:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:58 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:64 msgid "Date stamp:" msgstr "तारीख की स्टैम्प:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:130 msgid "Survey owner:" msgstr "सर्वेक्षण का मालिक:" #: application/helpers/questionHelper.php:1058 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:162 msgid "Custom handle Unicode code" msgstr "Kode Unicode gagang kustom" #: application/helpers/questionHelper.php:1041 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:139 msgid "Circle" msgstr "वृत्त" #: application/helpers/questionHelper.php:1057 msgid "Accepts Font Awesome Unicode characters." msgstr "फ़ॉन्ट 'ऑसम' यूनिकोड वर्ण स्वीकार करता है।" #: application/helpers/questionHelper.php:1048 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:136 msgid "Handle shape" msgstr "Bentuk gagang" #: application/helpers/questionHelper.php:1047 msgid "Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font." msgstr "Atur bentuk gagang. 'Kustom' didefinisikan dalam CSS menggunakan font Font Awesome." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:414 #: application/helpers/questionHelper.php:1044 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:151 msgid "Custom" msgstr "कस्टम" #: application/helpers/questionHelper.php:1043 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:147 msgid "Triangle" msgstr "त्रिभुज" #: application/helpers/questionHelper.php:1042 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:143 msgid "Square" msgstr "वर्ग" #: application/helpers/questionHelper.php:1032 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:21 msgid "Orientation" msgstr "ओरिएंटेशन" #: application/helpers/questionHelper.php:1031 msgid "Set the orientation." msgstr "ओरिएंटेशन सेट करें।" #: application/helpers/questionHelper.php:1028 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:24 msgid "Vertical" msgstr "लंबवत" #: application/helpers/questionHelper.php:1027 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:23 msgid "Horizontal" msgstr "क्षैतिज" #: application/models/FailedEmail.php:157 #: application/models/Notification.php:163 #: application/models/Permissiontemplates.php:264 #: application/models/Survey.php:1652 application/models/User.php:200 msgid "Created" msgstr "बनाया गया" #: application/models/QuestionGroupL10n.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:132 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:49 msgid "Group name" msgstr "समूह का नाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:441 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:456 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3440 #: application/models/Question.php:840 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:10 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:83 msgid "Question ID" msgstr "प्रश्न आईडी" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:15 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:294 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:63 msgid "Group:" msgstr "समूह:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3447 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:49 msgid "Search:" msgstr "खोजें:" #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:71 msgid "Active:" msgstr "सक्रिय:" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:124 msgid "Group order" msgstr "समूह क्रम" #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:115 msgid "Group ID" msgstr "समूह आईडी" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:101 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:103 msgid "Question by question mode not yet supported." msgstr "प्रश्न से प्रश्न मोड अभी समर्थित नहीं है।" #: application/helpers/questionHelper.php:1626 msgid "Use button group or radio list" msgstr "बटन समूह या रेडियो सूची का उपयोग करें" #: application/helpers/questionHelper.php:1623 msgid "Radio list" msgstr "Daftar radio" #: application/helpers/questionHelper.php:1622 msgid "Button group" msgstr "बटन समूह" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:20 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:20 msgid "User administration" msgstr "उपयोगकर्ता एडमिनिस्ट्रेशन" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:69 msgid "Select languages" msgstr "भाषाएँ चुनें" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:54 msgid "As defined in question settings" msgstr "जैसा कि प्रश्न सेटिंग में परिभाषित किया गया है" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:70 msgid "Select language..." msgstr "भाषा चुनें..." #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:22 msgid "Click this button to log out." msgstr "लॉग आउट करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:40 msgid "LDAP query" msgstr "LDAP क्वेरी" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:32 msgid "CSV file" msgstr "सीएसवी (CSV) फ़ाइल" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:332 msgid "The plugin settings were saved." msgstr "प्लगइन सेटिंग सेव की गईं।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:315 msgid "The plugin was not found." msgstr "प्लगइन नहीं मिला।" #: application/models/AdminTheme.php:383 msgid "This is the LimeSurvey admin interface. Start to build your survey from here." msgstr "यह LimeSurvey एडमिन इंटरफ़ेस है। यहाँ से अपना सर्वेक्षण बनाना शुरू करें।" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:86 msgid "Generate access codes" msgstr "एक्सेस कोड जनरेट करें" #: application/views/admin/token/csvupload.php:88 #: application/views/admin/token/csvupload.php:93 msgid "Display attribute warnings:" msgstr "विशेषता चेतावनियाँ प्रदर्शित करें:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:157 msgid "Missing columns" msgstr "कॉलम मौजूद नहीं हैं" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:143 msgid "Ignored columns" msgstr "अनदेखे किए गए कॉलम" #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:403 msgid "The template upload directory doesn't exist or is not writable." msgstr "टेम्पलेट अपलोड डायरेक्टरी मौजूद नहीं है या लिखने योग्य नहीं है।" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:441 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:12 msgid "Group by group" msgstr "समूह से समूह" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:441 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 msgid "Question by question" msgstr "प्रश्न से प्रश्न" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2672 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:18 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:50 msgid "The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled." msgstr "आपके PHP कॉन्फ़िगरेशन में ज़िप लाइब्रेरी सक्रिय नहीं है, इसलिए अभी ज़िप फ़ाइलों को इंपोर्ट करने की सुविधा अक्षम है।" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:244 msgid "Some description text" msgstr "कुछ विवरण टेक्स्ट" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1144 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 msgid "Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "इस प्रश्न को डिलीट करने से इसमें मौजूद सभी उत्तर विकल्प और उप-प्रश्न भी डिलीट हो जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 msgid "(Any group)" msgstr "(कोई भी समूह)" #: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:172 msgid "Backup entire database" msgstr "पूरे डेटाबेस का बैकअप लें" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:337 themes/survey/vanilla/config.xml:341 msgid "There are 2 questions in this survey." msgstr "" #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 msgid "Group description: " msgstr "समूह का विवरण: " #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:66 msgid "You disabled ComfortUpdate in your configuration file." msgstr "आपने अपनी कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में ComfortUpdate को अक्षम किया हुआ है।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 msgid "Security update" msgstr "सुरक्षा अपडेट" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 msgid "stable" msgstr "स्थिर" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:36 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 msgid "unstable" msgstr "अस्थिर" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 msgid "Branch" msgstr "ब्रांच" #: application/views/admin/super/footer.php:9 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 msgid "LimeSurvey version" msgstr "LimeSurvey संस्करण" #: application/views/admin/token/invite.php:65 #: application/views/admin/token/remind.php:66 msgid "Bypass date control before sending email:" msgstr "ईमेल भेजने से पहले तारीख नियंत्रण को बाईपास करें:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1890 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:116 msgid "Warning: Deleted participants entries cannot be recovered." msgstr "चेतावनी: प्रतिभागियों की डिलीट की गई प्रविष्टियाँ पुनः प्राप्त नहीं की जा सकती हैं।" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:156 msgid "%s missing attributes" msgstr "%s विशेषताएँ मौजूद नहीं हैं" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 msgid "%s invalid attributes" msgstr "%s अमान्य विशेषताएँ" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 msgid "Rename" msgstr "नाम बदलें" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 msgid "Import a group" msgstr "समूह इंपोर्ट करें" #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 msgid "Survey summary" msgstr "सर्वेक्षण का सारांश" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 msgid "You must first create a question group." msgstr "आपको सबसे पहले एक प्रश्न समूह बनाना होगा।" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 msgid "Add new question" msgstr "नया प्रश्न जोड़ें" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 msgid "Add new group" msgstr "नया समूह जोड़ें" #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:34 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:40 msgid "Selected!" msgstr "चुन ली गई!" #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:35 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 #: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:45 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:69 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:255 msgid "Select" msgstr "चुनें" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:69 msgid "You didn't save your changes!" msgstr "आपने अपने बदलाव सेव नहीं किए!" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:38 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:32 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:80 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:113 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:29 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:55 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:48 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 #: application/views/admin/token/browse.php:51 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:35 #: application/views/admin/tutorials/index.php:37 #: application/views/assessment/assessments_view.php:46 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 #: application/views/homepageSettings/index.php:44 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:96 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:113 #: application/views/quotas/index.php:45 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:295 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:32 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:67 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:61 #: application/views/userManagement/index.php:42 #: application/views/userRole/index.php:36 msgid "%s rows per page" msgstr "एक पेज में %s पंक्तियाँ" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 #: application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:77 #: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:111 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:47 #: application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 #: application/views/admin/token/browse.php:50 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 #: application/views/admin/tutorials/index.php:36 #: application/views/assessment/assessments_view.php:44 #: application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 #: application/views/homepageSettings/index.php:42 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:94 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:111 #: application/views/quotas/index.php:44 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 #: application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:294 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:29 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 #: application/views/userGroup/usergroups_view.php:66 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 #: application/views/userManagement/index.php:40 #: application/views/userRole/index.php:34 msgid "Displaying {start}-{end} of {count} result(s)." msgstr "{count} नतीजे (नतीजों) में से {start}-{end} प्रदर्शित किए जा रहे हैं।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:243 #: application/models/TemplateManifest.php:172 #: application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:158 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:251 #: themes/survey/vanilla/config.xml:150 msgid "Survey list" msgstr "सर्वेक्षण सूची" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 msgid "Move to question:" msgstr "इस प्रश्न पर जाएँ:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1084 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 msgid "Edit default answers" msgstr "डिफ़ॉल्ट उत्तर एडिट करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:992 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1128 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 msgid "Check logic" msgstr "लॉजिक की जाँच करें" #: application/models/Survey.php:1536 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 #: application/views/themeOptions/index.php:52 #: application/views/themeOptions/index.php:233 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:53 msgid "Preview" msgstr "पूर्वावलोकन" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:372 msgid "Questions in this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण में दिए गए प्रश्न" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 msgid "Import a question" msgstr "प्रश्न इंपोर्ट करें" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:75 msgid "Copy options" msgstr "कॉपी करने के विकल्प" #: application/views/dashboard/welcome.php:147 msgid "Last visited question:" msgstr "पिछली बार देखा गया प्रश्न:" #: application/views/dashboard/welcome.php:138 msgid "Last visited survey:" msgstr "पिछली बार देखा गया सर्वेक्षण:" #: application/views/dashboard/welcome.php:78 msgid "Create a new survey by clicking on the %s icon." msgstr " %s आइकॉन पर क्लिक करके एक नया सर्वेक्षण बनाएँ।" #: application/views/dashboard/welcome.php:27 msgid "Stay safe and up to date" msgstr "Tetap aman dan terkini" #: application/controllers/admin/Update.php:117 #: application/controllers/admin/Update.php:143 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:182 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:4 #: application/views/dashboard/welcome.php:26 #: application/views/installer/success_view.php:27 msgid "ComfortUpdate" msgstr "ComfortUpdate" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:867 #: application/views/dashboard/welcome.php:25 msgid "Edit global settings" msgstr "वैश्विक सेटिंग" #: application/views/dashboard/welcome.php:23 msgid "List available surveys" msgstr "उपलब्ध सर्वेक्षणों की सूची बनाएँ" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:428 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:138 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 #: application/views/dashboard/welcome.php:20 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 msgid "Create survey" msgstr "सर्वेक्षण बनाएँ" #: application/views/dashboard/welcome.php:21 #: application/views/dashboard/welcome.php:121 msgid "Create a new survey" msgstr "नया सर्वेक्षण बनाएँ" #: application/views/dashboard/welcome.php:22 #: application/views/layouts/adminmenu.php:41 msgid "List surveys" msgstr "सर्वेक्षणों की सूची बनाएँ" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:141 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:140 #: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:195 msgid "Advanced" msgstr "एडवांस" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:121 msgid "Test navigation" msgstr "नेविगेशन का परीक्षण करें" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:93 msgid "Unit tests of expressions within strings" msgstr "Pengujian unit dari ekspresi dalam string" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:86 msgid "Available functions" msgstr "उपलब्ध फ़ंक्शन" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:79 msgid "Expression Engine descriptions" msgstr "एक्सप्रेशन इंजन का विवरण" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:57 msgid "ComfortUpdate key" msgstr "ComfortUpdate कुंजी" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:27 msgid "Simple mode" msgstr "सरल मोड" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:13 msgid "Expert mode" msgstr "एक्सपर्ट मोड" #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:132 msgid "Question codes" msgstr "" #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 msgid "Attributes" msgstr "विशेषताएँ" #: application/models/TutorialEntry.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:22 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:18 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:253 #: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 #: application/views/homepageSettings/index.php:27 #: application/views/layouts/sidemenu.php:72 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:19 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:16 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:89 msgid "All participants" msgstr "सभी प्रतिभागी" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:4 msgid "Please select filters and click on the \"View statistics\" button to generate the statistics." msgstr "कृपया फ़िल्टर चुनें और आँकड़े जनरेट करने के लिए \"आँकड़े देखें\" बटन पर क्लिक करें।" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:49 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:48 msgid "Chart type:" msgstr "चार्ट का प्रकार:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:110 msgid "Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions." msgstr "चार्ट प्रकार चयनकर्ता का उपयोग करके, आप चुने गए सभी प्रश्नों के लिए ग्राफ़ प्रकार जबरन लागू कर सकते हैं।" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:108 msgid "Each question has its own graph type defined in its advanced settings." msgstr "प्रत्येक प्रश्न का अपना ग्राफ़ प्रकार होता है, जो इसकी एडवांस सेटिंग में परिभाषित होता है।" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:31 msgid "Excel" msgstr "Excel" #: application/helpers/questionHelper.php:437 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:102 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:66 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:149 msgid "Doughnut chart" msgstr "डोनट चार्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:436 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:96 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:64 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:34 msgid "Polar chart" msgstr "पोलर चार्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:435 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:90 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:62 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:30 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:140 msgid "Line chart" msgstr "लाइन चार्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:434 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:83 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:60 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:26 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:130 msgid "Radar chart" msgstr "राडार चार्ट" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:25 msgid "to:" msgstr "इस तक:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:12 #: application/views/admin/token/invite.php:138 #: application/views/admin/token/remind.php:187 msgid "From:" msgstr "इस से:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:148 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:149 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 msgid "Remove attachment" msgstr "अटैचमेंट हटाएँ" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:53 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:1 msgid "Check data integrity" msgstr "डेटा अखंडता की जाँच करें" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:13 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 #: application/views/admin/authentication/login.php:18 #: application/views/admin/authentication/login.php:124 msgid "Log in" msgstr "लॉग इन करें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:443 msgid "Edit assessments" msgstr "मूल्याँकन एडिट करें" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:743 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:815 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1661 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1669 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1908 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2573 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2619 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:752 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1308 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1379 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1465 #: application/controllers/UserManagementController.php:197 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:258 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2596 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2781 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:757 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:444 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:526 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 #: application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 msgid "No permission" msgstr "अनुमति नहीं है" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 #: application/models/QuestionGroup.php:300 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 msgid "Group summary" msgstr "समूह का सारांश" #: application/models/QuestionGroup.php:276 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 msgid "Edit group" msgstr "समूह एडिट करें" #: application/models/QuestionGroup.php:167 msgid "Can't delete question group when the survey is active" msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय होने पर प्रश्न समूह को डिलीट नहीं कर सकते" #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 #: application/models/Question.php:685 #: application/views/questionAdministration/questionSummary.php:16 msgid "Question summary" msgstr "प्रश्न का सारांश" #: application/models/Question.php:672 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:57 msgid "Question preview" msgstr "प्रश्न का पूर्वावलोकन" #: application/helpers/questionHelper.php:1627 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:56 msgid "Display type" msgstr "प्रकार दिखाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:541 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:494 msgid "CSS class(es)" msgstr "सीएसएस (CSS) वर्ग" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:56 msgid "Doughnut" msgstr "डोनट" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 msgid "PolarArea" msgstr "PolarArea" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 msgid "Line" msgstr "Line" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 msgid "Radar" msgstr "राडार" #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 msgid "Unknown box ID!" msgstr "अज्ञात बॉक्स आईडी!" #: application/core/SurveyCommonAction.php:494 #: application/helpers/LayoutHelper.php:132 msgid "Activated" msgstr "सक्रिय कर दिया गया है" #: application/controllers/QuickTranslationController.php:122 msgid "Saved" msgstr "सेव किया गया" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1885 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:89 msgid "Only export entries which contain this string in the email address." msgstr "Hanya ekspor entri yang berisi string ini di alamat email." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1765 msgid "Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred." msgstr "Beberapa email tidak terkirim karena server tidak menerima email tersebut atau terjadi kesalahan lainnya." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 msgid "Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore." msgstr "Beberapa entri memiliki set tanggal validitas yang belum valid atau tidak valid lagi." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1760 msgid "Not all emails were sent:" msgstr "सभी ईमेल नहीं भेजे गए:" #: application/controllers/admin/Themes.php:1117 msgid "Invalid screen name" msgstr "स्क्रीन का नाम अमान्य है" #: application/controllers/admin/Themes.php:950 msgid "Could not write file " msgstr "फ़ाइल लिखी नहीं जा सकी " #: application/controllers/admin/Themes.php:945 msgid "Could not open file " msgstr "फ़ाइल खोली नहीं जा सकी " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:425 msgid "New survey" msgstr "नया सर्वेक्षण" #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:52 msgid "This plugin has no settings." msgstr "इस प्लगइन में कोई सेटिंग नहीं है।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:267 msgid "Plugin was deactivated." msgstr "प्लगइन निष्क्रिय कर दिया गया था।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:231 msgid "Plugin was activated." msgstr "प्लगइन सक्रिय किया गया था।" #: application/models/SurveymenuEntries.php:308 msgid "Image" msgstr "इमेज" #: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:4 msgid "Radio" msgstr "रेडियो" #: application/views/homepageSettings/index.php:22 #: editor/src/helpers/options/getDisplayButtonTypeOptions.js:3 #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:12 msgid "Buttons" msgstr "" #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:112 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_graphs.php:61 msgid "Too many labels, can't generate chart" msgstr "बहुत सारे लेबल हैं, चार्ट जनरेट नहीं किया जा सकता" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:150 msgid "LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available." msgstr "LDAP प्रमाणीकरण विफल रहा: LDAP PHP मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Unknown error." msgstr "अज्ञात गड़बड़ी।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:116 msgid "ComfortUpdate could not find the update info data." msgstr "ComfortUpdate को अपडेट जानकारी डेटा नहीं मिला।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:110 msgid "An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)" msgstr "Terjadi kesalahan saat membuat cadangan file Anda. Periksa sistem lokal Anda (izin, ruang yang tersedia, dll.)" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:74 msgid "It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process." msgstr "ऐसा लगता है कि आप जिस संस्करण को अपडेट करने की कोशिश कर रहे हैं, ComfortUpdate को उस संस्करण की जानकारी नहीं है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:73 msgid "Unknown destination build!" msgstr "अज्ञात डेस्टिनेशन बिल्ड!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 msgid "Is your ComfortUpdate up to date?" msgstr "क्या आपका ComfortUpdate अप-टू-डेट है?" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:67 msgid "The server tried to call an unknown view!" msgstr "Server mencoba memanggil tampilan yang tidak diketahui!" #: application/controllers/admin/Update.php:196 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:56 msgid "Your key is unknown to the update server." msgstr "Kunci Anda tidak diketahui oleh server pembaruan." #: application/controllers/admin/Update.php:195 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:55 msgid "Unknown update key!" msgstr "अज्ञात अपडेट कुंजी!" #: application/controllers/admin/Update.php:190 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:49 msgid "Your update key has expired!" msgstr "आपकी अपडेट कुंजी की समय-सीमा खत्म हो गई है!" #: application/controllers/admin/Update.php:185 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:43 msgid "Your update key has exceeded the maximum number of updates!" msgstr "आपकी अपडेट कुंजी अपडेट की अधिकतम संख्या को पार कर गई है!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 msgid "ComfortUpdate could not download the update!" msgstr "ComfortUpdate अपडेट डाउनलोड नहीं कर सका!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 msgid "ComfortUpdate could not zip the files for your backup" msgstr "ComfortUpdate आपके बैकअप के लिए फ़ाइलों को ज़िप नहीं कर सका" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 msgid "ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate को आपके स्थानीय सिस्टम (या अअपडेटर अपडेट फ़ाइल) पर अपडेट फ़ाइल नहीं मिली" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 msgid "ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)" msgstr "ComfortUpdate अपडेट फ़ाइल (या अपडेटर अपडेट फ़ाइल) को अनज़िप नहीं कर सका" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 msgid "ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database." msgstr "ComfortUpdate को आपके डेटाबेस से डेटा प्राप्त करने की कोशिश करते समय एक गड़बड़ी का सामना करना पड़ा।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 msgid "We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes." msgstr "Kami tidak dapat menjangkau server atau server tidak memberikan jawaban apa pun. Coba lagi dalam beberapa menit." #: application/views/admin/token/invite.php:68 #: application/views/admin/token/remind.php:67 msgid "If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date." msgstr "Jika beberapa peserta memiliki tanggal 'berlaku dari' yang ditetapkan di masa mendatang, mereka tidak akan dapat mengakses survei sebelum tanggal 'berlaku dari'." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2389 msgid "Line %s : %s %s" msgstr "लाइन %s : %s %s" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2412 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2427 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3326 msgid "Line %s : %s %s (%s)" msgstr "लाइन %s : %s %s (%s)" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2368 msgid "Line %s" msgstr "लाइन %s" #: application/controllers/ResponsesController.php:328 msgid "%s KB" msgstr "%s केबी" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:244 msgid "Validate expressions in email: %s" msgstr "Validasi ekspresi dalam email: %s" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:226 msgid "Invalid type." msgstr "अमान्य प्रकार।" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:161 msgid "Detailed admin notification body" msgstr "विस्तृत एडमिन नोटिफ़िकेशन का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:157 #: application/models/services/QuickTranslation.php:512 msgid "Detailed admin notification subject" msgstr "विस्तृत एडमिन नोटिफ़िकेशन का विषय" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:151 msgid "Basic admin notification body" msgstr "बुनियादी एडमिन नोटिफ़िकेशन का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:147 #: application/models/services/QuickTranslation.php:510 msgid "Basic admin notification subject" msgstr "बुनियादी एडमिन नोटिफ़िकेशन का विषय" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 msgid "Registration email body" msgstr "पंजीकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:131 msgid "Confirmation email body" msgstr "पुष्टिकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:121 msgid "Reminder email body" msgstr "रिमाइंडर के तौर पर भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:111 msgid "Invitation email body" msgstr "आमंत्रण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:82 msgid "Validate quota" msgstr "कोटा वैलिडेट करें" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:37 msgid "Restrict search to map extent" msgstr "Batasi pencarian ke tingkat peta" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:77 msgid "Longitude:" msgstr "देशान्तर:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:63 msgid "Latitude:" msgstr "अक्षांश:" #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:129 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:145 msgid "N/A" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 msgid "It will not affect your update key." msgstr "इससे आपकी अपडेट कुंजी पर कोई असर नहीं होगा।" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:46 msgid "This is an update to an unstable version" msgstr "यह एक अस्थिर संस्करण के लिए अपडेट है" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 msgid "You don't need an update key." msgstr "आपको अपडेट कुंजी की ज़रूरत नहीं है।" #: application/views/admin/token/invite.php:75 #: application/views/admin/token/remind.php:75 msgid "Bypass date control before sending email" msgstr "" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:69 msgid "Remaining updates:" msgstr "बचे हुए अपडेट:" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:64 msgid "Valid until:" msgstr "इस तारीख तक मान्य है:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:11 msgid "Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!" msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate में आपका स्वागत है!" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 msgid "Enter your update key:" msgstr "अपनी अपडेट कुंजी डालें:" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:30 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:30 msgid "If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s." msgstr "अगर limesurvey.org पर आपका अकाउंट नहीं बना है, तो कृपया %sपहले रजिस्ट्रेशन करें%s।" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:25 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:25 msgid "You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s." msgstr "Anda bisa mendapatkan kunci pembaruan uji coba gratis dari akun %sAnda di situs web limesurvey.org%s." #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate, LimeSurvey के नवीनतम संस्करण पर आसानी से अपडेट करने के लिए एक शानदार सुविधा है। इसका उपयोग करने के लिए आपको एक अपडेट कुंजी की आवश्यकता होगी।" #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:13 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:9 msgid "Subscribe to ComfortUpdate!" msgstr "ComfortUpdate की सदस्यता लें!" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 msgid "These files will be backed up and then replaced by the update procedure." msgstr "File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt." msgstr "File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya." #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 msgid "Required PHP modules:" msgstr "आवश्यक PHP मॉड्यूल:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 msgid "Available space in directory:" msgstr "डायरेक्टरी में उपलब्ध जगह:" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "Click here to use ComfortUpdate or to download it." msgstr "ComfortUpdate का उपयोग करने के लिए या इसे डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 msgid "Ignore" msgstr "अनदेखा करें" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:587 msgid "Credentials are valid, but we failed to create a user." msgstr "" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 msgid "Error code:" msgstr "गड़बड़ी का कोड:" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 msgid "An unknown error occurred." msgstr "कोई अज्ञात गड़बड़ी हुई।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 msgid "It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate." msgstr "ऐसा लगता है कि आप LimeSurvey GitHub संग्रहण का संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं। आप ComfortUpdate इस्तेमाल नहीं कर सकते।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 msgid "No build version found!" msgstr "कोई बिल्ड संस्करण नहीं मिला!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 msgid "Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually." msgstr "आपका संस्करण ComfortUpdate के माध्यम से अपडेट करने योग्य नहीं है। कृपया मैन्युअल रूप से अपडेट करें।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 msgid "Not updatable!" msgstr "अपडेट करने योग्य नहीं है!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 msgid "Your version is up to date!" msgstr "आपका संस्करण अप-टू-डेट है!" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 msgid "No update available for your version." msgstr "आपके संस्करण के लिए कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 msgid "Up to date!" msgstr "अप-टू-डेट हो गया!" #: application/controllers/admin/Update.php:206 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:29 msgid "It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team." msgstr "ऐसा लगता है कि ComfortUpdate सर्वर जवाब नहीं दे रहा है। कृपया कुछ मिनटों में फिर से कोशिश करें या LimeSurvey टीम से संपर्क करें।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:21 msgid "It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate." msgstr "ऐसा लगता है कि आपका सर्वर PHP CURL लाइब्रेरी को सपोर्ट नहीं करता है। ComfortUpdate पर जाने से पहले कृपया इसे इंस्टॉल करें।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:20 msgid "PHP curl library not loaded" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Unable to backup your database for unknown reason." msgstr "अज्ञात वजह से आपके डेटाबेस का बैकअप नहीं लिया जा सकता।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 msgid "We could not zip your database!" msgstr "हम आपके डेटाबेस को ज़िप नहीं कर सके!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 msgid "This update will not change the database. No database backup is required." msgstr "यह अपडेट डेटाबेस को नहीं बदलेगा। डेटाबेस का बैकअप लेने की ज़रूरत नहीं है।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 msgid "Before proceeding please back up your database using a backup tool!" msgstr "आगे बढ़ने से पहले, कृपया बैकअप टूल का उपयोग करके अपने डेटाबेस का बैकअप ले लें!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 msgid "Your database is too big to be saved!" msgstr "आपका डेटाबेस बहुत बड़ा है, इसलिए सेव नहीं किया जा सकता!" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 msgid "Key update" msgstr "कुंजी अपडेट" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 msgid "New update available:" msgstr "नया अपडेट उपलब्ध है:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:37 msgid "ComfortUpdate key information" msgstr "ComfortUpdate कुंजी जानकारी" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 msgid "All files in local directories are writable." msgstr "स्थानीय डायरेक्टरी की सभी फ़ाइलें लिखने योग्य हैं।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:157 msgid "No (but optional)" msgstr "नहीं (लेकिन वैकल्पिक)" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:116 msgid "PHP version is only %s" msgstr "PHP संस्करण केवल %s है" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:98 msgid "PHP version required:" msgstr "PHP संस्करण की आवश्यकता है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:150 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:57 #: application/views/admin/super/footer.php:150 #: application/views/admin/token/browse.php:97 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 #: application/views/admin/update/updater/_right_container.php:12 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:336 msgid "Please wait, loading data..." msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, डेटा लोड हो रहा है..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:86 msgid "An error occurred while creating your update package file." msgstr "Terjadi kesalahan saat membuat file paket pembaruan Anda." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:127 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate tidak dapat menghapus satu atau beberapa direktori yang telah dihapus dengan pembaruan." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:121 msgid "ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update." msgstr "ComfortUpdate अपडेट के साथ डिलीट की गई एक या अधिक फ़ाइलों को नहीं हटा सका।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:98 msgid "An error occurred while getting the changeset." msgstr "Terjadi kesalahan saat mengambil changeset." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:92 msgid "An error occurred while getting checksums." msgstr "चेकसम प्राप्त करते समय कोई गड़बड़ी हुई।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:68 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:133 msgid "Please contact the LimeSurvey team." msgstr "कृपया LimeSurvey टीम से संपर्क करें।" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 msgid "Answer label font size (small)" msgstr "उत्तर लेबल फ़ॉन्ट का आकार (छोटा)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 msgid "Answer label font size (normal)" msgstr "उत्तर लेबल फ़ॉन्ट का आकार (सामान्य)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 msgid "Answer option / subquestion font size" msgstr "उत्तर विकल्प / उप-प्रश्न का फ़ॉन्ट आकार" #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 #: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:57 msgid "Your update key:" msgstr "आपकी अपडेट कुंजी:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:19 msgid "At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update." msgstr "प्रोसेस के अंत में, हम LimeSurvey अपडेट करने के लिए आगे बढ़ेंगे।" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:17 msgid "Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself." msgstr "LimeSurvey अपडेट पर आगे बढ़ने से पहले, हमें पहले ComfortUpdate को ही अपडेट करना होगा।" #: application/controllers/admin/Update.php:179 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:13 msgid "Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate." msgstr "आपकी कुंजी अपडेट और सत्यापित कर दी गई है! अब आप ComfortUpdate का उपयोग कर सकते हैं।" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:18 msgid "Those files/directories are not writable:" msgstr "वे फ़ाइलें/डायरेक्टरी लिखने योग्य नहीं हैं:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 msgid "Write error!" msgstr "लिखने के दौरान गड़बड़ी!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:17 msgid "You can now continue updating your LimeSurvey Installation." msgstr "अब आप अपने LimeSurvey इंस्टॉलेशन को अपडेट करना जारी रख सकते हैं।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:14 msgid "ComfortUpdate has been updated!" msgstr "ComfortUpdate अपडेट किया गया है!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:11 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:8 msgid "ComfortUpdate needs to be updated" msgstr "ComfortUpdate को अपडेट करने की ज़रूरत है" #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 msgid "Update complete!" msgstr "अपडेट हो गया!" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:44 msgid "Not enough space" msgstr "पर्याप्त जगह नहीं है" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:30 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:437 msgid "End" msgstr "अंत" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:27 msgid "Backup" msgstr "बैकअप लें" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:24 msgid "File system" msgstr "फ़ाइल सिस्टम" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:14 msgid "New key" msgstr "नई कुंजी" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:160 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:166 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:89 msgid "Enter a new key" msgstr "नई कुंजी डालें" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:126 msgid "Could not remove deleted directories" msgstr "" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:120 msgid "Could not remove deleted files" msgstr "डिलीट की गई फ़ाइलें हटाई नहीं जा सकीं" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:115 msgid "Could not retrieve update info data" msgstr "अपडेट जानकारी डेटा पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:109 msgid "Error while creating zip file" msgstr "ज़िप फ़ाइल तैयार करते समय गड़बड़ी हुई" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:104 msgid "Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process." msgstr "ComfortUpdate सर्वर के साथ आपका सत्र मान्य नहीं है या खत्म हो गया है। कृपया इस प्रोसेस को फिर से शुरू करें।" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:103 msgid "Unknown session" msgstr "अज्ञात सत्र" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:85 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:91 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:97 msgid "Server error!" msgstr "सर्वर गड़बड़ी!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 msgid "Download error!" msgstr "डाउनलोड गड़बड़ी!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 msgid "Zip error!" msgstr "ज़िप गड़बड़ी!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 msgid "Zip file not found!" msgstr "ज़िप फ़ाइल नहीं मिली!" #: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 msgid "Unzip error!" msgstr "अनज़िप गड़बड़ी!" #: application/controllers/SurveysController.php:162 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:18 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 msgid "Database error!" msgstr "डेटाबेस में गड़बड़ी हुई!" #: application/controllers/admin/Update.php:205 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:13 msgid "No server answer!" msgstr "कोई सर्वर उत्तर नहीं!" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1392 msgid "Advanced settings" msgstr "एडवांस सेटिंग" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 msgid "View without the filter." msgstr "फ़िल्टर के बिना देखें।" #: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 msgid "Click here to use ComfortUpdate." msgstr "ComfortUpdate का उपयोग करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 #: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:15 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:15 msgid "Overview" msgstr "अवलोकन" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 msgid "Reset to default settings:" msgstr "डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करें:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 msgid "Corner boxes" msgstr "कॉर्नर बॉक्स" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:198 msgid "Corner lines" msgstr "कॉर्नर की लाइनें" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:192 msgid "Edge detection format:" msgstr "एज डिटेक्शन फ़ॉर्मेट:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:177 msgid "Page format:" msgstr "पेज का फ़ॉर्मेट:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:170 msgid "Landscape" msgstr "लैंडस्केप" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:169 msgid "Portrait" msgstr "पोर्ट्रेट" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:163 msgid "Page orientation:" msgstr "पेज ओरिएंटेशन:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:95 msgid "Background colour for questions (0 black - 255 white)" msgstr "प्रश्नों के लिए पृष्ठभूमि का रंग (0 काला - 255 सफ़ेद)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:88 msgid "Background colour for sections (0 black - 255 white)" msgstr "सेक्शन के लिए पृष्ठभूमि का रंग (0 काला - 255 सफ़ेद)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:81 msgid "Minimum section height (mm)" msgstr "सेक्शन की न्यूनतम ऊँचाई (मिमी)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:53 msgid "Margin before questionnaireInfo element (mm)" msgstr "questionnaireInfo एलिमेंट से पहले मार्जिन (मिमी)" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:45 msgid "Minimum height of subquestion items" msgstr "उप-प्रश्न आइटम की न्यूनतम ऊँचाई" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:38 msgid "Minimum height of single choice answer boxes" msgstr "एकल विकल्प वाले उत्तर बॉक्स की न्यूनतम ऊँचाई" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:149 msgid "Allow slider questions to be split over multiple pages" msgstr "स्लाइडर प्रश्नों को कई पेजों पर विभाजित करने की अनुमति दें" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:134 msgid "Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages" msgstr "एक से ज़्यादा शॉर्ट टेक्स्ट / संख्यात्मक प्रश्नों को एकाधिक पेजों पर विभाजित करने की अनुमति दें" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:119 msgid "Allow single choice questions to be split over multiple pages" msgstr "एकल विकल्प वाले प्रश्नों को कई पेजों पर विभाजित करने की अनुमति दें" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:104 msgid "Allow array style questions to be split over multiple pages" msgstr "ऐरे शैली के प्रश्नों को कई पेजों पर विभाजित करने की अनुमति दें" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:25 msgid "Style:" msgstr "शैली:" #: application/controllers/admin/Export.php:1227 #: application/controllers/admin/Export.php:1228 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:4 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:6 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:76 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:53 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 msgid "queXML PDF export" msgstr "queXML पीडीएफ़ एक्सपोर्ट" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1021 msgid "Ukrainian" msgstr "यूक्रेनी" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2903 msgid "All your answers must be different and you must rank in order." msgstr "Semua jawaban Anda harus berbeda dan Anda harus memberi peringkat sesuai urutan." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2962 msgid "Please select one answer." msgstr "" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:181 msgid "This question has missing answer options." msgstr "इस प्रश्न के उत्तर विकल्प मौजूद नहीं हैं।" #: application/views/questionAdministration/summary.php:119 #: application/views/questionAdministration/summary.php:132 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:15 msgid "Warning:" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:110 msgid "Code/text separator:" msgstr "कोड/टेक्स्ट विभाजक:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:101 #: application/views/admin/export/vv_view.php:101 msgid "Number of characters:" msgstr "वर्णों की संख्या:" #: application/models/Question.php:226 application/models/Question.php:238 msgid "'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated." msgstr "'%s' tidak dapat digunakan jika opsi 'Lainnya' untuk pertanyaan ini diaktifkan." #: application/helpers/questionHelper.php:278 msgid "Final equation to set in database, defaults to question text." msgstr "Persamaan akhir untuk diatur dalam database, default pada teks pertanyaan." #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:122 msgid "Web server authentication method is not allowed for this user" msgstr "इस उपयोगकर्ता को वेब सर्वर प्रमाणीकरण विधि इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2272 msgid "Only CSV files are allowed." msgstr "केवल CSV फ़ाइलों की अनुमति है।" #: application/controllers/ResponsesController.php:1046 msgid "Sorry, there are no files for this response." msgstr "माफ़ कीजिए, इस प्रतिक्रिया के लिए कोई फ़ाइल नहीं है।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2038 msgid "You are about to replace an existing label set with the current answer options." msgstr "आप वर्तमान उत्तर विकल्पों के साथ एक मौजूदा लेबल सेट को बदलने वाले हैं।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "The existing label set has different/more languages." msgstr "मौजूदा लेबल सेट में अलग/अधिक भाषाएँ हैं।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "The existing label set has assessment values assigned." msgstr "मौजूदा लेबल सेट में मूल्याँकन मान असाइन किए गए हैं।" #: application/controllers/RegisterController.php:364 msgid "This email address cannot be used because it was opted out of this survey." msgstr "इस ईमेल पते का उपयोग नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसे इस सर्वेक्षण से बाहर कर दिया गया था।" #: application/controllers/RegisterController.php:360 msgid "The email address you have entered is already registered and the survey has been completed." msgstr "आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है और सर्वेक्षण पूरा हो चुका है।" #: application/controllers/RegisterController.php:333 msgid "You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator." msgstr "" #: application/views/admin/token/csvupload.php:72 #: application/views/admin/token/csvupload.php:77 msgid "Allow invalid email addresses:" msgstr "अमान्य ईमेल पते की अनुमति दें:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:126 msgid "%s records with other invalid information" msgstr "अन्य अमान्य जानकारी के साथ %s रिकॉर्ड" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:32 msgid "%s records with allowed invalid email" msgstr "अनुमत अमान्य ईमेल के साथ %s रिकॉर्ड" #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:27 msgid "Select question group file (*.lsg):" msgstr "प्रश्न समूह फ़ाइल (*.lsg) चुनें:" #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:67 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:46 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:45 msgid "Download files" msgstr "फ़ाइल डाउनलोड करें" #: application/views/responses/browseindex_view.php:15 msgid "Survey responses" msgstr "सर्वेक्षण की प्रतिक्रियाएँ" #: application/models/Quota.php:248 msgid "Validation of quota %s" msgstr "कोटा %s का सत्यापन" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:103 msgid "Select label set file (*.lsl):" msgstr "लेबल सेट फ़ाइल (*.lsl) चुनें:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:48 msgid "Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator." msgstr "ध्यान दें: सुपरएडमिनिस्ट्रेटर के लिए XSS फ़िल्टरिंग हमेशा अक्षम होती है।" #: application/models/QuestionTheme.php:1047 #: application/models/SurveymenuEntries.php:197 msgid "Template" msgstr "टेम्पलेट" #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:105 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:182 msgid "Administrator" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:45 msgid "Filter responses" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:68 msgid "Text abbreviated:" msgstr "संक्षिप्त किया गया टेक्स्ट:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:29 msgid "Export language:" msgstr "भाषा एक्सपोर्ट करें:" #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:53 #: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:54 msgid "Use web server authentication" msgstr "वेब सर्वर प्रमाणीकरण इस्तेमाल करें" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:167 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:168 msgid "Use LDAP authentication" msgstr "LDAP प्रमाणीकरण इस्तेमाल करें" #: application/models/Permission.php:172 application/models/Permission.php:173 msgid "Use internal database authentication" msgstr "आंतरिक डेटाबेस प्रमाणीकरण का उपयोग करें" #: application/helpers/qanda_helper.php:971 msgid "Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates" msgstr "लोकेशन सेट करने के लिए क्लिक करें या पिन को खींचें और छोड़ें। आप निर्देशांक भी दर्ज कर सकते हैं" #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:27 msgid "Date in the format: %s" msgstr "इस फ़ॉर्मेट में तारीख: %s" #: application/helpers/frontend_helper.php:1465 msgid "There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group." msgstr "इस सर्वेक्षण में खाली प्रश्न समूह हैं - कृपया प्रश्न समूह में कम से कम एक प्रश्न बनाएँ।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1772 #: application/helpers/frontend_helper.php:1461 #: application/helpers/replacements_helper.php:206 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:49 msgid "There are no questions in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में कोई प्रश्न नहीं है।" #: application/helpers/frontend_helper.php:1457 #: application/helpers/frontend_helper.php:1482 msgid "This survey cannot be tested or completed for the following reason(s):" msgstr "निम्नलिखित वजह (वजहों) से इस सर्वेक्षण का परीक्षण नहीं किया जा सकता या इसे पूरा नहीं किया जा सकता:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9793 msgid "This question, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "इस प्रश्न में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9790 msgid "This group, by itself, does not contain any syntax errors." msgstr "इस समूह में सिंटेक्स संबंधी कोई गड़बड़ी नहीं है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9787 msgid "No syntax errors detected in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में कोई सिंटेक्स संबंधी गड़बड़ी नहीं मिली।" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:175 msgid "Internal database authentication method is not allowed for this user" msgstr "इस यूज़र के लिए आंतरिक डेटाबेस प्रमाणीकरण विधि की अनुमति नहीं है" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:365 msgid "Error creating LDAP connection" msgstr "LDAP कनेक्शन बनाते समय गड़बड़ी हुई" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:279 msgid "Verify username and try again" msgstr "उपयोगकर्ता नाम की पुष्टि करें और फिर से कोशिश करें" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:278 msgid "Username not found in LDAP server" msgstr "LDAP सर्वर में उपयोगकर्ता नाम नहीं मिला" #: application/controllers/UserManagementController.php:1708 msgid "Plugin is not active" msgstr "प्लगइन सक्रिय नहीं है" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2274 msgid "Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory" msgstr "अपलोड फ़ाइल नहीं मिली। अपलोड डायरेक्टरी के लिए अपनी अनुमतियों और पथ (%s) की जाँच करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2713 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:18 msgid "Not completed" msgstr "पूरा नहीं हुआ" #: application/controllers/ResponsesController.php:799 msgid "The requested files do not exist on the server." msgstr "जिन फ़ाइलों का अनुरोध किया गया है, वे सर्वर पर मौजूद नहीं हैं।" #: application/controllers/ResponsesController.php:713 #: application/controllers/ResponsesController.php:751 #: application/controllers/ResponsesController.php:775 msgid "Sorry, this file was not found." msgstr "माफ़ कीजिए, यह फ़ाइल नहीं मिली।" #: application/controllers/admin/Export.php:206 msgid "Question code & question text" msgstr "प्रश्न कोड और प्रश्न टेक्स्ट" #: application/models/services/PasswordManagement.php:183 msgid "Email failed" msgstr "ईमेल भेजा नहीं जा सका" #: application/controllers/RegisterController.php:369 msgid "The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey." msgstr "आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है। इस पते पर लिंक के साथ एक ईमेल भेजा गया है, जिससे आप सर्वेक्षण तक पहुँच सकते हैं।" #: application/controllers/RegisterController.php:335 msgid "Survey administrator %s (%s)" msgstr "सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर %s (%s)" #: application/controllers/RegisterController.php:182 msgid "You must enter a valid email. Please try again." msgstr "आपको एक मान्य ईमेल डालना ही होगा। कृपया फिर से कोशिश करें।" #: application/controllers/InstallerController.php:581 msgid "The password you have chosen at the optional settings step." msgstr "वह पासवर्ड, जो आपने वैकल्पिक सेटिंग चरण में चुना है।" #: application/controllers/InstallerController.php:433 msgid "Try again! Creation of database failed." msgstr "फिर से कोशिश करें! डेटाबेस नहीं बनाया जा सका।" #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:37 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:49 msgid "Delete response" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:66 #: application/views/admin/token/bounce.php:97 #: application/views/admin/token/bounce.php:102 msgid "Encryption type" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:63 msgid "Server name & port" msgstr "" #: application/views/admin/token/bounce.php:45 #: application/views/admin/token/bounce.php:51 msgid "Server type" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:237 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:245 msgid "Default HTML editor mode" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 msgid "Reminder status" msgstr "" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 msgid "Invitation status" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:776 msgid "Polish (Informal)" msgstr "पोलिश (अनौपचारिक)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:606 msgid "Kyrgyz" msgstr "किर्गिज़" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2036 msgid "Do you really want to continue?" msgstr "क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2030 msgid "If you replace the label set these translations will be lost." msgstr "अगर आप लेबल सेट को बदलते हैं, तो ये अनुवाद नष्ट हो जाएँगे।" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2027 msgid "If you replace the label set the existing assessment values will be lost." msgstr "" #: application/models/SurveysGroups.php:337 #: application/models/TemplateConfiguration.php:773 #: application/models/TemplateConfiguration.php:790 msgid "Do you want to continue?" msgstr "क्या आप जारी रखना चाहते हैं?" #: application/views/admin/export/spss_view.php:105 msgid "Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file." msgstr "Edit baris yang dimulai dengan %s dan lengkapi nama file dengan jalur lengkap ke file data yang diunduh." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1784 msgid "not having already completed the survey" msgstr "अभी तक सर्वेक्षण पूरा नहीं हुआ है" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:307 msgid "If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants." msgstr "अगर -अनाम प्रतिक्रियाएँ- विकल्प सक्रिय किया गया है, तो अपने प्रतिभागियों का नाम छिपाने के लिए सभी प्रतिक्रियाओं में सिर्फ़ एक डमी तारीख स्टैम्प (01-01-1980) इस्तेमाल की जाएगी।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:330 msgid "You can't update question code for an active survey." msgstr "आप एक सक्रिय सर्वेक्षण के लिए प्रश्न कोड अपडेट नहीं कर सकते।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2992 msgid "Your answer must be between %s and %s" msgstr "आपका उत्तर %s और %s के बीच होना चाहिए" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2991 msgid "Your answer must be %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2990 msgid "Your answer must be at most %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2989 msgid "Your answer must be at least %s." msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:473 msgid "There were errors when trying to populate the database:" msgstr "डेटाबेस को पॉप्युलेट करने की कोशिश करते समय गड़बड़ियाँ हुईं:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:49 msgid "PDF header string (if empty, survey name will be used):" msgstr "PDF हेडर स्ट्रिंग (अगर खाली है, तो सर्वेक्षण का नाम इस्तेमाल किया जाएगा):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:40 msgid "PDF header title (if empty, site name will be used):" msgstr "PDF हेडर का शीर्षक (अगर खाली है, तो साइट का नाम इस्तेमाल किया जाएगा):" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:31 msgid "Width of PDF header logo:" msgstr "PDF हेडर लोगो की चौड़ाई:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:75 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:79 msgid "Show header in answers export PDFs:" msgstr "उत्तरों की एक्सपोर्ट की गई PDF में हेडर दिखाएँ:" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:22 msgid "Font size of PDFs:" msgstr "PDF का फ़ॉन्ट आकार:" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:39 msgid "Text needs to be lowercase." msgstr "टेक्स्ट लोअरकेस में होना चाहिए।" #: application/core/LSYii_CaseValidator.php:31 msgid "Text needs to be uppercase." msgstr "टेक्स्ट अपरकेस में होना चाहिए।" #: application/helpers/questionHelper.php:986 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:976 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:966 msgid "You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:180 msgid "If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:163 msgid "With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded." msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:119 msgid "If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code." msgstr "" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 msgid "Please choose one option." msgstr "कृपया एक विकल्प चुनें।" #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:60 msgid "EM value" msgstr "EM मान" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:546 msgid "Kazakh" msgstr "कज़ाख" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 msgid "Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values" msgstr "Konversi nilai numerik menggunakan inputTable dan outputTable dari nilai numerik" #: application/models/Survey.php:2440 msgid "Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2439 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:6 msgid "Survey text elements" msgstr "सर्वेक्षण टेक्स्ट एलिमेंट" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 msgid "Mobile" msgstr "मोबाइल" #: application/helpers/qanda_helper.php:1808 #: application/helpers/qanda_helper.php:1845 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 msgid "Grand total" msgstr "कुल योग" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 msgid "All emails were sent." msgstr "सभी ईमेल भेजे गए।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 msgid "Only integer values may be entered in these fields." msgstr "इन फ़ील्ड में केवल पूर्णांक मान डाले जा सकते हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3054 msgid "Only an integer value may be entered in this field." msgstr "इस फ़ील्ड में केवल एक पूर्णांक मान डाला जा सकता है।" #: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:47 msgid "Invalid email address." msgstr "अमान्य ईमेल पता।" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:52 msgid "New survey ID:" msgstr "" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:110 msgid "Mandatory field:" msgstr "अनिवार्य फ़ील्ड:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:536 msgid "This invitation has already been used." msgstr "यह आमंत्रण पहले ही उपयोग किया जा चुका है।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:542 msgid "This invitation is not valid anymore." msgstr "यह आमंत्रण अब मान्य नहीं रहा।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:540 msgid "This invitation is not valid yet." msgstr "यह आमंत्रण अभी तक मान्य नहीं है।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 msgid "%s entries were skipped because they are blocklisted" msgstr "" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:88 #: application/views/admin/authentication/login.php:112 msgid "Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button." msgstr "डेमो मोड: लॉगिन क्रेडेंशियल्स पहले से भरे हुए हैं - बस लॉगिन बटन पर क्लिक करें।" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 msgid "Delete one or more participants..." msgstr "एक या एक से ज़्यादा प्रतिभागियों को डिलीट करें..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:759 msgid "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" msgstr "Papiamento (Curaçao & Bonaire)" #: application/helpers/questionHelper.php:926 msgid "Force each answer option to have the same height." msgstr "Dorong setiap opsi jawaban untuk memiliki tinggi yang sama." #: application/helpers/questionHelper.php:925 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:178 msgid "Same height for all answer options" msgstr "सभी उत्तर विकल्पों के लिए समान ऊँचाई" #: application/helpers/admin/import_helper.php:267 #: application/helpers/admin/import_helper.php:778 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2689 msgid "Question code %s was updated to %s." msgstr "प्रश्न कोड %s को अपडेट करके %s किया गया।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:773 #: application/helpers/admin/import_helper.php:793 msgid "The question could not be imported for the following reasons:" msgstr "इन वजहों से प्रश्न इंपोर्ट नहीं किया जा सका:" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:147 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:139 msgid "Incomplete responses" msgstr "अधूरी प्रतिक्रियाएँ" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:115 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:113 msgid "Full responses" msgstr "पूर्ण की गईं प्रतिक्रियाएँ" #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:34 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:101 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:103 msgid "Total responses" msgstr "कुल प्रतिक्रियाएँ" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:73 msgid "Line %s: Fields found: %s Expected: %s" msgstr "Baris %s: Kolom ditemukan: %s Diharapkan: %s" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:70 msgid "%s records where the number of fields does not match" msgstr "%s catatan di mana jumlah dari bidang tidak cocok" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 msgid "%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created." msgstr "%s ditemukan sebagai entri duplikat dan tidak memerlukan peserta baru untuk dibuat." #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:197 msgid "URL for a respondent to opt-in to this survey" msgstr "प्रतिभागी के लिए इस सर्वेक्षण में शामिल होने के लिए यूआरएल" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:195 msgid "URL for a respondent to opt-out of this survey" msgstr "उत्तरदाता के लिए इस सर्वेक्षण से बाहर निकलने का यूआरएल" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 msgid "Relevance" msgstr "प्रासंगिकता" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:132 msgid "Size" msgstr "आकार" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:113 msgid "Add file" msgstr "फ़ाइल जोड़ें" #: application/models/Question.php:294 msgid "Subquestion codes may only contain alphanumeric characters." msgstr "उप-प्रश्न कोड में केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण हो सकते हैं।" #: application/models/Question.php:272 msgid "Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters." msgstr "प्रश्न कोड एक अक्षर से शुरू होना चाहिए और इसमें केवल अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण हो सकते हैं।" #: application/models/Question.php:267 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:43 msgid "Question codes must be unique." msgstr "प्रश्न कोड यूनीक होने चाहिए।" #: application/models/Question.php:215 #: editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:333 msgid "Subquestion codes must be unique." msgstr "उप-प्रश्न कोड यूनीक होने चाहिए।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:651 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3534 msgid "Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions." msgstr "ध्यान दीजिए: कई प्रश्न कोड अपडेट किए गए थे। कृपया इन्हें ध्यान से देखें, क्योंकि हो सकता है कि अपडेट कस्टमाइज़ किए गए एक्सप्रेशन के साथ एकदम सही न हों।" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:170 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:146 msgid "Select all" msgstr "सभी चुनें" #: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 msgid "Survey response %d" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिक्रिया %d" #: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 msgid "Survey response" msgstr "सर्वेक्षण प्रतिक्रिया" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:171 msgid "Edit attribute type" msgstr "" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:49 msgid "CPDB mapping" msgstr "सीपीडीबी (CPDB) मैपिंग" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:74 msgid "Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses." msgstr "नाम, उपनाम और ईमेल पते के संयोजन से डुप्लिकेट का पता लगाया जाएगा।" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:72 msgid "Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file." msgstr "इस CSV फ़ाइल में participant_id फ़ील्ड का उपयोग करके डुप्लिकेट का पता लगाया जाएगा।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1240 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:239 msgid "(none)" msgstr "(इनमें से कोई नहीं)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3008 msgid "Answer must be between %s and %s" msgstr "उत्तर %s और %s के बीच होना चाहिए" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3007 msgid "Answer must be %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3006 msgid "Answer must be less or equal to %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3005 msgid "Answer must be greater or equal to %s." msgstr "" #: application/helpers/admin/import_helper.php:401 #: application/helpers/admin/import_helper.php:961 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2853 msgid "Title of subquestion %s was updated to %s." msgstr "उप-प्रश्न %s का शीर्षक अपडेट करके %s किया गया।" #: application/views/installer/precheck_view.php:50 msgid "Unlimited" msgstr "असीमित" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:456 msgid "You did not answer to the security question." msgstr "आपने सुरक्षा प्रश्न का उत्तर नहीं दिया।" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 msgid "Quick-add subquestion or answer items" msgstr "झटपट उप-प्रश्न या उत्तर आइटम जोड़ें" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2953 msgid "Please fill in %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951 msgid "Please fill in at most one answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 msgid "Please fill in at most %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 msgid "Please fill in at least one answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2948 msgid "Please fill in at least %s answers." msgstr "" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 msgid "Default attribute name:" msgstr "डिफ़ॉल्ट विशेषता नाम:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 msgid "There are no participants to be exported." msgstr "एक्सपोर्ट करने के लिए कोई प्रतिभागी नहीं हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9538 msgid "Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated." msgstr "2.05 से शुरू करते हुए, वैरिएबल नामों में केवल अक्षर और संख्याएँ होनी चाहिए; और ये किसी संख्या से शुरू नहीं हो सकते। इस वैरिएबल नाम को हटा दिया गया है।" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:60 msgid "The fonts file %s was not found in /fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts." msgstr "फ़ॉन्ट फ़ाइल %s /फ़ॉन्ट निर्देशिका में नहीं मिला था। कृपया चार्ट बनाने के लिए फोंट निर्देशिका में अपनी भाषा के लिए txt फ़ाइल देखें।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 msgid "Export participants to CSV" msgstr "CSV में प्रतिभागी एक्सपोर्ट करें" #: application/views/installer/populatedb_view.php:12 msgid "Database creation" msgstr "डेटाबेस बनाना" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1093 msgid "Zulu" msgstr "ज़ुलू" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4072 msgid "%s responses cannot be inserted or updated." msgstr "%s प्रतिक्रियाएँ शामिल या अपडेट नहीं की जा सकती हैं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4069 msgid "%s responses were updated." msgstr "%s प्रतिक्रियाएँ अपडेट की गईं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4065 msgid "%s responses were inserted." msgstr "%s प्रतिक्रियाएँ शामिल की गईं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4062 msgid "No response lines in your file." msgstr "आपकी फ़ाइल में प्रतिक्रिया की कोई पंक्ति नहीं है।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4060 msgid "%s response lines in your file." msgstr "आपकी फ़ाइल में प्रतिक्रिया की %s पंक्तियाँ हैं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3900 msgid "Import failed: No answers could be mapped." msgstr "इंपोर्ट विफल: कोई उत्तर मैप नहीं किया जा सका।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3893 msgid "Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey." msgstr "इंपोर्ट विफल: जबरन इंपोर्ट का अनुरोध किया गया था, लेकिन इनपुट फ़ाइल में सर्वेक्षण को भरने के लिए पर्याप्त कॉलम नहीं हैं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:3843 msgid "File seems empty or has only one line" msgstr "लगता है कि फ़ाइल खाली है या उसमें केवल एक पंक्ति है" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubquestionDelete.php:83 msgid "Could not delete subquestion" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3256 #: application/models/Permissiontemplates.php:252 #: application/models/QuestionType.php:106 #: application/models/Surveymenu.php:347 #: application/models/SurveysGroups.php:99 #: application/models/SurveysGroups.php:147 #: application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 #: application/models/UserInPermissionrole.php:58 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:85 #: application/views/homepageSettings/index.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 #: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 #: application/views/themeOptions/index.php:54 #: application/views/themeOptions/index.php:235 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:52 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:70 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50 msgid "Description" msgstr "विवरण" #: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 #: application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:79 msgid "Plugin" msgstr "प्लगइन" #: application/models/Plugin.php:350 application/models/Plugin.php:359 #: application/models/User.php:636 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 msgid "Deactivate" msgstr "निष्क्रिय करें" #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 #: application/models/Plugin.php:332 application/models/Plugin.php:341 #: application/models/Survey.php:1596 application/models/User.php:647 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 #: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 msgid "Activate" msgstr "सक्रिय करें" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 msgid "Settings for plugin %s" msgstr "प्लगइन %s के लिए सेटिंग" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:895 #: application/models/QuestionAttribute.php:437 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:281 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 msgid "Plugins" msgstr "प्लगइन" #: application/views/installer/precheck_view.php:52 msgid "Too low" msgstr "बहुत कम है" #: application/views/installer/precheck_view.php:46 msgid "Minimum memory available" msgstr "न्यूनतम उपलब्ध मेमोरी" #: application/models/InstallerConfigForm.php:199 msgid "Set this to the IP/net location of your database server. In most cases \"localhost\" will work. You can force Unix socket with socket path." msgstr "" #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 msgid "Edit user permissions for user %s" msgstr "उपयोगकर्ता %s के लिए उपयोगकर्ता अनुमतियाँ एडिट करें" #: application/controllers/UserManagementController.php:471 #: application/controllers/UserManagementController.php:1129 #: application/controllers/UserManagementController.php:1166 #: application/controllers/UserManagementController.php:1222 #: application/controllers/UserManagementController.php:1283 #: application/controllers/UserManagementController.php:1331 #: application/controllers/UserManagementController.php:1394 #: application/controllers/UserManagementController.php:1441 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 #: application/models/User.php:188 application/models/User.php:835 #: application/models/User.php:986 msgid "User ID" msgstr "उपयोगकर्ता आईडी" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:237 msgid "Delete this attribute:" msgstr "इस विशेषता को डिलीट करें:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:443 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:89 msgid "Incremental" msgstr "इंक्रीमेंटल" #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:95 msgid "Condition" msgstr "स्थिति" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 msgid "Simple plugin settings" msgstr "सरल प्लगइन सेटिंग" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 msgid "New subquestion" msgstr "नया उप-प्रश्न" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 msgid "Previous answer fields" msgstr "पिछले उत्तर फ़ील्ड" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 msgid "Publish API on /admin/remotecontrol:" msgstr "/admin/remotecontrol पर API प्रकाशित करें:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:128 msgid "Session lifetime for surveys (seconds):" msgstr "Masa hidup sesi untuk survei (detik):" #: application/views/admin/export/vv_view.php:80 msgid "Old VV version" msgstr "पुराना VV संस्करण" #: application/views/admin/export/vv_view.php:75 msgid "Last VV version" msgstr "अंतिम VV संस्करण" #: application/views/admin/export/vv_view.php:69 msgid "VV export version:" msgstr "VV एक्सपोर्ट संस्करण:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:68 msgid "If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated)." msgstr "" #: application/views/admin/export/spss_view.php:63 msgid "Offset:" msgstr "ऑफ़सेट:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:55 msgid "Limit:" msgstr "सीमा:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 msgid "%s of %s columns selected" msgstr "%s में से %s कॉलम चुने गए" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:278 msgid "Detailed notification attachments:" msgstr "विस्तृत नोटिफ़िकेशन के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:277 msgid "Detailed admin notification email body:" msgstr "विस्तृत एडमिन नोटिफ़िकेशन के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:264 msgid "Basic notification attachments:" msgstr "बुनियादी नोटिफ़िकेशन के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:263 msgid "Basic admin notification email body:" msgstr "बुनियादी एडमिन नोटिफ़िकेशन के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:262 msgid "Basic admin notification subject:" msgstr "बुनियादी एडमिन नोटिफ़िकेशन का विषय:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:250 msgid "Registration attachments:" msgstr "पंजीकरण के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:249 msgid "Registration email body:" msgstr "पंजीकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:248 msgid "Registration email subject:" msgstr "पंजीकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का विषय:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:236 msgid "Confirmation attachments:" msgstr "पुष्टिकरण के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:235 msgid "Confirmation email body:" msgstr "पुष्टिकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:222 msgid "Reminder attachments:" msgstr "रिमाइंडर के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:221 msgid "Reminder email body:" msgstr "रिमाइंडर के तौर पर भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:208 msgid "Invitation attachments:" msgstr "आमंत्रण के लिए संलग्नक:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:207 msgid "Invitation email body:" msgstr "आमंत्रण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का मुख्य हिस्सा:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:116 msgid "Force import:" msgstr "इंपोर्ट करने के लिए मजबूर करें:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:115 msgid "Try to import even if question codes don't match" msgstr "भले ही प्रश्न कोड मेल न खा रहे हों, फिर भी इंपोर्ट करने की कोशिश करें" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:100 msgid "First row contains the code of questions:" msgstr "" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:94 msgid "Automatic (UTF-8)" msgstr "स्वचालित (UTF-8)" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:67 msgid "Replace answers in file in the existing record." msgstr "मौजूदा रिकॉर्ड में फ़ाइल में उत्तर बदलें।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:44 msgid "Question is added to target (result is set to database default value)." msgstr "प्रश्न लक्ष्य में जोड़ा गया है (परिणाम डेटाबेस डिफ़ॉल्ट मान पर सेट है)।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:43 msgid "Question is removed from target (result is ignored)." msgstr "प्रश्न लक्ष्य से हटा दिया गया है (परिणाम अनदेखा कर दिया गया है)।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:42 msgid "Question is moved to another group (result is imported correctly)." msgstr "प्रश्न दूसरे समूह में ले जाया गया है (परिणाम सही ढंग से इंपोर्ट किया गया है)।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:40 msgid "Currently we detect and handle the following changes:" msgstr "वर्तमान में हम इन परिवर्तनों का पता लगाकर उन्हें हैंडल करते हैं:" #: application/views/admin/dataentry/import.php:39 msgid "Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible." msgstr "टाइप कोअर्शन इस्तेमाल करने से आपका डेटा खंडित हो सकता है; ध्यान से इस्तेमाल करें या अगर संभव हो तो बिल्कुल इस्तेमाल न करें।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:35 msgid "You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored." msgstr "आप वे सभी पुरानी प्रतिक्रियाएँ इंपोर्ट कर सकते हैं, जो आपके मौजूदा सर्वेक्षण के साथ कम्पेटिबल हैं। कम्पेटिबिलिटी कॉलम प्रकारों और नामों की तुलना करके निर्धारित की जाती है, आईडी फ़ील्ड को हमेशा नजरअंदाज़ किया जाता है।" #: application/views/admin/dataentry/import.php:18 msgid "Import responses" msgstr "प्रतिक्रियाएँ इंपोर्ट करें" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:36 #: application/views/admin/authentication/login.php:40 msgid "Authentication method" msgstr "प्रमाणीकरण विधि" #: application/models/Permission.php:162 msgid "Unlimited administration permissions" msgstr "एडमिनिस्ट्रेशन की असीमित अनुमतियाँ" #: application/models/Permission.php:161 msgid "Superadministrator" msgstr "सुपरएडमिनिस्ट्रेटर" #: application/models/Permission.php:898 msgid "Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users" msgstr "केंद्रीय प्रतिभागियों के डेटाबेस में प्रतिभागियों को बनाने (जिसके लिए सभी अनुमतियाँ स्वचालित रूप से दी जाती हैं) और अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रतिभागियों को देखने, अपडेट करने और डिलीट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:892 msgid "Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins" msgstr "ग्लोबल सेटिंग और प्लगइन को देखने और अपडेट करने के साथ-साथ प्लगइन को डिलीट और इंपोर्ट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:891 msgid "Settings & plugins" msgstr "" #: application/models/Permission.php:884 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels" msgstr "लेबल सेट/लेबल बनाने, देखने, अपडेट करने, डिलीट करने, एक्सपोर्ट करने और इंपोर्ट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:878 msgid "Permission to create, view, update, delete, export and import themes" msgstr "थीम बनाने, देखने, अपडेट करने, डिलीट करने, एक्सपोर्ट करने और इंपोर्ट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:873 msgid "Permission to create, view, update and delete user groups" msgstr "उपयोगकर्ता समूह बनाने, देखने, अपडेट करने और डिलीट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:866 msgid "Permission to create, view, update and delete users" msgstr "उपयोगकर्ताओं को बनाने, देखने, अपडेट करने और डिलीट करने की अनुमति" #: application/models/Permission.php:849 msgid "Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users" msgstr "सर्वेक्षण बनाने (जिसके लिए सभी अनुमतियाँ स्वचालित रूप से दी जाती हैं) और अन्य उपयोगकर्ताओं के सर्वेक्षण देखने, अपडेट करने और डिलीट करने की अनुमति" #: application/libraries/admin/quexmlpdf.php:1888 msgid "Section" msgstr "सेक्शन" #: application/views/survey/system/privacy/message.php:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:37 msgid "If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses." msgstr "Jika Anda menggunakan kode akses identifikasi untuk mengakses survei ini, yakinlah bahwa kode ini tidak akan disimpan bersama dengan jawaban Anda. Survei ini dikelola dalam database terpisah dan hanya akan diperbarui untuk menunjukkan apakah Anda menyelesaikan survei ini (atau tidak). Anda tidak dapat mencocokkan kode akses identifikasi dengan jawaban survei." #: application/views/survey/system/privacy/message.php:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:32 msgid "The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it." msgstr "आपके सर्वेक्षण के जवाबों के रिकॉर्ड में आपके बारे में कोई भी जानकारी नहीं होती है, जब तक कि एक विशिष्ट सर्वेक्षण प्रश्न स्पष्ट रूप से इसके लिए नहीं पूछा जाता है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2909 msgid "Please complete all parts of the date." msgstr "कृपया तारीख के सभी हिस्से पूरे करें।" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:39 msgid "Date entered is invalid!" msgstr "डाली गई तारीख अमान्य है!" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 msgid "Change the language" msgstr "भाषा बदलें" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 msgid "Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field." msgstr "'%s' के साथ वाले टेक्स्ट फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2921 msgid "Comment your answers." msgstr "अपने उत्तरों पर टिप्पणी करें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2917 msgid "Comment only when you don't choose an answer." msgstr "केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर न चुनें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2914 msgid "Comment only when you choose an answer." msgstr "केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर चुनें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2900 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2934 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3073 msgid "Only numbers may be entered in these fields." msgstr "इन फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं।" #: application/helpers/export_helper.php:1655 msgid "Only answer the following question if:" msgstr "निम्न प्रश्नों के केवल तभी उत्तर दें, अगर:" #: application/helpers/questionHelper.php:1094 msgid "Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer." msgstr "Tambahkan tombol untuk mengatur ulang slider. Jika Anda memilih nilai awal, maka akan diatur ulang pada nilai awal, jika tidak, kosongkan jawabannya." #: application/helpers/questionHelper.php:1017 msgid "The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value)." msgstr "Gagang ditampilkan di tengah slider kecuali jika nilai awal Slider ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal)." #: application/helpers/questionHelper.php:339 msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon." msgstr "Mengecualikan semua opsi lain jika jawaban tertentu dipilih - cukup masukkan kode jawaban yang dipisahkan dengan tanda titik koma." #: application/helpers/questionHelper.php:228 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:67 msgid "Maximum date" msgstr "ज़्यादा से ज़्यादा इस तारीख तक" #: application/helpers/questionHelper.php:218 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:78 msgid "Minimum date" msgstr "कम से कम इस तारीख तक" #: application/helpers/questionHelper.php:177 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:97 msgid "Remove text or uncheck checkbox automatically" msgstr "टेक्स्ट हटाएँ या चेकबॉक्स को स्वचालित रूप से अनचेक करें" #: application/helpers/questionHelper.php:176 msgid "Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine)." msgstr "Gunakan fungsi JavaScript untuk menghapus teks dan menghapus centang kotak (atau hanya gunakan mesin ExpressionScript)." #: application/helpers/questionHelper.php:163 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:25 msgid "Comment only when" msgstr "केवल तभी टिप्पणी करें, जब" #: application/helpers/questionHelper.php:162 msgid "Choose when user can add a comment" msgstr "चुनें कि यूज़र कब एक टिप्पणी जोड़ सकते हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:159 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:17 msgid "Checkbox is unchecked" msgstr "चेकबॉक्स चुना नहीं गया है" #: application/helpers/questionHelper.php:158 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:5 msgid "Checkbox is checked" msgstr "चेकबॉक्स चुना गया है" #: application/helpers/questionHelper.php:157 #: editor/src/helpers/options/getCommentedCheckboxOptions.js:11 msgid "No control on checkbox" msgstr "चेकबॉक्स पर कोई नियंत्रण नहीं" #: application/helpers/admin/label_helper.php:180 msgid "Not all labels were updated successfully." msgstr "सभी लेबल सफलतापूर्वक अपडेट नहीं किए गए।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4075 msgid "%s responses already exist." msgstr "%s प्रतिक्रियाएँ पहले से मौजूद हैं।" #: application/helpers/admin/import_helper.php:2296 msgid "This survey setting has not been imported: %s => %s" msgstr "यह सर्वेक्षण सेटिंग इंपोर्ट नहीं की गई है: %s => %s" #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/ExportSTATAxml.php:41 msgid "STATA (.xml)" msgstr "STATA (.xml)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:43 msgid "R (data file)" msgstr "R (डेटा फ़ाइल)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:38 msgid "R (syntax file)" msgstr "R (सिंटेक्स फ़ाइल)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:33 msgid "digit: source(\"filename\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window, replace filename with the actual filename" msgstr "digit: sumber (\"filename\", encoding = \"UTF-8\") pada jendela perintah R, ganti filename dengan nama file sebenarnya" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:248 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:29 msgid "HTML" msgstr "एचटीएमएल (HTML)" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:241 msgid "Microsoft Word" msgstr "Microsoft Word" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:234 msgid "Microsoft Excel" msgstr "Microsoft Excel" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:230 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:7 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:44 msgid "CSV" msgstr "सीएसवी (CSV)" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:252 msgid "Could not connect to LDAP server." msgstr "LDAP सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका।" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:113 #: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:39 msgid "Core plugin can not be disabled." msgstr "कोर प्लगइन अक्षम नहीं किया जा सकता है।" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3053 msgid "A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions." msgstr "एक पूरा प्रश्न इंडेक्स दिखाया जाएगा; प्रतिभागी प्रासंगिक प्रश्नों के बीच आ-जा सकेंगे।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:219 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:257 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:319 msgid "Click here to start the survey." msgstr "सर्वेक्षण शुरू करने के लिए यहाँ क्लिक करें।" #: application/controllers/UserManagementController.php:622 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:6 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:6 msgid "Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too." msgstr "नोट: आप अन्य उपयोगकर्ताओं को केवल सीमित अनुमतियाँ दे सकते हैं, क्योंकि आपकी स्वयं की अनुमतियाँ भी सीमित हैं।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1367 msgid "The selected attribute was invalid." msgstr "चुनी गई विशेषता अमान्य है।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 msgid "Attribute %s was deleted." msgstr "विशेषता %s डिलीट की गई।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 msgid "Attribute %s (%s)" msgstr "विशेषता %s (%s)" #: application/controllers/ResponsesController.php:283 msgid "File size" msgstr "फ़ाइल का आकार" #: application/controllers/ResponsesController.php:249 msgid "File %s" msgstr "फ़ाइल %s" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:474 msgid "No old responses found." msgstr "कोई पुरानी प्रतिक्रिया नहीं मिली।" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:292 msgid "Import timings (if exist)" msgstr "टाइमिंग इंपोर्ट करें (अगर मौजूद है)" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:286 msgid "Compatible with type coercion" msgstr "टाइप कोअर्शन के साथ कम्पेटिबल" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:285 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:60 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:62 msgid "Compatible" msgstr "कम्पेटिबल" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:282 msgid "Source table" msgstr "सोर्स टेबल" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:210 msgid "You have to select a file." msgstr "आपको एक फ़ाइल चुननी होगी।" #: application/models/services/SurveyCondition.php:531 msgid "Condition successfully copied" msgstr "शर्त सफलतापूर्वक कॉपी की गई" #: application/models/services/SurveyCondition.php:529 msgid "Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates)" msgstr "शर्त सफलतापूर्वक कॉपी की गई (कुछ को छोड़ दिया गया, क्योंकि वे डुप्लिकेट थीं)" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:273 msgid "Failed to deactivate the plugin." msgstr "प्लगइन निष्क्रिय नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:237 msgid "Failed to activate the plugin." msgstr "प्लगइन सक्रिय नहीं किया जा सका।" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:37 msgid "December" msgstr "दिसंबर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:36 msgid "November" msgstr "नवम्बर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:35 msgid "October" msgstr "अक्टूबर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:34 msgid "September" msgstr "सितम्बर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 msgid "August" msgstr "अगस्त" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 msgid "July" msgstr "जुलाई" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 msgid "June" msgstr "जून" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 msgid "April" msgstr "अप्रैल" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 msgid "March" msgstr "मार्च" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 msgid "February" msgstr "फरवरी" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 msgid "January" msgstr "जनवरी" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:15 msgid "All the attributes are automatically mapped" msgstr "सभी विशेषताएँ स्वचालित रूप से मैप की गई हैं" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:17 msgid "Only one central attribute is mapped with participant attribute" msgstr "प्रतिभागी विशेषता के साथ केवल एक केंद्रीय विशेषता मैप की गई है" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2654 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2714 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:8 msgid "There are no unmapped attributes" msgstr "ऐसी कोई विशेषता नहीं है, जो मैप नहीं की गई है" #: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:8 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:16 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 msgid "New answer for quota '%s'" msgstr "कोटा '%s' के लिए नया उत्तर" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 msgid "File backup created: %s" msgstr "फ़ाइल बैकअप बनाया गया: %s" #: application/controllers/OptoutController.php:136 #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 msgid "You have already been removed from the central participant list for this site." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:981 msgid "Tamil" msgstr "तमिल" #: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 msgid "Please click and drag the slider handles to enter your answer." msgstr "अपना उत्तर डालने के लिए, कृपया स्लाइडर हैंडल पर क्लिक करके उसे खींचें।" #: application/controllers/admin/Themes.php:695 msgid "A template with that name already exists." msgstr "इस नाम का टेम्पलेट पहले से ही मौजूद है।" #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 msgid "DB backup created:" msgstr "DB बैकअप बनाया गया:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:357 msgid "Georgian" msgstr "जॉर्जियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:671 msgid "Marathi" msgstr "मराठी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:391 msgid "Gujarati" msgstr "गुजराती" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:743 msgid "Pashto" msgstr "पश्तो" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:554 msgid "Kinyarwanda" msgstr "किन्यारवान्डा" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:340 msgid "Fula" msgstr "फ़ुला" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:274 msgid "Dari" msgstr "दारी" #: application/helpers/questionHelper.php:846 msgid "Random order" msgstr "अनिश्चित क्रम में" #: application/helpers/questionHelper.php:845 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 msgid "Present subquestions/answer options in random order" msgstr "उप-प्रश्नों/उत्तर के विकल्प अनिश्चित क्रम में लगाएँ" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:412 msgid "Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid." msgstr "चेतावनी! एडमिन बाउंस ईमेल सेव नहीं किया गया, क्योंकि यह मान्य नहीं था।" #: application/helpers/admin/label_helper.php:102 msgid "Inserting the label set failed." msgstr "लेबल सेट शामिल नहीं किया जा सका।" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:91 msgid "Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown." msgstr "हमें अफ़सोस है, लेकिन इस प्रश्न को अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है, इसलिए कोई ग्राफ़ प्रदर्शित नहीं किया जा सकता।" #: application/controllers/InstallerController.php:315 msgid "The database you specified does already exist." msgstr "आपने जिस डेटाबेस का उल्लेख किया है, वह पहले से ही मौजूद है।" #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:148 #: application/views/survey/questions/answer/ranking/answer.twig:84 msgid "Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item." msgstr "बाईं सूची में मौजूद आइटम को दाईं ओर ले जाने के लिए डबल-क्लिक करें या आइटम खींचे और छोड़ें - आपका सबसे ज़्यादा रैंक वाला आइटम सबसे ऊपर दाईं ओर होना चाहिए और सबसे कम रैंक वाले आइटम की ओर जाना चाहिए।" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 msgid "Convert a date/time string to unix timestamp" msgstr "तारीख/समय स्ट्रिंग को यूनिक्स टाइमस्टैम्प में बदलें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1699 msgid "Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated." msgstr "गड़बड़ी: प्रतिक्रिया टेबल मौजूद नहीं है। सर्वेक्षण को निष्क्रिय नहीं किया जा सकता।" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 msgid "Download" msgstr "डाउनलोड" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 msgid "Use ComfortUpdate" msgstr "सुविधा अद्यतन का उपयोग करें" #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 msgid "The following LimeSurvey updates are available:" msgstr "निम्नलिखित लाइमसर्वे अद्यतन उपलब्ध हैं:" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:14 msgid "Label set name" msgstr "लेबल सेट का नाम" #: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 msgid "Replace label set?" msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 msgid "Occitan" msgstr "ओकितन" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 msgid "The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator." msgstr "" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 msgid "Spanish (Argentina) (Informal)" msgstr "स्पेनिश (अर्जेंटीना) (अनौपचारिक)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "स्पेनिश (अर्जेंटीना)" #: application/helpers/questionHelper.php:246 msgid "Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode" msgstr "ड्रॉपडाउन मोड में प्रत्येक उप सवाल पंक्ति के दोनों तराजू के बीच पाठ दिखाया गया" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 #: application/models/UserParser.php:33 msgid "This is not a .csv file." msgstr "यह . csv फ़ाइल नहीं है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 msgid "The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. " msgstr "Bilangan logaritma ke basis, jika diberikan, atau logaritma natural. " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 msgid "Join strings, return joined string.This function is an alias of implode(\"\",argN)" msgstr "Gabung string, kembalikan string yang digabung. Fungsi ini adalah alias dari implode(\"\",argN)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:451 msgid "at question" msgstr "सवाल पर" #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:36 msgid "RANK" msgstr "क्रम" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:264 msgid "is matched (regexp)" msgstr "मेल हुआ है (रैगऍक्स्प) " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:262 #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:43 msgid "is greater than" msgstr "से अधिक है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:260 msgid "is greater than or equal to" msgstr "से अधिक या बराबर है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:258 msgid "is less than or equal to" msgstr "से कम या बराबर है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:256 msgid "is less than" msgstr "से कम है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:254 msgid "is NOT" msgstr "नहीं है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:252 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:266 msgid "is" msgstr "है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:241 msgid "Answer matched (regexp)" msgstr "उत्तर मेल खाता है (regexp)" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:239 msgid "Answer was greater than" msgstr "से अधिक उत्तर था" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:237 msgid "Answer was greater than or equal to" msgstr "उत्तर इससे अधिक या इसके बराबर था" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:235 msgid "Answer was less than or equal to" msgstr "उत्तर इससे कम या इसके बराबर था" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:233 msgid "Answer was less than" msgstr "उत्तर इससे कम था" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:231 msgid "Answer was NOT" msgstr "उत्तर यह नहीं था" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:229 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:243 msgid "Answer was" msgstr "उत्तर था" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:53 msgid "Relevance help for printable survey" msgstr "प्रिंट करने योग्य सर्वेक्षण के लिए मदद" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:13 msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice." msgstr "Anda harus mengatur sesuai dengan izin menulis pada file ini sebelum Anda dapat melanjutkan. Jika Anda tidak yakin apa yang harus dilakukan, silakan hubungi administrator sistem Anda untuk mendapatkan saran." #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:11 msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only." msgstr "चेतावनीः निम्नलिखित फ़ाइलें/डायरेक्टरी को अपडेट करने की ज़रूरत है, लेकिन उनकी अनुमतियाँ 'केवल पढ़ने के लिए' के तौर पर सेट हैं।" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:75 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:75 msgid "Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph." msgstr "हमें खेद है, लेकिन इस प्रश्न के बहुत अधिक उत्तर विकल्प हैं, जिन्हें ग्राफ़ में ठीक से प्रदर्शित नहीं किया जा सकता।" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:24 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:18 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugins_panel.php:19 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:17 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:16 msgid "If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address." msgstr "अगर आप टोकन फ़ंक्शन या नोटिफ़िकेशन ईमेल का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको एक एडमिनिस्ट्रेटर ईमेल पता सेट करना होगा।" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:29 msgid "URL:" msgstr "यूआरएल:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:679 msgid "Mongolian" msgstr "मंगोलियन" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:78 msgid "Deleting survey table: %s" msgstr "सर्वेक्षण टेबल को हटाना %s" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:588 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "कुरदीश (Sorani)" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:22 msgid "This is one last sample question text - asking for some free text." msgstr "यह एक अंतिम सैंपल प्रश्न टेक्स्ट है - जिसमें कुछ मुफ़्त टेक्स्ट डालने के लिए कहा गया है।" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:18 msgid "This is another sample question text - asking for number." msgstr "यह एक और सैंपल प्रश्न टेक्स्ट है - जिसमें संख्या डालने के लिए कहा गया है।" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:14 msgid "This is a sample question text. The user was asked to enter a date." msgstr "यह एक सैंपल प्रश्न टेक्स्ट है। यूज़र को एक तारीख डालने के लिए कहा गया था।" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:9 msgid "Third choice" msgstr "तीसरा विकल्प" #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:6 msgid "Second choice" msgstr "दूसरा विकल्प" #: application/controllers/admin/Themes.php:1212 msgid "This is some help text for this question." msgstr "यह इस सवाल के लिए कुछ मदद पाठ है." #: application/controllers/admin/Themes.php:1211 msgid "This is a sample question text. The user was asked to pick an entry." msgstr "यह एक सैंपल प्रश्न टेक्स्ट है। उपयोगकर्ता को एक प्रविष्टि चुनने के लिए कहा गया था।" #: application/views/installer/precheck_view.php:120 msgid "Session writable" msgstr "सत्र लिखने योग्य है" #: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:322 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 #: themes/survey/vanilla/config.xml:325 msgid "Participant" msgstr "भाग लेने वाला" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:33 msgid "As a last step you should clear your browser cache now." msgstr "एक अंतिम कदम के रूप में आप अपने ब्राउज़र कैश को अब साफ़ करें. " #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:13 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:32 msgid "The update is now complete!" msgstr "एक अंतिम कदम के रूप में आप अपने ब्राउज़र कैश को अब साफ़ करें." #: application/views/admin/survey/newSurveyBrowserMessage.php:2 msgid "To be able to upload images or other content you have to save your survey once first." msgstr "इमेज या अन्य सामग्री को अपलोड करने के लिए, आपको अपने सर्वेक्षण को सेव करना होगा।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:924 msgid "Spanish (Chile)" msgstr "स्पेनिश (चिली)" #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 msgid "A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:" msgstr "" #: application/helpers/update/update_helper.php:54 msgid "Please fix this error in your database and try again" msgstr "अपने डेटाबेस में इस त्रुटि को ठीक करें और फिर कोशिश करें" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:73 msgid "Start language:" msgstr "शुरुआती भाषा:" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:29 msgid "Close editor" msgstr "संपादक बंद करे" #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_nofields_view.php:15 msgid "HTML editor" msgstr "HTML संपादक" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2370 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2380 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1648 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1660 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 msgid "Response" msgstr "प्रतिक्रिया" #: application/views/installer/precheck_view.php:57 msgid "PHP PDO driver library" msgstr "PHP PDO ड्राइवर लाइब्रेरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:89 msgid "PHP/PECL JSON library" msgstr "PHP/PECL JSON लाइब्रेरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:68 msgid "PHP mbstring library" msgstr "PHP mbstring लाइब्रेरी" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2640 msgid "Statistics survey %s" msgstr "सांख्यिकी सर्वेक्षण %s" #: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:4 msgid "RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:" msgstr "RemoteControl tersedia %s untuk digunakan untuk transportasi dan mengekspos fungsionalitas berikut:" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2642 msgid "Survey %s" msgstr "सर्वेक्षण %s" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Edit attribute" msgstr "विशेषता एडिट करें" #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:314 msgid "Please contact your LimeSurvey administrator for your password." msgstr "कृपया अपने पासवर्ड के लिए LimeSurvey व्यवस्थापक से संपर्क करें." #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:128 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:7 msgid "Add participant" msgstr "प्रतिभागी जोड़ें" #: application/helpers/common_helper.php:3354 application/models/Token.php:100 msgid "Last reminder sent date" msgstr "आखिरी रिमाइंडर भेजने की तारीख" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:33 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:30 #: application/views/admin/token/ldappost.php:20 #: application/views/admin/token/ldappost.php:43 msgid "%s records met minimum requirements" msgstr "%s रिकॉर्ड न्यूनतम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6288 msgid "If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field." msgstr "अगर आपने '%s' को चुना है, तो कृपया साथ वाले फ़ील्ड में अपनी पसंद भी बताएँ।" #: application/views/admin/token/exportdialog.php:106 msgid "Delete exported participants" msgstr "" #: application/views/admin/token/emailpost.php:18 msgid "Sending reminders..." msgstr "रिमाइंडर भेजे जा रहे हैं..." #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:849 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "सर्बियाई (लैटिन)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:841 msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "सर्बियाई (सिरिलिक)" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:84 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:31 msgid "Three" msgstr "तीन" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:83 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:22 msgid "Two" msgstr "दो" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:82 #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:13 msgid "One" msgstr "एक" #: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answertext_view.php:12 msgid "Some text in this answer" msgstr "इस जवाब में कुछ पाठ है" #: application/controllers/admin/Themes.php:1164 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:347 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:516 #: themes/survey/vanilla/config.xml:354 msgid "How many roads must a man walk down?" msgstr "एक आदमी को कितनी सड़कों पर चलना चाहिए?" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:137 #: application/models/services/QuickTranslation.php:508 msgid "Registration email subject" msgstr "पंजीकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का विषय" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:127 #: application/models/services/QuickTranslation.php:506 msgid "Confirmation email subject" msgstr "पुष्टिकरण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का विषय" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:117 #: application/models/services/QuickTranslation.php:504 msgid "Reminder email subject" msgstr "रिमाइंडर के तौर पर भेजे जाने वाले ईमेल का विषय" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:107 #: application/models/services/QuickTranslation.php:502 msgid "Invitation email subject" msgstr "आमंत्रण के लिए भेजे जाने वाले ईमेल का विषय" #: application/models/services/QuickTranslation.php:517 msgid "Question help" msgstr "प्रश्न सहायता" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2949 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3074 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:331 #: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:217 #: application/views/admin/token/browse.php:21 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:13 msgid "Survey participants" msgstr "सर्वेक्षण के प्रतिभागी" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 msgid "Delete participant list" msgstr "" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:29 msgid "Single response: ID %s" msgstr "एकल प्रतिक्रिया: आईडी %s" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 msgid "Filter" msgstr "फ़िल्टर करें" #: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:259 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 msgid "Select columns" msgstr "कॉलम चुनें" #: application/controllers/FailedEmailController.php:38 #: application/controllers/FailedEmailController.php:86 #: application/controllers/FailedEmailController.php:166 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:740 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:812 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2578 #: application/controllers/ResponsesController.php:122 #: application/controllers/ResponsesController.php:423 #: application/controllers/ResponsesController.php:579 #: application/controllers/ResponsesController.php:613 #: application/controllers/ResponsesController.php:669 #: application/controllers/ResponsesController.php:703 #: application/controllers/ResponsesController.php:770 #: application/controllers/ResponsesController.php:819 #: application/controllers/ResponsesController.php:1061 #: application/controllers/ResponsesController.php:1074 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 #: application/controllers/admin/Statistics.php:113 #: application/controllers/admin/Statistics.php:678 #: application/core/SurveyCommonAction.php:183 #: application/helpers/LayoutHelper.php:465 msgid "Invalid survey ID" msgstr "अमान्य सर्वेक्षण आईडी" #: application/views/admin/token/ldapform.php:89 msgid "Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php ." msgstr "" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 msgid "Tab-separated-values format (*.txt)" msgstr "टैब-से अलग किए गए-मान फ़ॉर्मेट (*.txt)" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 msgid "%s min. %s sec." msgstr "%s मिनट %s सेकंड" #: application/helpers/questionHelper.php:77 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:429 msgid "(Sub-)question width" msgstr "(उप-)प्रश्न की चौड़ाई" #: application/helpers/questionHelper.php:76 msgid "Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)" msgstr "(उप-) प्रश्न कॉलम (1-100) की प्रतिशत चौड़ाई सेट करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:197 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 msgid "The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator." msgstr "IMAP PHP लाइब्रेरी इंस्टॉल नहीं की गई है या सक्रिय नहीं है। कृपया अपने सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर से संपर्क करें।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 msgid "German (informal)" msgstr "जर्मन (अनौपचारिक)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 msgid "Dutch (informal)" msgstr "डच (अनौपचारिक)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 msgid "Czech (informal)" msgstr "चेक (अनौपचारिक)" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2418 msgid "Import failed. You specified an invalid file type '%s'." msgstr "Impor gagal. Anda menentukan jenis file yang tidak valid '%s'." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 msgid "Save your unfinished survey" msgstr "पहले से सहेजे गए एक सर्वेक्षण को लोड करें" #: application/helpers/replacements_helper.php:285 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 msgid "Your assessment" msgstr "आपका मूल्यांकन" #: application/helpers/replacements_helper.php:284 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 msgid "Answers cleared" msgstr "उत्तर साफ़ किए गए" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 msgid "Load now" msgstr "अब लोड करें" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 msgid "Your email address:" msgstr "आपका ईमेल पता" #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 msgid "Repeat password:" msgstr "पासवर्ड दोहराएँ" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 msgid "Exit and clear survey" msgstr "बाहर निकलें और सर्वेक्षण साफ़ करें" #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 msgid "Autoload URL:" msgstr "अपने-आप लोड होने वाला यूआरएल:" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 msgid "Swahili" msgstr "स्वाहिली" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:35 msgid "Survey archive (.lsa)" msgstr "सर्वेक्षण आर्काइव (.lsa)" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 msgid "Add attribute" msgstr "गुण जोड़ें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:243 msgid "Delete attribute" msgstr "विशेषता डिलीट करें" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 msgid "You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later." msgstr "अगर आपको बाद में यह जानकारी एक्सेस करनी है, तो आपको टेबल के नाम (नामों) पर ध्यान देना चाहिए।" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 msgid "The response timings table has been renamed to: %s" msgstr "जवाब समय टेबल का नाम बदलकर यह कर दिया गया है: %s" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2040 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 msgid "Continue?" msgstr "जारी रखें?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 msgid "New scenario number:" msgstr "नई परिदृश्य संख्या:" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 msgid "This question has missing subquestions." msgstr "इस प्रश्न के उप-प्रश्न मौजूद नहीं हैं।" #: application/models/InstallerConfigForm.php:200 msgid "If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation." msgstr "Jika database belum ada, database akan dibuat (pastikan pengguna database Anda memiliki izin yang diperlukan). Sebaliknya, jika ada tabel LimeSurvey yang ada di database tersebut, tabel tersebut akan ditingkatkan secara otomatis setelah penginstalan." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 msgid "By question group" msgstr "प्रश्न समूह द्वारा" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 msgid "Regenerate question codes" msgstr "प्रश्न कोड फिर से जनरेट करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:369 msgid "Question codes were successfully regenerated." msgstr "सवाल कोड सफलतापूर्वक पुनर्जीवित किया गया." #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:235 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 msgid "Minute" msgstr "मिनट" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:218 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 msgid "Hour" msgstr "घंटा" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:38 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:57 msgid "Start bounce processing" msgstr "बाउंस प्रसंस्करण शुरू करें" #: application/controllers/admin/Tokens.php:333 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:45 msgid "Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular." msgstr "बाउंस प्रोसेसिंग पूरे आवेदन के लिए या विशेष रूप से इस सर्वेक्षण के लिए निष्क्रिय है।" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 msgid "Returns true if all non-empty responses are unique" msgstr "Mengembalikan benar jika semua respons yang tidak kosong adalah unik" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 msgid "Show text responses inline:" msgstr "इनलाइन टेक्स्ट प्रतिक्रियाएँ दिखाएँ:" #: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 msgid "View response" msgstr "प्रतिक्रिया देखें" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:727 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1095 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2897 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3069 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 msgid "Only numbers may be entered in this field." msgstr "इस फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं।" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2473 msgid "Enable map display" msgstr "मानचित्र प्रदर्शन सक्षम करें" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2472 msgid "Disable map display" msgstr "मानचित्र प्रदर्शन अक्षम करें" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2471 msgid "Display as pie chart" msgstr "पाई चार्ट के रूप में प्रदर्शित करें" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2470 msgid "Display as bar chart" msgstr "बार चार्ट के रूप में प्रदर्शित करें" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2469 msgid "Enable chart" msgstr "चार्ट सक्षम करें" #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2468 msgid "Disable chart" msgstr "चार्ट अक्षम करें" #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:63 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:32 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:66 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:57 msgid "Save and close" msgstr "सहेजें और बंद करें" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:152 msgid "Default value:" msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्य:" #: application/models/TokenDynamic.php:953 msgid "View this participant in the central participants database" msgstr "इस प्रतिभागी को केंद्रीय प्रतिभागी डेटाबेस में देखें" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1796 msgid "Attribute display setting updated" msgstr "विशेषता डिस्प्ले सेटिंग अपडेट की गई" #: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 msgid "You have been added back to the central participant list for this site." msgstr "" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:97 msgid "Add language" msgstr "भाषा जोड़ें" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:45 msgid "They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields" msgstr "वे नाम, उपनाम और ईमेल फ़ील्ड के संयोजन का उपयोग करके डुप्लिकेट बने थे" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:43 msgid "They were found to be duplicate using the participant id field" msgstr "Mereka ditemukan berupa duplikat menggunakan kolom id peserta" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:36 msgid "%s records were duplicate but had attributes updated" msgstr "%s catatan adalah duplikat tetapi memiliki atribut yang diperbarui" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:34 msgid "%s new participants were created" msgstr "%s नए प्रतिभागी बनाए गए" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:28 msgid "%s records found in CSV file" msgstr "CSV फ़ाइल में %s रिकॉर्ड मिले" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:25 msgid "No new participants were created" msgstr "कोई नया प्रतिभागी नहीं बनाया गया" #: application/models/ParticipantShare.php:265 msgid "Can edit?" msgstr "एडिट कर सकते हैं?" #: application/models/SurveyLink.php:285 msgid "Submitted" msgstr "सबमिट किया गया" #: application/models/SurveyLink.php:279 msgid "Last invited" msgstr "अंतिम बार आमंत्रित करने की तारीख/समय" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:171 msgid "Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped" msgstr "नोट: मानक प्रतिभागी फ़ील्ड स्वचालित रूप से मैप नहीं किए जा सकते" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:168 msgid "Overwrite existing standard field values if a participant already exists?" msgstr "अगर कोई प्रतिभागी पहले से मौजूद है, तो मौजूदा मानक फ़ील्ड मानों को ओवरराइट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:140 msgid "Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?" msgstr "अगर प्रतिभागी पहले से मौजूद है, तो मौजूदा स्वचालित रूप से मैप किए गए विशेषता मानों को ओवरराइट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:111 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?" msgstr "अगर प्रतिभागी पहले से मौजूद है, तो मौजूदा प्रतिभागी विशेषता मानों को ओवरराइट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:41 msgid "Unmapped participant attributes" msgstr "मैप नहीं की गईं सर्वेक्षण प्रतिभागी विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:75 msgid "This attribute is automatically mapped" msgstr "यह विशेषता स्वचालित रूप से मैप की गई है" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:71 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:125 msgid "Pre-mapped attributes" msgstr "प्री-मैप की गई विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:117 msgid "Make these mappings automatic in future" msgstr "भविष्य में इन मैपिंग को स्वचालित बनाएँ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:60 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:82 msgid "Overwrite existing attribute values if a participant already exists?" msgstr "अगर प्रतिभागी पहले से मौजूद है, तो मौजूदा विशेषता मानों को ओवरराइट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:45 msgid "Existing participant attributes" msgstr "प्रतिभागी की मौजूदा विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:37 msgid "Participant attributes to create" msgstr "प्रतिभागी की विशेषताएँ बनाई जानी हैं" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:26 msgid "Drag this attribute to another column to map it to the central participants database" msgstr "इस विशेषता को किसी और कॉलम पर खींचकर, केंद्रीय प्रतिभागी डेटाबेस में मैप करें" #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 msgid "Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one" msgstr "Petakan atribut peserta survei Anda ke atribut peserta yang ada atau buat yang baru" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:68 msgid "Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?" msgstr "अगर कोई डुप्लिकेट प्रतिभागी पाया जाता है, तो मौजूदा प्रतिभागी विशेषता मानों को ओवरराइट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:22 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:21 msgid "JSON-RPC" msgstr "JSON-RPC" #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:13 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:17 msgid "RPC interface enabled:" msgstr "RPC इंटरफ़ेस सक्षम किया गया:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:59 msgid "File extension:" msgstr "फ़ाइल एक्सटेंशन:" #: application/views/admin/export/vv_view.php:19 msgid "Export survey" msgstr "निर्यात सर्वेक्षण" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:21 msgid "Full answers" msgstr "पूरे उत्तर" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:16 msgid "Answer codes" msgstr "उत्तर कोड" #: application/controllers/admin/Export.php:205 msgid "Full question text" msgstr "पूर्ण प्रश्न पाठ" #: application/controllers/admin/Export.php:204 msgid "Abbreviated question text" msgstr "संक्षिप्त प्रश्न पाठ" #: application/controllers/admin/Export.php:203 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:99 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:76 msgid "Question code" msgstr "प्रश्न कोड" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:4 msgid "Headings" msgstr "शीर्षक" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:272 msgid "Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:209 msgid "Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 msgid "Count the number of answered questions in the list equal the first argument" msgstr "सूची में उन प्रश्नों की संख्या को पहले तर्क के बराबर गिनें, जिनके उत्तर दिए गए हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:1301 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:59 msgid "Rank header" msgstr "Header peringkat" #: application/helpers/questionHelper.php:1300 msgid "Replace rank header (default: \"%s\")" msgstr "Ganti header peringkat (default: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:1289 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:51 msgid "Choice header" msgstr "Header pilihan" #: application/helpers/questionHelper.php:1288 msgid "Replace choice header (default: \"%s\")" msgstr "Ganti header pilihan (default: \"%s\")" #: application/helpers/questionHelper.php:937 msgid "Force the choice list and the rank list to have the same height." msgstr "Dorong daftar pilihan dan daftar peringkat untuk memiliki tinggi yang sama." #: application/helpers/questionHelper.php:936 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:188 msgid "Same height for lists" msgstr "सूचियों के लिए समान ऊँचाई" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:28 msgid "Timings table could not be created." msgstr "टाइम टेबल नहीं बनाया जा सका।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2581 msgid "Attribute values for existing participants have been updated from the participants records" msgstr "मौजूदा प्रतिभागियों के विशेषता मान प्रतिभागियों के रिकॉर्ड से अपडेट किए गए हैं" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2509 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2571 msgid "%s entries were not copied because they already existed" msgstr "%s प्रविष्टियों की नकल नहीं की गई, क्योंकि वे पहले से ही मौजूद थीं" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2567 msgid "%s participants have been copied to the survey participant list" msgstr "" #: application/models/ParticipantShare.php:250 msgid "Shared with" msgstr "इसके साथ शेयर किया गया" #: application/helpers/questionHelper.php:99 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:440 msgid "Repeat headers" msgstr "हेडर दोहराएँ" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1118 msgid "Only %s new dummy participants were added after %s trials." msgstr "%s परीक्षणों के बाद केवल %s नए डमी प्रतिभागियों को जोड़ा गया।" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 msgid "Italian (informal)" msgstr "इटालियन (अनौपचारिक) " #: application/controllers/admin/DataEntry.php:925 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 msgid "Next choice" msgstr "अगला विकल्प" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:923 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 msgid "First choice" msgstr "पहला विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:915 msgid "Show an alert if answers exceeds the number of max answers" msgstr "Tampilkan peringatan jika jawaban melebihi jumlah jawaban maksimum" #: application/helpers/questionHelper.php:914 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:235 msgid "Show javascript alert" msgstr "JavaScript चेतावनी दिखाएँ" #: application/core/LSUserIdentity.php:60 msgid "You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again." msgstr "आप अधिकतम लॉगिन प्रयास की संख्या पार कर चुके हैं.पुन: प्रयास करने से पहले %d मिनट इंतज़ार करें." #: application/helpers/questionHelper.php:1597 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:125 msgid "Value range allows missing" msgstr "Rentang nilai dapat hilang" #: application/helpers/questionHelper.php:1596 msgid "Is no answer (missing) allowed when either 'Equals sum value' or 'Minimum sum value' are set?" msgstr "Apakah tidak ada jawaban (hilang) diizinkan ketika 'Nilai jumlah sama' atau 'Nilai jumlah minimum' ditetapkan?" #: application/helpers/questionHelper.php:129 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:75 msgid "Array filter style" msgstr "ऐरे फ़िल्टर शैली" #: application/helpers/questionHelper.php:128 msgid "Specify how array-filtered subquestions should be displayed" msgstr "Tentukan bagaimana subpertanyaan yang difilter larik harus ditampilkan" #: application/helpers/questionHelper.php:125 #: application/helpers/questionHelper.php:1187 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:78 #: editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 msgid "Hidden" msgstr "छुपा" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3045 msgid "Please upload between %s and %s files." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 msgid "Please upload %s files." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 msgid "Please upload one file." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 msgid "Please upload at most %s files." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 msgid "Please upload at most one file." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3039 msgid "Please upload at least %s files." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 msgid "Please upload at least one file." msgstr "" #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 #: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 #: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 #: application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 msgid "Could not save question" msgstr "प्रश्न सेव नहीं किया जा सका" #: application/controllers/admin/Themes.php:269 #: application/controllers/admin/Themes.php:515 #: application/models/services/FileUploadService.php:169 msgid "File %s uploaded" msgstr "फ़ाइल %s अपलोड की गई" #: application/controllers/admin/Themes.php:507 msgid "This filename is not allowed to be uploaded." msgstr "यह फ़ाइलनाम अपलोड करने की अनुमति नहीं है।" #: application/controllers/admin/Themes.php:505 msgid "Demo mode: Uploading template files is disabled." msgstr "डेमो मोड: टेम्पलेट फ़ाइलों को अपलोड करने की सुविधा अक्षम है।" #: application/controllers/admin/Themes.php:667 msgid "File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder" msgstr "फ़ाइल %s डिलीट नहीं की जा सकी। कृपया /upload/themes फ़ोल्डर पर अनुमतियों की जाँच करें" #: application/controllers/admin/Themes.php:664 msgid "The file %s was deleted." msgstr "फ़ाइल %s डिलीट की गई।" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 msgid "Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?" msgstr "क्या आप वाकई अधूरे जवाब डिलीट करना चाहते हैं और जवाब और प्रतिभागी, दोनों की पूर्ण स्थिति को रीसेट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 msgid "Reset all your participants to the 'not used' state" msgstr "अपने सभी प्रतिभागियों को 'इस्तेमाल में नहीं' अवस्था में रीसेट करें" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:12 msgid "Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded" msgstr "Hapus semua jawaban yang tidak lengkap yang sesuai dengan peserta di mana jawaban yang selesai sudah dicatat" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 msgid "Click on the following button if you want to" msgstr "निम्नलिखित बटन पर क्लिक करें यदि आप चाहते हैं" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 msgid "Important instructions" msgstr "महत्वपूर्ण निर्देश" #: application/views/statistics_user_view.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 msgid "Total records in survey" msgstr "सर्वेक्षण में कुल रिकॉर्ड" #: application/views/installer/welcome_view.php:32 msgid "Start installation" msgstr "इन्स्ताल्लातिओं शुरू करें" #: application/views/installer/welcome_view.php:27 msgid "Your preferred language will be used through out the installation process." msgstr "अपनी पसंद की भाषा को अधिष्ठापन प्रक्रिया के दौहरान इस्तेमाल किया जाएगा." #: application/views/installer/welcome_view.php:14 msgid "Please select your preferred language:" msgstr "अपनी पसंद की भाषा का चयन करें:" #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:9 #: application/views/installer/welcome_view.php:9 msgid "Language selection" msgstr "भाषा चयन" #: application/views/installer/success_view.php:13 msgid "Administrator credentials" msgstr "व्यवस्थापक का नाम:" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:28 #: application/views/installer/sidebar_view.php:24 msgid "Configuration" msgstr "विन्यास" #: application/views/installer/sidebar_view.php:9 msgid "%s%% completed" msgstr "%s%% पूरा" #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:10 #: application/views/installer/sidebar_view.php:8 msgid "Progress" msgstr "प्रगति" #: application/views/installer/precheck_view.php:134 msgid "Recommended" msgstr "अनुशंसित" #: application/views/installer/precheck_view.php:129 msgid "Optional modules" msgstr "वैकल्पिक अनुखंड" #: application/views/installer/precheck_view.php:106 #: application/views/installer/precheck_view.php:111 #: application/views/installer/precheck_view.php:116 msgid "Found & writable" msgstr "मिल गया और लिख सकते हैं " #: application/views/installer/precheck_view.php:105 #: application/views/installer/precheck_view.php:110 #: application/views/installer/precheck_view.php:115 msgid "directory" msgstr "डायरेक्टरी" #: application/views/installer/precheck_view.php:61 msgid "None found" msgstr "कोई नहीं मिला" #: application/views/installer/precheck_view.php:58 msgid "At least one installed" msgstr "कम से कम एक इंस्टॉल किया गया" #: application/views/installer/precheck_view.php:41 msgid "Outdated" msgstr "पुराना" #: application/views/admin/super/footer.php:12 #: application/views/installer/precheck_view.php:35 msgid "PHP version" msgstr "PHP संस्करण:" #: application/views/installer/precheck_view.php:23 msgid "Minimum requirements" msgstr "न्यूनतम आवश्यकताए" #: application/views/installer/optconfig_view.php:63 msgid "This will be your default language." msgstr "यह आपकी अपने आप चुनी हुई भाषा है." #: application/views/installer/optconfig_view.php:62 msgid "Default language" msgstr "डिफ़ॉल्ट भाषा:" #: application/views/installer/optconfig_view.php:54 msgid "This name will appear in the survey list overview and in the administration header." msgstr "यह नाम सर्वेक्षण सूची सिंहावलोकन और प्रशासन के शीर्ष लेख में दिखाई देगा." #: application/views/installer/optconfig_view.php:49 msgid "This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email." msgstr "यह साइट व्यवस्थापक डिफ़ॉल्ट ईमेल पता और सिस्टम संदेशों, संपर्क विकल्प और डिफ़ॉल्ट उछाल ईमेल के लिए प्रयोग किया जाता है." #: application/views/installer/optconfig_view.php:44 msgid "This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options." msgstr "यह साइट व्यवस्थापक के डिफ़ॉल्ट नाम और सिस्टम संदेश और संपर्क के विकल्प के लिए प्रयोग किया जाता है." #: application/views/installer/optconfig_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:111 msgid "Administrator name" msgstr "व्यवस्थापक का नाम:" #: application/views/installer/optconfig_view.php:22 msgid "You can leave these settings blank and change them later" msgstr "आप इन सेटिंग्स को रिक्त छोड़ सकते हैं और उन्हें बाद में बदल सकते हैं" #: application/views/installer/license_view.php:20 msgid "I accept" msgstr "मैं स्वीकार करता हूँ" #: application/views/layouts/installer.php:23 #: application/views/layouts/installer.php:30 msgid "LimeSurvey installer" msgstr "LimeSurvey इंस्टालर " #: application/models/InstallerConfigForm.php:203 msgid "If your database is shared, recommended prefix is \"lime_\" else you can leave this setting blank." msgstr "यदि आपका डेटाबेस साझा किया जाता है, उपसर्ग सिफारिश की है \"lime_ \" और आप इस सेटिंग को खाली छोड़ सकते हैं." #: application/models/InstallerConfigForm.php:202 msgid "Your database server password." msgstr "आप एक पासवर्ड डाटाबेस सर्वर का." #: application/models/InstallerConfigForm.php:189 msgid "Database password" msgstr "डाटाबेस पासवर्ड " #: application/models/InstallerConfigForm.php:201 msgid "Your database server user name. In most cases \"root\" will work." msgstr "आपका डाटाबेस सर्वर उपयोगकर्ता नाम. ज्यादातर मामलों में \"रूट \" काम करेंगे. " #: application/models/InstallerConfigForm.php:188 msgid "Database user" msgstr "डेटाबेस को इस्तमाल करने वाले " #: application/models/InstallerConfigForm.php:186 msgid "Database location" msgstr "डाटाबेस की लोकेशन " #: application/models/InstallerConfigForm.php:198 msgid "The type of your database management system" msgstr "Jenis sistem manajemen database Anda" #: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 msgid "Note: All fields marked with (*) are required." msgstr "नोट: सभी (*) चिह्नित फ़ील्ड आवश्यक हैं." #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 msgid "Group members" msgstr "समूह सदस्य" #: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 msgid "Add new user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह जोड़ें" #: application/models/Permission.php:872 application/models/User.php:925 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:214 msgid "User groups" msgstr "उपयोगकर्ता समूह " #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 msgid "Delete current user group" msgstr "वर्तमान उपयोगकर्ता समूह हटाएँ " #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 msgid "Edit current user group" msgstr "वर्तमान उपयोगकर्ता समूह संपादित करें " #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 msgid "Send" msgstr "भेजें" #: application/views/admin/token/invite.php:145 #: application/views/admin/token/remind.php:195 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 msgid "Subject:" msgstr "विषय:" #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 msgid "Send me a copy" msgstr "" #: application/controllers/UserGroupController.php:497 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 msgid "Mail to all members" msgstr "" #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 msgid "Update user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह अद्यतन करे" #: application/controllers/UserGroupController.php:245 msgid "Editing user group (Owner: %s)" msgstr "संपादन उपयोगकर्ता समूह (स्वामी: %s)" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 #: application/views/layouts/sidemenu.php:74 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 msgid "Add group" msgstr "समूह जोड़ें " #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name:" msgstr "नाम:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:293 msgid "Full template editor" msgstr "पूरा टेम्पलेट संपादक" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:286 msgid "Template editor mode:" msgstr "टेम्पलेट एडिटर मोड:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:266 msgid "Full selector" msgstr "पूर्ण चयनकर्ता" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:245 msgid "Inline HTML editor" msgstr "HTML संपादक इनलाइन" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:238 msgid "HTML editor mode:" msgstr "HTML संपादक मोड:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:209 msgid "Interface language:" msgstr "इंटरफ़ेस भाषा" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:204 msgid "My personal settings" msgstr "मेरी व्यक्तिगत सेटिंग" #: application/models/User.php:714 msgid "Take ownership" msgstr "स्वामित्व ले लो " #: application/models/Surveymenu.php:351 #: application/models/SurveymenuEntries.php:208 #: application/models/SurveysGroups.php:106 application/models/User.php:861 #: application/models/User.php:1010 msgid "Created by" msgstr "द्वारा बनाया गया" #: application/models/User.php:1004 msgid "No of surveys" msgstr "सर्वेक्षण के नहीं" #: application/views/admin/user/deluser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:13 msgid "Transfer the surveys of this user to: " msgstr "इस उपयोगकर्ता के सर्वेक्षण यहाँ ट्रांसफ़र करें: " #: application/models/User.php:741 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:2 #: application/views/admin/user/deluser.php:1 #: application/views/admin/user/deluser.php:28 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:25 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:4 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:2 #: application/views/userManagement/partial/transfersurveys.php:40 msgid "Delete user" msgstr "उप्योदक को हटाएँ " #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:207 msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step." msgstr "सब कुछ ठीक लग रहा है. कृपया अगले चरण पर जाएँ." #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:21 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:13 msgid "Change log" msgstr "परिवर्तन लॉग इन" #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 msgid "Checking basic requirements..." msgstr "बुनियादी आवश्यकताओं जांच कर रहे ..." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:28 msgid "New files will be downloaded and installed." msgstr "नई फ़ाइलों को डाउनलोड और स्थापित हो जाएगा." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:27 msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully." msgstr "आपके LimeSurvey अधिष्ठापन अगर अद्यतन सफलतापूर्वक संचालित किया जा सकता जाँच की है." #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:26 msgid "The following steps will be done by this update:" msgstr "निम्न चरणों का इस अद्यतन के द्वारा किया जाएगा:" #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:25 msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey." msgstr "LimeSurvey ComfortUpdate एक आसान तरीका जल्दी LimeSurvey के नवीनतम संस्करण को अद्यतन करने की प्रक्रिया है." #: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:17 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:31 msgid "Buildnumber was successfully updated to %s." msgstr "Buildnumber सफलतापूर्वक करने के लिए नवीनीकृत किया गया था %s." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:25 msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process." msgstr "वहाँ एक अद्यतन फ़ाइल डाउनलोड करने में समस्या थी. को अद्यतन करने की प्रक्रिया को पुनः आरंभ करने की कोशिश करें." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:23 msgid "New files were successfully installed." msgstr "नई फ़ाइलों को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:87 msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step." msgstr "ऊपर किसी भी समस्याओं की जाँच करें और तब अंतिम चरण के लिए आगे बढ़ें." #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:12 msgid "Creating file backup" msgstr "फ़ाइल बैकअप बनाना" #: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:14 msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else." msgstr "निम्नलिखित फ़ाइलें या संशोधित हो जाएगा नष्ट कर दिया गया, लेकिन पहले से ही किसी और के द्वारा संशोधित." #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:13 msgid "Checking existing LimeSurvey files..." msgstr "मौजूदा LimeSurvey फाइलें जांच कर रहे ..." #: application/views/admin/update/updater/_error.php:79 msgid "Update server busy" msgstr "अद्यतन सर्वर व्यस्त" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:16 msgid "Your update key is invalid and was removed. " msgstr "आपके अद्यतन कुंजी अवैध है और हटा दिया गया था." #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:14 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:18 msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:" msgstr "limesurvey.org से अद्यतन जानकारी का अनुरोध पर वहाँ एक त्रुटि हुई:" #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:9 msgid "ComfortUpdate step %s" msgstr "ComfortUpdate कदम %s" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:21 msgid "Auto Translate" msgstr "ऑटो अनुवाद" #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:21 msgid "There was an error using the Google API." msgstr "वहाँ एक गूगल एपीआई का उपयोग करते हुए कोई त्रुटि हुई." #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:71 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:79 msgid "Nothing to translate on this page" msgstr "कुछ भी नहीं है इस पृष्ठ पर अनुवाद करने के लिए" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:170 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:81 msgid "Restore" msgstr "बहाल" #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:150 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:60 msgid "Restore options" msgstr "विकल्प पुनर्स्थापित" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:43 msgid "You don't have the permission to activate participants." msgstr "आपके पास प्रतिभागियों को सक्रिय करने की अनुमति नहीं है।" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:284 #: application/views/admin/token/tokenform.php:427 msgid "Reminder count:" msgstr "अनुस्मारक गणना:" #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:166 #: application/views/admin/token/tokenform.php:263 msgid "Email status:" msgstr "ईमेल की स्थिति:" #: application/models/TokenDynamic.php:902 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:8 msgid "Send email invitation" msgstr "ईमेल निमंत्रण भेजें" #: application/views/admin/token/remind.php:140 msgid "Minimum days between reminders:" msgstr "" #: application/views/admin/token/remind.php:206 msgid "Reminder email:" msgstr "" #: application/models/TokenDynamic.php:913 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:109 #: application/views/admin/token/remind.php:10 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:16 msgid "Send email reminder" msgstr "ईमेल अनुस्मारक भेजें" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:228 msgid "Add fields" msgstr "फ़ील्ड्स जोड़ें" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:222 msgid "Number of attribute fields to add:" msgstr "विशेषता फ़ील्ड्स की संख्या जोड़ने के लिए:" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:50 msgid "Example data" msgstr "उदाहरण डेटा" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:47 msgid "Field caption" msgstr "फील्ड कैप्शन" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:44 msgid "Show during registration?" msgstr "पंजीयन के दौरान यह दिखाएँ?" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:43 msgid "Field description" msgstr "क्षेत्र वर्णन" #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:42 msgid "Attribute field" msgstr "विशेषता फ़ील्ड" #: application/views/admin/token/ldappost.php:22 #: application/views/admin/token/ldappost.php:45 msgid "Duplicate records skipped" msgstr "" #: application/views/admin/token/ldappost.php:21 #: application/views/admin/token/ldappost.php:44 msgid "Records imported" msgstr "आयातित रिकार्ड" #: application/views/admin/token/ldappost.php:19 #: application/views/admin/token/ldappost.php:42 msgid "Results from LDAP Query." msgstr "एलडीएपी क्वेरी से परिणाम " #: application/views/admin/token/ldapform.php:50 msgid "Select the LDAP query you want to run:" msgstr "एलडीएपी क्वेरी आप चलाना चाहते हैं का चयन करें:" #: application/views/admin/token/ldapform.php:38 msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined." msgstr "एलडीएपी अक्षम है या कोई एलडीएपी क्वेरी को परिभाषित किया." #: application/views/admin/token/ldapform.php:30 msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration." msgstr "क्षमा करें, लेकिन LDAP मॉड्यूल अपने PHP विन्यास में लापता है." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1874 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:57 msgid "No reminder(s) sent" msgstr "कोई अनुस्मारक (ओं) को भेजा" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1873 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:56 msgid "Reminder(s) sent" msgstr "अनुस्मारक (ओं) को भेजा" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:47 msgid "Reminder status:" msgstr "अनुस्मारक स्थिति:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1865 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:38 msgid "Not invited" msgstr "आमंत्रित नहीं किया" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1864 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:37 msgid "Invited" msgstr "आमंत्रित" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1845 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1863 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1872 #: application/models/Assessment.php:149 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:36 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:55 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:70 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 msgid "All" msgstr "सभी" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1861 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:28 msgid "Invitation status:" msgstr "निमंत्रण स्थिति:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1841 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:20 msgid "Started but not yet completed" msgstr "शुरू किया, लेकिन पूरा नहीं अभी तक" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1840 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:39 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:19 msgid "Not started" msgstr "शुरू नहीं किया" #: application/views/admin/token/emailwarning.php:8 msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent." msgstr "वहाँ {EMAILCOUNT} ईमेल अभी भी भेजा जाएगा." #: application/views/admin/token/emailwarning.php:117 msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below." msgstr "Ada lebih banyak email tertunda daripada yang dapat dikirim dalam satu batch. Lanjutkan mengirim email dengan mengeklik di bawah ini." #: application/views/admin/token/emailpost.php:16 msgid "Sending invitations..." msgstr "निमंत्रण भेजने में ..." #: application/views/admin/token/invite.php:49 #: application/views/admin/token/remind.php:50 msgid "Bypass participants with failing email addresses:" msgstr "असफल ईमेल पते वाले प्रतिभागियों को बाईपास करें:" #: application/views/admin/token/invite.php:20 #: application/views/admin/token/remind.php:20 msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey." msgstr "इस सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं किया है तो अपने प्रतिभागियों को बाहर सर्वेक्षण को भरने में सक्षम नहीं होगा." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 #: application/views/admin/token/invite.php:18 #: application/views/admin/token/remind.php:18 msgid "Warning!" msgstr "चेतावनी!" #: application/views/admin/token/invite.php:11 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:91 msgid "Send email invitations" msgstr "ईमेल निमंत्रण भेजें" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 msgid "hh:mm" msgstr "hh: mm" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:78 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:297 #: application/views/admin/token/tokenform.php:436 msgid "Uses left:" msgstr "का उपयोग करता छोड़ दिया:" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:20 #: application/views/admin/token/tokenform.php:80 msgid "Auto" msgstr "ऑटो" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:111 #: application/views/admin/token/csvupload.php:164 msgid "Optional fields:" msgstr "वैकल्पिक फ़ील्ड्स:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:163 msgid "Mandatory fields:" msgstr "अनिवार्य क्षेत्रों:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:127 msgid "Duplicates are determined by:" msgstr "डुप्लिकेट द्वारा निर्धारित कर रहे हैं:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:104 #: application/views/admin/token/csvupload.php:109 #: application/views/admin/token/ldapform.php:75 msgid "Filter duplicate records:" msgstr "अभिलेख फ़िल्टर डुप्लिकेट:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 #: application/views/admin/token/csvupload.php:39 #: application/views/admin/token/csvupload.php:44 msgid "Separator used:" msgstr "विभाजक प्रयोग किया है:" #: application/views/admin/token/csvupload.php:23 msgid "Choose the CSV file to upload:" msgstr "CSV फ़ाइल अपलोड करने के लिए चुनें:" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 msgid "%s lines had a mismatching number of fields." msgstr "%s लाइनों क्षेत्र की एक mismatching नंबर था." #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 #: application/views/admin/token/ldappost.php:25 #: application/views/admin/token/ldappost.php:48 #: editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:4 msgid "List" msgstr "सूची" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 msgid "Failed to open the uploaded file!" msgstr "करने के लिए अपलोड की गई फ़ाइल को खोलने में विफल!" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2725 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:141 msgid "Add participants to central database" msgstr "प्रतिभागियों को केंद्रीय डेटाबेस में जोड़ें" #: application/models/Token.php:105 application/models/TokenDynamic.php:791 msgid "Valid until" msgstr "जब तक मान्य" #: application/models/Token.php:104 application/models/TokenDynamic.php:783 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:96 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 #: application/views/admin/token/tokenform.php:462 msgid "Valid from" msgstr "से मान्य" #: application/models/TokenDynamic.php:768 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:56 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 #: application/views/admin/token/tokenform.php:97 #: application/views/admin/token/tokenform.php:114 msgid "Completed?" msgstr "पूरा?" #: application/models/TokenDynamic.php:761 msgid "Reminder count" msgstr "अनुस्मारक गिनती" #: application/models/TokenDynamic.php:753 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:231 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 #: application/views/admin/token/tokenform.php:366 #: application/views/admin/token/tokenform.php:376 msgid "Reminder sent?" msgstr "अनुस्मारक भेजा है?" #: application/models/TokenDynamic.php:745 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:180 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:187 #: application/views/admin/token/tokenform.php:283 #: application/views/admin/token/tokenform.php:312 msgid "Invitation sent?" msgstr "निमंत्रण भेजा है?" #: application/helpers/common_helper.php:3334 application/models/Token.php:95 #: application/models/TokenDynamic.php:723 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:6 msgid "Email status" msgstr "स्थिति ईमेल" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 #: application/views/admin/token/bounce.php:34 msgid "Use global settings" msgstr "वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग करें" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 #: application/views/admin/token/bounce.php:33 msgid "Use settings below" msgstr "उपयोग नीचे सेटिंग्स" #: application/views/admin/token/actions.php:3 msgid "Are you sure you want to delete the selected entries?" msgstr "आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित प्रविष्टियों को नष्ट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/token/actions.php:21 msgid "Delete the selected entries" msgstr "चयनित प्रविष्टियों को हटाएँ" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 msgid "Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes." msgstr "थीम के पूर्वावलोकन के लिए, कृपया फ़ोल्डर %s की डायरेक्टरी अनुमतियाँ बदलें।" #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 msgid "Preview:" msgstr "पूर्वावलोकन:" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:248 #: application/views/admin/token/csvupload.php:148 #: application/views/admin/token/ldapform.php:83 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 #: application/views/themeOptions/advanced.php:25 #: application/views/themeOptions/options_core.php:378 msgid "Upload" msgstr "अपलोड" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:132 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:170 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:206 msgid "Are you sure you want to reset this file?" msgstr "" #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:186 msgid "Other files:" msgstr "अन्य फ़ाइलें: " #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 msgid "You can't save changes because the theme directory is not writable." msgstr "Anda tidak dapat menyimpan perubahan karena direktori tema tidak dapat ditulis." #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 msgid "Changes cannot be saved to a standard theme." msgstr "ये बदलाव किसी मानक थीम में सेव नहीं किए जा सकते।" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:88 msgid "Screen:" msgstr "स्क्रीन:" #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 msgid "Reset this template" msgstr "इस टेम्पलेट को रीसेट करें" #: application/models/TemplateManifest.php:685 msgid "Are you sure you want to delete this theme? " msgstr "क्या आप वाकई इस थीम को डिलीट करना चाहते हैं? " #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:130 msgid "Please enter the name for the new theme:" msgstr "कृपया नई थीम के लिए नाम भरें:" #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:125 msgid "Note: This is a standard theme." msgstr "नोट: यह एक मानक थीम है।" #: application/controllers/admin/Themes.php:509 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 msgid "This file type is not allowed to be uploaded." msgstr "इस फ़ाइल प्रकार को अपलोड किया जा अनुमति नहीं है." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated." msgstr "कृपया ध्यान दें कि इस आकलन खंड तभी मूल्यांकन नियम निर्धारित किया गया है और मूल्यांकन मोड सक्रिय है दिखाएगा." #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 msgid "Assessment details" msgstr "मूल्यांकन विवरण" #: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 msgid "Assessment heading" msgstr "मूल्यांकन शीर्षक" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 msgid "Select template ZIP file:" msgstr "टेम्पलेट का चयन करें ज़िप फ़ाइल:" #: application/views/admin/themes/importform_view.php:6 msgid "Upload template file" msgstr "अपलोड टेम्पलेट फ़ाइल" #: application/helpers/update/updates/Update_420.php:15 msgid "List question groups" msgstr "प्रश्न समूहों की सूची बनाएँ" #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/previewGroupButton_view.php:26 msgid "Preview question group" msgstr "प्रश्न समूह का पूर्वावलोकन करें" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 msgid "Partial (saved) responses" msgstr "आंशिक प्रतिक्रिया (बचाया)" #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 msgid "Data entry screen" msgstr "डेटा प्रविष्टि स्क्रीन" #: application/controllers/admin/Export.php:105 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 msgid "This survey is not active - no responses are available." msgstr "इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं है - कोई प्रतिक्रिया उपलब्ध हैं." #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 msgid "Responses & statistics" msgstr "प्रतिक्रियाओं और आँकड़े" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:63 msgid "queXML format (*.xml)" msgstr "queXML प्रारूप (*.xml)" #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:149 msgid "Survey structure (.lss)" msgstr "सर्वे का रूप (.lss)" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:73 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 msgid "Currently there are no conditions configured for this survey." msgstr "इस समय वहाँ कोई नहीं है इस सर्वेक्षण के लिए कॉन्फ़िगर शर्तों रहे हैं." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:69 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:76 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 msgid "Reset conditions" msgstr "रीसेट शर्तें" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:53 msgid "Currently there are no additional languages configured for this survey." msgstr "इस समय वहाँ कोई अतिरिक्त इस सर्वेक्षण के लिए कॉन्फ़िगर भाषाएं हैं." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:48 #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 msgid "Quick-translation" msgstr "जल्दी से अनुवाद" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:141 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 msgid "Tools" msgstr "उपकरण" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:360 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:71 msgid "Email templates" msgstr "ईमेल टेम्पलेट्स" #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:53 msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions." msgstr "सर्वेक्षण सक्रिय नहीं किया जा सकता है. या तो आप कोई अनुमति है या कोई प्रश्न हैं." #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:24 msgid "Table size usage" msgstr "टेबल साइज़ उसेज " #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:14 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/006dbanalytics.twig:36 msgid "Table column usage" msgstr "टेबल कोलुमं उसेज " #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:54 msgid "Number of questions/groups:" msgstr "प्रश्नों/समूहों की संख्या:" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:122 msgid "Resources" msgstr "संसाधन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:95 msgid "Panel integration" msgstr "पेनल इन्तेर्ग्राशन " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1104 #: application/core/SurveyCommonAction.php:550 #: application/helpers/LayoutHelper.php:189 application/models/Survey.php:1550 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:32 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 msgid "Copy" msgstr "प्रति" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:271 msgid "If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format" msgstr "Jika Anda mengubah format email, Anda harus meninjau templat email agar sesuai dengan format baru" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:301 msgid "You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled." msgstr "Anda tidak dapat menggunakan 'Respons anonim' ketika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan." #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:87 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:92 msgid "Set cookie to prevent repeated participation:" msgstr "बार-बार भागीदारी को रोकने के लिए कुकी सेट करें:" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 #: application/models/User.php:203 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 msgid "Expiry date/time:" msgstr "समाप्ति तिथि / समय:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 msgid "Start date/time:" msgstr "समय / दिनांक शुरू:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:321 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:328 msgid "Show graphs in public statistics:" msgstr "सार्वजनिक आँकड़ों में ग्राफ़ दिखाएँ:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 msgid "Navigation delay (seconds):" msgstr "नेविगेशन देरी (सेकंड):" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:312 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:318 msgid "Format:" msgstr "प्रारूप:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3443 msgid "Edit URL parameter" msgstr "URL पैरामीटर संपादित करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3442 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 msgid "Add URL parameter" msgstr "URL पैरामीटर जोड़ें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3445 #: application/models/SurveyURLParameter.php:197 msgid "Are you sure you want to delete this URL parameter?" msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस URL पैरामीटर को नष्ट करना चाहते हैं?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3438 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:77 msgid "Target question" msgstr "लक्षित प्रश्न" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3437 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:71 msgid "Parameter" msgstr "मानदंड" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:129 msgid "Cannot be changed" msgstr "बदला नहीं जा सकता" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:209 msgid "Send detailed admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:179 msgid "Send basic admin notification email to:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:25 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:87 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:58 msgid "Import survey" msgstr "आयात सर्वेक्षण" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:155 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:266 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 msgid "Administrator:" msgstr "व्यवस्थापक:" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 msgid "Base language:" msgstr "बेस भाषा:" #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:30 msgid "New survey title:" msgstr "नए सर्वेक्षण शीर्षक:" #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:15 msgid "After you are done, please click the 'Save' button to save your changes." msgstr "Setelah selesai, silakan klik tombol 'Simpan' untuk menyimpan perubahan Anda." #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 msgid "To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position." msgstr "प्रश्न / प्रश्न समूहों को पुनः क्रम देने के लिए बस इच्छित स्थान पर प्रश्न /समूह अपने माउस के साथ खींचें. " #: application/models/Survey.php:1712 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:443 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:289 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:308 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 #: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:92 msgid "Full" msgstr "पूर्ण" #: application/models/Survey.php:1699 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:14 msgid "Anonymized responses" msgstr "बेनाम प्रतिक्रियाओं" #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 msgid "Access" msgstr "पहुँच" #: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1692 #: application/models/SurveysGroups.php:101 #: application/models/SurveysGroups.php:168 #: application/models/UserGroup.php:250 application/models/UserGroup.php:358 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:40 msgid "Owner" msgstr "मालिक" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:37 msgid "Are you sure you want to delete all those surveys?" msgstr "क्या आप वाकई उन सभी सर्वेक्षणों को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2404 msgid "Import of survey is completed." msgstr "सर्वेक्षण के आयात पूरा हो गया है." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:149 msgid "Response import summary" msgstr "प्रतिक्रिया आयात सारांश" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:19 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:27 msgid "Error files list:" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 msgid "Import survey resources" msgstr "आयात सर्वेक्षण संसाधन" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3444 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 msgid "(No target question)" msgstr "(कोई लक्षित प्रश्न नहीं)" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?" msgstr "सभी प्रश्न, उत्तर, हटा भाषाओं के लिए आदि खो जाएगा. तुम्हें यकीन है?" #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:10 msgid "Edit survey settings" msgstr "सर्वेक्षण सेटिंग संपादित करें" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:67 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:76 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:258 msgid "Decimal mark:" msgstr "दशमलव विभाजक: " #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:250 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:304 msgid "Date format:" msgstr "तिथि प्रारूप:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:182 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 msgid "URL description:" msgstr "यूआरएल विवरण:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9266 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:234 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 msgid "End URL:" msgstr "अंत URL:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9244 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 msgid "Welcome:" msgstr "आपका स्वागत है:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:127 msgid "Welcome message:" msgstr "संदेश आपका स्वागत है:" #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 msgid "Survey title:" msgstr "सर्वेक्षण का शीर्षक:" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 msgid "This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey." msgstr "यह सर्वेक्षण सक्रिय है और एक प्रतिक्रियाएं तालिका मौजूद है. यदि आप इस सर्वेक्षण को नष्ट करते हैं, तो इन प्रतिक्रियाओं और (फ़ाइलें) हटा दिया जाएगा. हम अनुशंसा करते हैं कि आप इस सर्वेक्षण को हटाने से पहले प्रतिक्रियाएं निर्यात." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:24 msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "हमारा सुझाव है कि इससे पहले कि आप इस सर्वेक्षण हटाना आप मुख्य स्क्रीन प्रशासन से पूरे सर्वेक्षण में निर्यात." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:23 msgid "It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey." msgstr "यह कोई भी रेसौर्सस/ फ़ाइल को हटा देगी जो भी इस सुर्वे पर उप्लोअदेद है. " #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:22 msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions." msgstr "यह प्रक्रिया इस सर्वेक्षण, और सभी संबंधित समूहों, सवालों के जवाब और शर्तों को हटा देगा." #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 msgid "You are about to delete this survey" msgstr "आप के बारे में इस सर्वेक्षण को नष्ट" #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:35 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:8 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:15 msgid "Delete survey" msgstr "सर्वेक्षण हटाएँ" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 msgid "The participant list associated with this survey has been renamed to: %s " msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 msgid "The responses table has been renamed to: %s" msgstr "प्रतिक्रिया टेबल का नाम बदलकर यह कर दिया गया है: %s" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:117 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:170 msgid "Deactivate survey" msgstr "सर्वेक्षण निष्क्रिय" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:57 msgid "Expire survey" msgstr "सर्वेक्षण निश्वासन" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:80 msgid "All %sparticipant information will be lost%s." msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:68 msgid "Deactivation" msgstr "क्रियाशीलता छोड़ना" #: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:33 msgid "Expiration" msgstr "समापन" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:641 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:74 msgid "Stop this survey" msgstr "इस सर्वे को बंद करें " #: application/core/LsDefaultDataSets.php:667 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:668 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:669 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:71 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:87 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:172 msgid "Go to survey" msgstr "सर्वेक्षण के लिए जाओ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:67 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:83 msgid "Copy of survey is completed." msgstr "सर्वेक्षण की प्रति पूरा हो गया है." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 msgid "Quota language settings" msgstr "" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:75 msgid "Question attributes" msgstr "सवाल विशेषताएँ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:48 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:114 msgid "(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)" msgstr "(लेबल सेट इंपोर्ट नहीं किए गए, क्योंकि आपके पास लेबल सेट बनाने की अनुमति नहीं है।)" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:113 msgid "Not imported label sets" msgstr "आयात नहीं लेबल सेट" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:92 msgid "Default answers" msgstr "डिफ़ॉल्ट जवाब" #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:48 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:95 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:50 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:63 msgid "Languages" msgstr "भाषाएँ" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:26 msgid "Survey import summary" msgstr "सर्वेक्षण आयात सारांश" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:123 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:62 msgid "Save timings" msgstr "टाइमिंग सेव करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:141 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:51 msgid "Save referrer URL" msgstr "रेफ़र करने वाला यूआरएल सेव करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:84 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:29 msgid "Save IP address" msgstr "आईपी पता सेव करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:63 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:18 msgid "Date stamp" msgstr "तारीख की स्टैम्प" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:45 msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved." msgstr "सर्वेक्षण जब तक इन समस्याओं को हल कर दिया गया है सक्रिय नहीं किया जा सकता है." #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:12 msgid "The following problems have been found:" msgstr "निम्न समस्याओं पाया गया है:" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:10 msgid "Survey does not pass consistency check" msgstr "सर्वेक्षण निरंतरता की जाँच पास नहीं है" #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:62 msgid "Questions with conditions to this group" msgstr "इस समूह के लिए शर्तों के साथ प्रश्न" #: application/models/QuestionGroup.php:287 msgid "Add new question to group" msgstr "समूह में नया प्रश्न जोड़ें" #: application/helpers/questionHelper.php:126 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:443 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:192 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:203 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:231 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:242 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:79 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:88 msgid "Disabled" msgstr "विकलांग" #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/previewQuestionButton_view.php:25 msgid "Preview question" msgstr "प्रश्न का पूर्वावलोकन करें" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 #: application/views/questionAdministration/import.php:30 msgid "Questions:" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1037 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:50 msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content" msgstr "इस समूह को हटाना नामुमकिन है क्योंकि वहाँ कम से कम एक अपनी सामग्री पर एक शर्त वाले प्रश्न" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1027 #: application/models/QuestionGroup.php:328 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?" msgstr "इस समूह को हटाना भी किसी भी प्रश्न को हटाना होगा और जवाब यह होता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?" #: application/views/questionAdministration/import.php:77 msgid "Go to question group" msgstr "समूह के सवाल पर जाएँ" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question group import is complete." msgstr "प्रश्न समूह आयात पूरा हो गया है." #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 msgid "Conditions" msgstr "शर्तें" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:100 msgid "Save question group" msgstr "सहेजें प्रश्न समूह" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:80 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:57 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:53 msgid "Randomization group:" msgstr "Randomization समूह:" #: application/views/installer/precheck_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:69 msgid "Required" msgstr "आवश्यकता" #: application/models/Box.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:37 msgid "Title:" msgstr "शीर्षक:" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:13 msgid "Error: You have to enter a group title for each language." msgstr "त्रुटि: आप प्रत्येक भाषा के लिए एक समूह शीर्षक दर्ज किया है." #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:13 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:50 msgid "Import question group" msgstr "आयात प्रश्न समूह" #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:229 msgid "Add question group" msgstr "प्रश्न समूह जोड़ें" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 msgid "Delete this subquestion" msgstr "इस उप-प्रश्न को डिलीट करें" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 msgid "Insert a new subquestion after this one" msgstr "इसके बाद एक नया उप-प्रश्न डालें" #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 msgid "Subquestion:" msgstr "Subquestion:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 #: editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:101 #: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceSubquestion.js:143 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:196 msgid "Subquestion" msgstr "Subquestion" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 msgid "Edit subquestions" msgstr "subquestions संपादित करें" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:37 msgid "Error: You are trying to use duplicate subquestion codes." msgstr "त्रुटि: आप subquestion कोड डुप्लीकेट उपयोग कर रहे हैं." #: application/views/questionAdministration/summary.php:133 msgid "You need to add subquestions to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:120 msgid "You need to add answer options to this question." msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:102 #: application/views/questionAdministration/typeSelector.php:29 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_question.twig:5 msgid "Type:" msgstr "प्रकार:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:53 msgid "Optional question" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/summary.php:51 msgid "Mandatory question" msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1154 msgid "You can not delete a question if the survey is active." msgstr "" #: application/models/Question.php:703 msgid "Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/import.php:80 msgid "Go to question" msgstr "प्रश्न जाओ" #: application/views/questionAdministration/import.php:13 msgid "Question import is complete." msgstr "सवाल आयात पूरा हो गया है." #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:50 #: application/views/questionAdministration/import.php:40 msgid "Question attributes:" msgstr "सवाल गुण:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:182 msgid "Use same default value across languages:" msgstr "भाषाओं पर समान डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग करें:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 msgid "Default value for option 'Other':" msgstr "विकल्प 'अन्य' के लिए तयशुदा मान:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:36 msgid "Default answer value:" msgstr "डिफ़ॉल्ट जवाब मूल्य:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:35 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:75 msgid "Default answer for scale %s:" msgstr "पैमाने %s के लिए तयशुदा जवाब है:" #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 msgid "Edit default answer values" msgstr "डिफ़ॉल्ट मान संपादित करें जवाब" #: application/views/questionAdministration/import.php:11 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 msgid "Import question" msgstr "प्रश्न इंपोर्ट करें" #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:55 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:37 msgid "Convert resource links?" msgstr "कन्वर्ट संसाधन लिंक?" #: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 #: application/views/layouts/sidemenu.php:75 msgid "Add question" msgstr "एक नया प्रश्न जोड़ें " #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 msgid "Copy answer options?" msgstr "नकल जवाब विकल्प हैं?" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 msgid "Copy subquestions?" msgstr "नकल subquestions?" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:378 msgid "At beginning" msgstr "शुरुआत में" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:383 msgid "At end" msgstr "अंत में" #: application/models/Surveymenu.php:346 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:16 #: application/views/homepageSettings/index.php:54 msgid "Position" msgstr "पोजीशन" #: application/views/questionAdministration/summary.php:89 msgid "Validation:" msgstr "मान्यता:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:15 #: application/views/questionAdministration/summary.php:162 msgid "Mandatory:" msgstr "अनिवार्य:" #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:13 #: application/views/questionAdministration/summary.php:144 msgid "Option 'Other':" msgstr "विकल्प 'अन्य':" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:36 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:135 #: application/views/questionAdministration/summary.php:32 msgid "Question group:" msgstr "प्रश्न समूह:" #: application/views/questionAdministration/summary.php:10 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:51 msgid "Question:" msgstr "प्रश्न:" #: application/models/Question.php:666 msgid "Edit question" msgstr "प्रश्न संपादित करें" #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:18 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:41 msgid "Copy question" msgstr "नकल सवाल" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3301 msgid "Add a new question" msgstr "एक नया प्रश्न जोड़ें" #: application/controllers/admin/Labels.php:190 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:107 msgid "New label set" msgstr "नया लेबल सेट" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:36 msgid "Predefined label sets..." msgstr "पूर्वनिर्धारित लेबल सेट ..." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:17 msgid "Sorry, the request failed!" msgstr "माफ़ कीजिए, अनुरोध विफल रहा!" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:16 msgid "The records have been saved successfully!" msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक सेव किए गए!" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:37 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:100 msgid "Save as label set" msgstr "लेबल सेट को सेव कर दें " #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:15 msgid "There are no label sets which match the survey default language" msgstr "ऐसा कोई लेबल सेट नहीं है, जो सर्वेक्षण की डिफ़ॉल्ट भाषा से मेल खाता हो" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes." msgstr "त्रुटि: आप जवाब कोड डुप्लीकेट उपयोग कर रहे हैं." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:42 msgid "Quick-add answers" msgstr "जल्दी से जवाब जोड़ना" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:43 msgid "You cannot delete the last answer option." msgstr "आप अंतिम विकल्प जवाब नहीं हटा सकते." #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:41 msgid "New answer option" msgstr "नई उत्तर विकल्प" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1619 msgid "Edit answer options" msgstr "विकल्प जवाब संपादित करें" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:56 msgid "Visit our website!" msgstr "हमारी वेबसाइट पर जाएँ!" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 #: application/controllers/UserManagementController.php:471 #: application/controllers/UserManagementController.php:1129 #: application/controllers/UserManagementController.php:1166 #: application/controllers/UserManagementController.php:1222 #: application/controllers/UserManagementController.php:1283 #: application/controllers/UserManagementController.php:1331 #: application/controllers/UserManagementController.php:1441 #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 #: application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1636 #: application/models/User.php:204 application/models/User.php:898 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:91 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 msgid "Status" msgstr "स्थिति" #: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:3 msgid "Online manual" msgstr "ऑनलाइन मैन्युअल" #: application/views/dashboard/welcome.php:85 msgid "Done. Test your survey using the %s icon." msgstr "किया है. टेस्ट में अपने %s का उपयोग सर्वेक्षण चिह्न है." #: application/views/dashboard/welcome.php:82 msgid "Create one or more questions inside the new question group." msgstr "बनाएँ नया प्रश्न समूह के भीतर एक या एक से अधिक प्रश्न." #: application/views/dashboard/welcome.php:81 msgid "Create a new question group inside your survey." msgstr "अपने सर्वेक्षण के भीतर एक नया सवाल समूह बनाएँ." #: application/views/dashboard/welcome.php:74 msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:" msgstr "कुछ टुकड़े के-केक कदम अपने खुद के बहुत पहले सर्वेक्षण बनाने के लिए:" #: application/views/dashboard/welcome.php:64 msgid "Welcome to %s!" msgstr "%s में आपका स्वागत है!" #: application/views/dashboard/welcome.php:29 msgid "Edit label sets" msgstr "लेबल सेट संपादित करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 #: application/views/admin/authentication/login.php:17 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 #: application/views/installer/success_view.php:18 msgid "Administration" msgstr "प्रशासन" #: application/models/SavedControl.php:156 msgid "Date saved" msgstr "तारीख सेव की गई" #: application/models/SavedControl.php:148 msgid "Identifier" msgstr "पहचानकर्ता" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:499 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:102 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:195 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:210 #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:13 msgid "ID: %s" msgstr "आईडी: %s" #: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 msgid "Saved responses" msgstr "सेव की गई प्रतिक्रियाएँ" #: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 msgid "No quotas have been set for this survey" msgstr "कोई कोटा इस सर्वेक्षण के लिए निर्धारित किया गया है" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 msgid "Quick CSV report" msgstr "त्वरित सीएसवी रिपोर्ट" #: application/controllers/QuotasController.php:89 #: application/controllers/QuotasController.php:148 #: application/controllers/QuotasController.php:224 #: application/controllers/QuotasController.php:325 #: application/views/quotas/index.php:14 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 msgid "Survey quotas" msgstr "सर्वेक्षण कोटा" #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 msgid "Add new quota" msgstr "नया कोटा जोड़ें" #: application/views/quotas/newquota_view.php:13 msgid "New quota" msgstr "नया कोटा" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 msgid "Save this, then create another:" msgstr "इस सहेजें, तो एक और बनाने के लिए:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 msgid "Select answer:" msgstr "उत्तर चुनें:" #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:16 msgid "All answers are already selected in this quota." msgstr "सभी का जवाब पहले से ही इस कोटे में चयनित हैं." #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 msgid "Sorry, there are no supported question types in this survey." msgstr "माफ़ कीजिए, इस सर्वेक्षण में कोई समर्थित प्रश्न प्रकार नहीं है।" #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 msgid "Question selection" msgstr "प्रश्न चयन" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:18 msgid "Select question" msgstr "प्रश्न चुनें" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:52 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionEditMode.js:184 msgid "Add answer" msgstr "उत्तर जोड़ें" #: application/views/quotas/newanswer_view.php:10 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:11 msgid "Survey quota" msgstr "सर्वेक्षण कोटा" #: application/models/QuotaLanguageSetting.php:89 msgid "URL Description:" msgstr "यूआरएल का विवरण:" #: application/views/homepageSettings/index.php:79 msgid "URL" msgstr "यूआरएल" #: application/models/Quota.php:101 msgid "Autoload URL" msgstr "Autoload यूआरएल" #: application/models/Quota.php:102 msgid "Quota action" msgstr "कोटा कार्रवाई" #: application/models/Quota.php:220 #: application/views/quotas/editquota_view.php:10 msgid "Edit quota" msgstr "कोटा संपादित करें" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:62 msgid "%s records have incomplete or wrong attribute values" msgstr "%s catatan memiliki nilai atribut yang tidak lengkap atau salah" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:54 msgid "%s records with invalid email address removed" msgstr "%s अमान्य ईमेल पता हटाया के साथ रिकॉर्ड की" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:66 msgid "%s duplicate records skipped" msgstr "" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 msgid "%s records imported" msgstr "%s आयातित रिकॉर्ड" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 msgid "%s records have empty mandatory fields" msgstr "%s catatan memiliki bidang wajib kosong" #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 msgid "%s records in CSV" msgstr "%s CSV में रिकॉर्ड है" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 msgid "Successfully created CPDB entries" msgstr "CPDB एन्त्रिएस सफल्तापोर्वक बन चुकी है " #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 msgid "Uploaded CSV file successfully" msgstr "अपलोड CSV फ़ाइल सफलतापूर्वक" #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 msgid "CPDB CSV summary" msgstr "CPDB सीएसवी सारांश" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:65 msgid "Total attributes in the central table" msgstr "केंद्रीय तालिका में कुल विशेषताएँ" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 msgid "Blocklisted participants" msgstr "" #: application/views/admin/participants/summary_view.php:49 msgid "Participants you have shared" msgstr "प्रतिभागियों जिन को आपने शेयर किया है " #: application/views/admin/participants/summary_view.php:41 msgid "Participants shared with you" msgstr "प्रतिभागियों शरद आपके साथ " #: application/views/admin/participants/summary_view.php:33 msgid "Participants owned by you" msgstr "प्रतिभागियों को आप ओवन करतें है " #: application/views/admin/participants/summary_view.php:25 msgid "Total participants in central table" msgstr "केंद्रीय तालिका में कुल प्रतिभागि" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 msgid "Central participants database summary" msgstr "सेंट्रल विशेषता डाटाबेस सुम्मरी " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1993 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:98 msgid "Share panel" msgstr "पनेल बातें " #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 #: editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 msgid "Access denied" msgstr "एक्सेस नामंज़ूर की गई" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 #: application/views/admin/token/csvupload.php:162 msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order." msgstr "File harus berupa file CSV standar (dibatasi koma) dengan kutipan ganda opsional di sekitar nilai (default untuk sebagian besar alat spreadsheet). Baris pertama harus berisi nama bidang. Bidang dapat dalam urutan apa pun." #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 #: application/views/admin/token/csvupload.php:161 msgid "CSV input format" msgstr "CSV इनपुट प्रारूप" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 #: application/views/admin/token/csvupload.php:56 #: application/views/admin/token/csvupload.php:60 #: application/views/admin/token/ldapform.php:67 msgid "Filter blank email addresses:" msgstr "फ़िल्टर रिक्त ईमेल पते:" #: application/controllers/admin/UserAction.php:157 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 msgid "(Autodetect)" msgstr "(अपने आप पता लगाना) " #: application/controllers/admin/Export.php:218 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvupload.php:48 msgid "Semicolon" msgstr "सेमीकोलन" #: application/controllers/admin/Export.php:217 #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 #: application/views/admin/token/csvupload.php:47 msgid "Comma" msgstr "अल्पविराम" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 msgid "Character set of file:" msgstr "फ़ाइल का कैरेक्टर सेट: " #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 msgid "Choose the file to upload:" msgstr "जिस फ़ाइल को अपलोड करना है उससे चुनने " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 msgid "Import CSV" msgstr "इम्पोर्ट CSV" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 msgid "Attributes to export:" msgstr "एक्सपोर्ट की जाने वाली विशेषताएँ:" #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 msgid "User with whom the participants are to be shared:" msgstr "वह उपयोगकर्ता, जिसके साथ प्रतिभागियों को शेयर किया जाना है:" #: application/models/Survey.php:1545 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:45 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 msgid "Share" msgstr "मिल बाट " #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 msgid "Search" msgstr "खोज" #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 msgid "Add participants to survey" msgstr "प्रतिभागियों को सर्वेक्षण में जोड़ें" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: application/models/Survey.php:1628 application/models/SurveyLink.php:232 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 #: application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 msgid "Survey ID" msgstr "सर्वेक्षण का आईडी" #: application/models/Participant.php:134 msgid "Add participant to survey" msgstr "सर्वेक्षण में प्रतिभागी शामिल करें" #: application/models/Token.php:91 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 msgid "Participant ID" msgstr "प्रतिभागी आईडी" #: application/models/ParticipantShare.php:260 #: application/models/SurveyLink.php:235 msgid "Date added" msgstr "तारीख जोड़ी गई" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 msgid "Equals" msgstr "बराबर " #: application/models/Participant.php:200 msgid "Owner ID" msgstr "मालिक की आईडी" #: application/models/SurveyLink.php:256 msgid "Survey name" msgstr "सर्वेक्षण का नाम" #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 msgid "Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1310 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:69 msgid "Blocklist settings" msgstr "" #: application/views/admin/super/header.php:62 #: application/views/layouts/header.php:66 #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 msgid "Loading..." msgstr "लोड हो रहा है ..." #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 #: application/models/TemplateConfiguration.php:780 #: application/models/TemplateConfiguration.php:789 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:28 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:85 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:93 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:182 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:71 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:39 #: application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:94 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:131 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:169 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:205 #: application/views/admin/tutorialentries/index.php:21 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:73 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:75 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:82 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:84 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/horizontal_slider.twig:39 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/sliders/vertical_slider.twig:39 #: application/views/themeOptions/_selector.php:25 #: application/views/themeOptions/_selector.php:34 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:8 #: editor/src/components/UIComponents/Buttons/ResetButton.js:26 #: editor/src/components/UIComponents/CheckboxRadio/CheckboxRadio.js:90 msgid "Reset" msgstr "रीसेट" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 msgid "Processing..." msgstr "लोड हो रहा है... " #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 msgid "Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it." msgstr "Letakkan bidang CSV ke atribut peserta yang ada yang tercantum di bawah ini untuk mengimpor data Anda ke dalamnya." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 msgid "Existing attribute" msgstr "मौजूदा विशेषता" #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 msgid "Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it." msgstr "Letakkan bidang CSV ke area ini untuk membuat atribut peserta baru dan mengimpor data Anda ke dalamnya." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 msgid "Attributes to be created" msgstr "विशेषता बननी है " #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 msgid "The following additional fields were found in your CSV file." msgstr "Bidang tambahan berikut ditemukan di file CSV Anda." #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 msgid "CSV field names " msgstr "CSV फ़ील्ड नाम " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:891 msgid "Only one CSV attribute is mapped with central attribute." msgstr "केंद्रीय विशेषता के साथ केवल एक सीएसवी विशेषता मैप की गई है।" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:890 msgid "You have to pair this field with an existing attribute." msgstr "Anda harus memasangkan bidang ini dengan atribut yang ada." #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:889 msgid "Upload summary" msgstr "अपलोड सुम्मरी " #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:888 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:40 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:19 msgid "Summary" msgstr "संक्षेप" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1390 msgid "Attribute management" msgstr "विशेषता प्रबंधन" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:12 msgid "Attribute type" msgstr "अत्त्रिबुट के प्रकार " #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 msgid "Group by Group" msgstr "समूह द्वारा समूह" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 msgid "Only previous pages answers are available" msgstr "Hanya jawaban halaman sebelumnya yang tersedia" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:441 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 #: editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:4 msgid "All in one" msgstr "सभी में एक" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 msgid "Some questions have been disabled" msgstr "कुछ प्रश्न अक्षम कर दिए गए हैं" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 msgid "Standard fields" msgstr "मानक फ़ील्ड" #: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 msgid "No replacement variable available for this field" msgstr "कोई जगह इस क्षेत्र के लिए उपलब्ध चर" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:25 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:85 msgid "Replace" msgstr "बदलें" #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:18 msgid "Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab." msgstr "Masukkan satu label per baris. Anda dapat memberikan kode dengan memisahkan kode dan teks label dengan titik koma atau tab. Untuk survei multibahasa, Anda dapat menambahkan terjemahan pada baris yang sama yang dipisahkan dengan titik koma atau tab." #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 msgid "Enter your labels:" msgstr "अपने जवाब दर्ज करें: " #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:57 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:15 msgid "Import resources ZIP archive" msgstr "संसाधन ज़िप आर्काइव इंपोर्ट करें" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:23 msgid "Select ZIP file:" msgstr "ज़िप फ़ाइल चुनें:" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:53 msgid "Export resources as ZIP archive" msgstr "ज़िप आर्काइव के रूप में संसाधन एक्सपोर्ट करें" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 msgid "Browse uploaded resources" msgstr "" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:41 msgid "Images" msgstr "छवियाँ" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 msgid "Flash" msgstr "फ़्लैश" #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 msgid "Files" msgstr "फ़ाइल " #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:64 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:39 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:158 msgid "Save changes" msgstr "परिवर्तन सहेजें" #: application/models/Question.php:850 application/models/QuestionType.php:105 #: application/models/SurveysGroups.php:97 #: application/models/SurveysGroups.php:133 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 #: application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:65 msgid "Code" msgstr "कोड" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 msgid "Error: 'other' is a reserved keyword." msgstr "त्रुटि: एक आरक्षित कीवर्ड 'अन्य' है." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:9 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:2 msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes." msgstr "त्रुटि: आप के लिए लेबल कोड डुप्लीकेट उपयोग कर रहे हैं." #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:10 msgid "Uploaded resources management" msgstr "अपलोड किए गए संसाधनों का प्रबंधन" #: application/views/layouts/adminmenu.php:47 #: application/views/layouts/adminmenu.php:130 msgid "Logout" msgstr "लॉगआउट" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:31 msgid "Export this label set" msgstr "निर्यात इस लेबल सेट" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:58 msgid "Delete label set" msgstr "हटाएँ सेट लेबल" #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:60 msgid "Do you really want to delete this label set?" msgstr "क्या आप वास्तव में हटाना इस लेबल सेट करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:41 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:53 msgid "File" msgstr "फ़ाइल" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 msgid "Total errors" msgstr "कुल गड़बड़ियाँ" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:34 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:20 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:102 msgid "Total imported files" msgstr "इंपोर्ट की गई कुल फ़ाइलें" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:33 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:51 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:99 msgid "Resources import summary" msgstr "संसाधन इंपोर्ट करने का सारांश" #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 msgid "Error files list" msgstr "गड़बड़ी वाली फ़ाइलों की सूची" #: application/models/Survey.php:1706 #: application/models/SurveymenuEntries.php:198 msgid "Partial" msgstr "आंशिक" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:12 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:20 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 msgid "Imported files list:" msgstr "" #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:2 msgid "Import label set resources" msgstr "लेबल सेट संसाधन इंपोर्ट करें" #: application/views/admin/labels/import_view.php:9 #: application/views/admin/labels/import_view.php:47 msgid "Return to label set administration" msgstr "वापसी प्रशासन लेबल सेट करने के लिए" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 msgid "Available languages:" msgstr "उपलब्ध भाषाएँ:" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:15 msgid "Default site language:" msgstr "डिफ़ॉल्ट साइट की भाषा:" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:447 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:143 msgid "Show question code only" msgstr "केवल दिखाएँ सवाल कोड" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:447 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:142 msgid "Show question number only" msgstr "केवल दिखाएँ प्रश्न संख्या" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:445 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:447 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:112 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:144 msgid "Hide both" msgstr "दोनों छुपाएँ" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:445 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 msgid "Show group description only" msgstr "केवल दिखाएँ समूह विवरण" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:445 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:110 msgid "Show group name only" msgstr "केवल दिखाएँ समूह नाम" #: application/models/SurveysGroupsettings.php:445 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:447 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:109 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:141 msgid "Show both" msgstr "दोनों दिखाएँ" #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:14 msgid "Repeat headings in array questions every X subquestions:" msgstr "हर X उप-प्रश्नों के बाद ऐरे वाले प्रश्नों में शीर्षक दोहराएँ:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:144 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:149 msgid "Force HTTPS:" msgstr "बल https:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:164 msgid "Test if your server has SSL enabled by clicking on this link." msgstr "परीक्षण अगर आपके सर्वर SSL है इस लिंक पर क्लिक करके सक्रिय किया गया." #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:104 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 msgid "Group member can only see own group:" msgstr "समूह के सदस्य केवल स्वयं के समूह देख सकते हैं:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:29 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:35 msgid "Filter HTML for XSS:" msgstr "XSS के लिए फ़िल्टर HTML:" #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:18 msgid "Survey preview only for administration users:" msgstr "सर्वेक्षण के पूर्वावलोकन की सुविधा केवल एडमिनिस्ट्रेशन यूज़र के लिए है:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:62 msgid "Encryption type:" msgstr "एन्क्रिप्शन के प्रकार:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2142 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:424 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:425 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:426 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:41 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:58 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:75 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:365 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:384 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:43 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:58 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:73 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:113 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 #: application/views/admin/token/csvupload.php:63 #: application/views/admin/token/csvupload.php:79 #: application/views/admin/token/csvupload.php:95 #: application/views/admin/token/csvupload.php:111 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:109 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 #: application/views/admin/token/invite.php:56 #: application/views/admin/token/invite.php:78 #: application/views/admin/token/invite.php:92 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:97 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:110 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:123 #: application/views/admin/token/remind.php:57 #: application/views/admin/token/remind.php:78 #: application/views/admin/token/remind.php:103 #: application/views/admin/token/remind.php:119 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:62 #: application/views/homepageSettings/index.php:125 #: application/views/homepageSettings/index.php:155 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:39 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:35 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:10 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:16 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:22 msgid "On" msgstr "पर" #: application/views/admin/labels/import_view.php:42 msgid "Import of label set(s) is completed." msgstr "लेबल सेट (एस) का आयात पूरा हो गया है." #: application/views/admin/labels/import_view.php:37 #: application/views/admin/labels/labelview_view.php:11 msgid "Labels" msgstr "लेबल" #: application/models/Permission.php:883 #: application/views/admin/labels/import_view.php:36 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:156 #: application/views/dashboard/welcome.php:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:69 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:106 msgid "Label sets" msgstr "लेबल सेट" #: application/views/admin/labels/import_view.php:31 msgid "Label set import summary" msgstr "लेबल आयात सारांश सेट" #: application/views/admin/labels/import_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:57 #: application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 #: application/views/questionAdministration/import.php:60 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 msgid "Warnings" msgstr "चेतावनी" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:31 msgid "Export selected label sets" msgstr "निर्यात चयनित लेबल सेट" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:18 msgid "(Select multiple label sets by using the Ctrl key)" msgstr "(चुनें एकाधिक लेबल Ctrl कुंजी का उपयोग करके सेट)" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:16 msgid "Please choose the label sets you want to export:" msgstr "लेबल चुनें सेट आप निर्यात करना चाहते हैं:" #: application/controllers/admin/Labels.php:423 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 msgid "Export multiple label sets" msgstr "निर्यात एकाधिक लेबल सेट" #: application/views/admin/labels/exportmulti_view.php:7 msgid "You have to select at least one label set." msgstr "आप कम से कम एक लेबल सेट का चयन किया है." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:111 msgid "Don't import if label set already exists:" msgstr "आयात अगर लेबल सेट पहले से मौजूद न करें:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:53 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 msgid "Languages:" msgstr "भाषाएँ:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:45 msgid "Set name:" msgstr "सेट नाम:" #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:41 msgid "Error: You have to enter a name for this label set." msgstr "त्रुटि: आप के लिए इस लेबल सेट के लिए कोई नाम दर्ज है." #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:30 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:119 #: application/views/admin/labels/import_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:15 msgid "Import label set(s)" msgstr "आयात लेबल सेट (ओं)" #: application/controllers/admin/Labels.php:191 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:11 msgid "Create or import new label set(s)" msgstr "बनाएँ या आयात नए लेबल सेट (ओं)" #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 #: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 msgid "Editing %s" msgstr "संपादन %s" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:83 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:169 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:430 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:66 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:86 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:152 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:264 msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed." msgstr "नोट: डेमो मोड सक्रिय है. चिह्नित सेटिंग्स (*) नहीं बदला जा सकता." #: application/views/admin/user/personalsettings.php:470 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 msgid "Save settings" msgstr "सेटिंग सहेजें" #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 msgid "Remove" msgstr "हटायें" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:47 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:107 msgid "User name:" msgstr "उपयोगकर्ता का नाम:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:41 msgid "Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993" msgstr "अपना होस्टनाम और पोर्ट डालें, उदाहरण: imap.gmail.com:993" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:38 msgid "Server name & port:" msgstr "सर्वर का नाम और पोर्ट:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:21 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 msgid "Server type:" msgstr "सर्वर के प्रकार:" #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:14 msgid "Default site bounce email:" msgstr "डिफ़ॉल्ट साइट उछाल ईमेल:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:115 msgid "Email batch size:" msgstr "बैच का आकार ईमेल:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 msgid "Always" msgstr "हमेशा" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 msgid "On errors" msgstr "त्रुटियों पर" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:85 msgid "SMTP debug mode:" msgstr "SMTP डिबग मोड:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:57 msgid "SMTP password:" msgstr "SMTP पासवर्ड:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:51 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP उपयोगकर्ता नाम:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:44 msgid "SMTP host:" msgstr "SMTP मेजबान:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:27 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:31 msgid "Email method:" msgstr "विधि ईमेल:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:21 msgid "Administrator name:" msgstr "व्यवस्थापक नाम:" #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:15 msgid "Default site admin email:" msgstr "डिफ़ॉल्ट साइट व्यवस्थापक ईमेल:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:167 msgid "Google Translate API key:" msgstr "Google Translate API कुंजी:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:148 msgid "Google Maps API key:" msgstr "गूगल एपीआई कुंजी नक्शे:" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:139 msgid "IP Info DB API Key:" msgstr "आईपी इन्फो DB एपीआई कुंजी:" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:294 msgid "Simple template editor" msgstr "आसान सा टेम्पलेट संपादक" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:267 msgid "Simple selector" msgstr "सरल चयनकर्ता" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:259 msgid "Question type selector:" msgstr "प्रश्न प्रकार चयनकर्ता:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:14 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:30 msgid "Site name:" msgstr "साइट का नाम:" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:678 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 #: application/controllers/admin/Tokens.php:590 #: application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 msgid "Updated" msgstr "अपडेट किया गया" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:50 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 msgid "Show PHPInfo" msgstr "दिखाएँ phpinfo" #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:41 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:68 msgid "Used/free space for file uploads" msgstr "भरी/खली जगह फ़ाइल अपलोड के लिए " #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:28 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:44 msgid "Deactivated result tables" msgstr "निष्क्रिय परिणाम तालिकाओं" #: application/models/Participant.php:354 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:25 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:53 #: application/views/layouts/adminmenu.php:34 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:40 msgid "Active surveys" msgstr "सक्रिय सर्वेक्षण" #: application/models/Permission.php:848 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:22 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:49 #: application/views/layouts/adminmenu.php:78 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:46 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:59 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:36 msgid "Surveys" msgstr "सर्वेक्षण" #: application/models/Permission.php:865 #: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:19 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:45 #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:199 #: modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:32 msgid "Users" msgstr "उपयोगकर्ताओं" #: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:42 msgid "System overview" msgstr "प्रणाली का अवलोकन" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 msgid "Interfaces" msgstr "इंटरफेसेस" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:164 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:17 #: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:25 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 msgid "Presentation" msgstr "प्रस्तुति" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:19 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:19 msgid "Security" msgstr "सुरक्षा" #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 msgid "Email settings" msgstr "ईमेल सेटिंग्स" #: application/controllers/admin/globalsettings.php:124 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:865 #: application/views/dashboard/welcome.php:24 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:228 msgid "Global settings" msgstr "वैश्विक सेटिंग्स" #: application/views/admin/export/vv_view.php:58 #: application/views/admin/export/vv_view.php:63 msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'" msgstr "एमएस एक्सेल में आसान खोलने के लिए, 'पट्टी' या 'txt' करने के लिए एक्सटेंशन परिवर्तन" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:962 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:1029 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:6 msgid "Label" msgstr "लेबल" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:247 msgid "Number of files less than:" msgstr "फ़ाइलों की संख्या इससे कम है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:241 msgid "Number of files greater than:" msgstr "फ़ाइलों की संख्या इससे अधिक है:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:146 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:169 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:188 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:649 msgid "Responses containing" msgstr "युक्त जवाब" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:113 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:227 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:773 msgid "Number less than:" msgstr "इससे छोटी संख्या:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:107 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:221 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:767 msgid "Number greater than:" msgstr "इससे बड़ी संख्या:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:59 msgid "Show graphs:" msgstr "ग्राफ़ दिखाएँ:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:2 msgid "Output options" msgstr "आउटपुट विकल्प" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:95 msgid "Statistics report language:" msgstr "सांख्यिकी रिपोर्ट की भाषा:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:27 msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered" msgstr "" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:42 msgid "View summary of all available fields:" msgstr "सभी उपलब्ध फ़ील्ड के सारांश देखें:" #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:26 msgid "Include:" msgstr "शामिल हैं:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:108 msgid "Your data should be imported now." msgstr "आपके डेटा को अब इंपोर्ट किया जाना चाहिए।" #: application/views/admin/export/spss_view.php:106 msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import." msgstr "इंपोर्ट करने के लिए मेन्यू से 'चलाएँ/सभी' चुनें।" #: application/views/admin/export/spss_view.php:103 msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode." msgstr "यूनिकोड मोड में SPSS में सिंटेक्स फ़ाइल खोलें।" #: application/views/admin/export/spss_view.php:88 msgid "Export syntax" msgstr "निर्यात सिंटेक्स" #: application/views/admin/export/spss_view.php:36 msgid "16 or up" msgstr "16 तक या" #: application/views/admin/export/spss_view.php:29 msgid "SPSS version:" msgstr "SPSS संस्करण:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:12 msgid "Export response data to SPSS" msgstr "प्रतिक्रिया डेटा को SPSS में एक्सपोर्ट करें" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:36 msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss." msgstr "अपने डेटा को अब आयातित किया जाना चाहिए, data.frame "डाटा" का नाम है, variable.labels डेटा के गुण हैं ("गुण variable.labels (डाटा) $"), के लिए विदेशी की तरह: read.spss." #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:32 msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)" msgstr "अनुसंधान कार्य निर्देशिका पर उन दोनों को सहेजें (का उपयोग करें (getwd) और आर कमांड खिड़की पर setwd () पाने के लिए यह सेट)" #: application/core/plugins/ExportR/ExportR.php:31 #: application/views/admin/export/spss_view.php:102 msgid "Download the data and the syntax file." msgstr "डेटा और वाक्यविन्यास फ़ाइल डाउनलोड करें." #: application/views/admin/export/spss_view.php:100 msgid "Instructions for the impatient" msgstr "अधीर के लिए निर्देश" #: application/views/admin/export/spss_view.php:92 msgid "Step 2:" msgstr "चरण 2:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:86 msgid "Step 1:" msgstr "चरण 1:" #: application/views/admin/export/spss_view.php:15 msgid "Data selection:" msgstr "डेटा चयन:" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:66 #: application/views/admin/export/spss_view.php:94 msgid "Export data" msgstr "डेटा निर्यात करें" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:15 msgid "Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export." msgstr "Survei Anda dapat mengekspor data peserta terkait dengan setiap tanggapan. Pilih bidang tambahan yang ingin Anda ekspor." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:52 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:254 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:31 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:23 #: application/views/admin/token/tokenform.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:9 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:25 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:4 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 msgid "General" msgstr "सामान्य" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 #: application/models/TemplateManifest.php:177 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:43 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:297 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 #: themes/survey/vanilla/config.xml:293 msgid "PDF" msgstr "पीडीएफ" #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:236 msgid "(Iconv Library not installed)" msgstr "(स्थापित नहीं Iconv लाइब्रेरी)" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:4 #: application/views/admin/export/vv_view.php:53 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:234 msgid "Format" msgstr "प्रारूप" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:34 msgid "Convert N to:" msgstr "N को इसमें परिवर्तित करें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:29 msgid "Convert Y to:" msgstr "Y को इसमें परिवर्तित करें:" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:51 msgid "Convert spaces in question text to underscores:" msgstr "प्रश्न टेक्स्ट में दिए गए स्पेस अंडरस्कोर में परिवर्तित करें" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:9 msgid "Completion state:" msgstr "पूर्णता की स्थितिः" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_range.php:5 msgid "Range" msgstr "सीमा" #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:26 msgid "Filtered from statistics script" msgstr "आँकड़े स्क्रिप्ट से छनित" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:234 msgid "Confirmation email subject:" msgstr "पुष्टिकरण ईमेल विषय:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:220 msgid "Reminder email subject:" msgstr "अनुस्मारक ईमेल विषय:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:206 msgid "Invitation email subject:" msgstr "आमंत्रण ईमेल विषय:" #: application/views/admin/token/invite.php:157 msgid "Invitation email:" msgstr "आमंत्रण ईमेल:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:276 msgid "Detailed admin notification subject:" msgstr "व्यवस्थापक अधिसूचना विषय विस्तृत:" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:275 #: application/models/services/QuickTranslation.php:513 msgid "Detailed admin notification" msgstr "विस्तृत व्यवस्थापक अधिसूचना" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:261 #: application/models/services/QuickTranslation.php:511 msgid "Basic admin notification" msgstr "बुनियादी व्यवस्थापक अधिसूचना" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:247 #: application/models/TemplateManifest.php:175 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:264 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:410 #: themes/survey/vanilla/config.xml:259 msgid "Registration" msgstr "पंजीकरण" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:233 msgid "Confirmation" msgstr "पुष्टि" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:219 msgid "Reminder" msgstr "अनुस्मारक" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 msgid "Invitation" msgstr "आमंत्रण" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:89 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:24 msgid "Edit email templates" msgstr "ईमेल संपादित टेम्पलेट्स" #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:16 msgid "This will replace the existing text. Continue?" msgstr "यह मौजूदा पाठ को बदल देगा. जारी रखें?" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:203 msgid "Back to Response Import" msgstr "वापस आयात करने के लिए उत्तर" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:166 #: application/views/admin/labels/import_view.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:23 msgid "File upload succeeded." msgstr "फ़ाइल सफल अपलोड करें." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:105 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:150 msgid "This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file." msgstr "यह सर्वेक्षण सक्रिय नहीं है. आप को एक VVexport फ़ाइल आयात करने का प्रयास करने से पहले सर्वेक्षण को सक्रिय करना होगा." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:147 msgid "Cannot import the VVExport file." msgstr "VVExport फ़ाइल आयात नहीं कर सकते." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:165 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:8 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:145 msgid "Import a VV response data file" msgstr " एक वी.वी. रेस्प्नसे डाटा फ़ाइल इम्पोर्ट करें " #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:91 #: application/views/admin/token/csvupload.php:29 msgid "Character set of the file:" msgstr "फ़ाइल का कैरेक्टर सेट:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:75 msgid "Import as not finalized answers?" msgstr "आयात के रूप में अंतिम रूप नहीं जवाब?" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:66 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:109 msgid "Replace the existing record." msgstr "मौजूदा रिकॉर्ड बदलें." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:65 msgid "Renumber the new record." msgstr "नया रिकार्ड फिर से अंकित करना." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:64 msgid "Report and skip the new record." msgstr "रिपोर्ट और नया रिकार्ड को छोड़." #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:60 msgid "When an imported record matches an existing record ID:" msgstr "एक आयातित रिकॉर्ड मौजूदा रिकॉर्ड आईडी जब मैच:" #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:44 msgid "Exclude record IDs?" msgstr "बहिष्कृत रिकॉर्ड आईडी?" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:30 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:62 msgid "Browse saved responses" msgstr "सेव की गई प्रतिक्रियाएँ ब्राउज़ करें" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:57 msgid "View this record" msgstr "यह रिकॉर्ड देखें" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:23 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:51 msgid "Add another record" msgstr "एक और रिकॉर्ड जोड़ें" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:47 msgid "The entry was assigned the following record id: " msgstr "प्रवेश निम्नलिखित रिकॉर्ड आईडी सौंपा गया था:" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:8 msgid "Viewing response (ID %s)" msgstr "देखने प्रतिक्रिया (आईडी %s)" #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:6 msgid "Editing response (ID %s)" msgstr "संपादन प्रतिक्रिया (आईडी %s)" #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:853 msgid "Help about this question" msgstr "इस सवाल के बारे में मदद" #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:66 msgid "Datestamp" msgstr "Datestamp" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved" msgstr "इस सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं है. आपकी प्रतिक्रिया को बचाया नहीं जा सकता" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:54 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:30 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:158 #: application/views/admin/token/tokenform.php:244 msgid "Email:" msgstr "ईमेल:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:57 msgid "Confirm password:" msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:49 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:55 #: application/views/installer/success_view.php:15 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 msgid "Password:" msgstr "पासवर्ड:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:41 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:37 msgid "Identifier:" msgstr "पहचानकर्ता:" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:34 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:29 msgid "Save for further completion by survey user" msgstr "सर्वेक्षण उपयोगकर्ता द्वारा अधिक पूरा करने के लिए सहेजें" #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:27 msgid "Finalize response submission" msgstr "अंतिम रूप देने प्रतिक्रिया सबमिशन" #: application/views/admin/database/database_view.php:64 msgid "Survey could not be updated" msgstr "सर्वेक्षण अद्यतन नहीं किया जा सकता है" #: application/views/admin/database/database_view.php:28 msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code." msgstr "प्रश्न कहा नहीं जा सका. आप कम से कम एक सवाल कोड दर्ज करें दर्ज करना होगा." #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:41 msgid "Update scenario" msgstr "अद्यतन परिदृश्य" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:123 msgid "All surveys meet consistency standards." msgstr "सभी सर्वेक्षणों में स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:113 msgid "The following surveys should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित सर्वेक्षणों को नष्ट किया जाना चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:93 msgid "All answers meet consistency standards." msgstr "सभी जवाब स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/questionAdministration/summary.php:43 msgid "Code:" msgstr "कोड:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:83 msgid "The following answers should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित जवाब मिटा दिए जाने चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:78 msgid "All assessments meet consistency standards." msgstr "सभी समूह आकलन स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 msgid "Assessments:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:68 msgid "The following assessments should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित आकलन मिटा जानी चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:61 msgid "There are %s orphaned quota rules which can be deleted." msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:56 msgid "All quota language settings meet consistency standards." msgstr "सभी कोटा भाषा सेटिंग्स स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:54 msgid "There are %s orphaned quota language settings which can be deleted." msgstr "वहाँ %s अनाथ कोटा भाषा सेटिंग्स जो नष्ट किया जा सकता है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:49 msgid "All quotas meet consistency standards." msgstr "सभी कोटा स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:47 msgid "There are %s orphaned quota entries which can be deleted." msgstr "वहाँ %s कोटा प्रविष्टियों जो नष्ट किया जा सकता है अनाथ हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:42 msgid "All default values meet consistency standards." msgstr "सभी डिफ़ॉल्ट मान स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:40 msgid "There are %s orphaned default value entries which can be deleted." msgstr "वहाँ %s अनाथ डिफ़ॉल्ट मान प्रविष्टियों जो नष्ट किया जा सकता है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:35 msgid "All question attributes meet consistency standards." msgstr "सभी प्रश्न विशेषताएँ स्थिरता के मानकों को पूरा करते हैं ." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:33 msgid "There are %s orphaned question attributes." msgstr "वहाँ रहे हैं %s अनाथ सवाल गुण है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:28 msgid "All conditions meet consistency standards." msgstr "सभी शर्तें स्थिरता के मानकों को पूरा करती हैं." #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:36 #: application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:65 #: application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unkown_modal_type.php:17 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:70 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:70 #: application/helpers/replacements_helper.php:327 #: application/helpers/replacements_helper.php:445 #: application/models/TemplateConfig.php:601 #: application/models/TemplateConfig.php:602 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 #: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:207 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:79 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 #: application/views/admin/super/footer.php:168 #: application/views/admin/super/footer.php:188 #: application/views/admin/super/footer.php:207 #: application/views/admin/super/footer.php:242 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:281 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 #: application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 #: application/views/dashboard/welcome.php:117 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:17 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:12 #: application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:12 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:22 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:16 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:64 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:28 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:45 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 #: application/views/quotas/index.php:130 #: application/views/quotas/index.php:131 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:350 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 #: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:16 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:74 #: application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:97 #: application/views/themeOptions/index.php:277 #: application/views/userManagement/partial/error.php:40 #: application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 #: application/views/userManagement/partial/showuser.php:33 #: application/views/userManagement/partial/success.php:33 #: application/views/userRole/partials/_view.php:41 #: application/views/userRole/partials/error.php:39 #: application/views/userRole/partials/success.php:32 #: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:145 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 msgid "Close" msgstr "बंद" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:7 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 msgid "Are you sure you want to delete this condition?" msgstr "क्या आप वाकई इस हालत हटाना चाहते हैं?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?" msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप 1 से शुरू होने वाली संख्याओं वाले परिदृश्यों को फिर से अंकित करना चाहते हैं?" #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 msgid "Delete all conditions" msgstr "सभी शर्तों को हटाएँ" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 msgid "Add and edit conditions" msgstr "जोड़ें और शर्तों को संपादित" #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 msgid "Show conditions for this question" msgstr "इस प्रश्न के लिए दिखाएँ शर्तें" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:122 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:124 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:3 msgid "Conditions designer" msgstr "शर्तों डिजाइनर" #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:51 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:184 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:42 #: application/views/installer/precheck_view.php:168 msgid "Check again" msgstr "फिर से जाँच करें" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:358 msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone." msgstr "कृपया ध्यान दें कि आप एक हटाना यदि आप आगे बढ़ते हैं पूर्ववत नहीं कर सकते. डेटा चला गया होगा." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:354 msgid "Delete checked items!" msgstr "हटाएँ आइटम की जाँच की!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:336 msgid "The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:319 msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:" msgstr "निम्नलिखित पुराने सर्वेक्षण प्रतिसाद टेबल मौजूद हैं और अब जरूरी नहीं रह अगर नष्ट किया जा सकता है:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:304 msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them." msgstr "अतिरेक की जाँच एक सर्वेक्षण deactivating के बाद बचे हुए तालिकाओं के लिए लगता है. आप इन्हें हटा दें यदि आप अब उन्हें आवश्यकता होती है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:302 msgid "Data redundancy check" msgstr "डेटा अतिरेक की जाँच करें" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:293 msgid "Yes - Delete Them!" msgstr "हाँ - उन्हें नष्ट!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:286 msgid "Should we proceed with the delete?" msgstr "क्या हम हटाने के साथ आगे बढ़ना?" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:281 #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:310 msgid "No database action required!" msgstr "कोई डेटाबेस कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है!" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:264 msgid "The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:259 msgid "All old survey tables meet consistency standards." msgstr "सभी पुराने सर्वेक्षण टेबल स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:249 msgid "The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:" msgstr "निम्नलिखित पुराने सर्वेक्षण तालिकाएँ मिटाई जानी चाहिए: क्योंकि वे कोई रिकॉर्ड नहीं हैं या उनके पेरेंट सर्वेक्षण अब मौजूद नहीं हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:231 msgid "All groups meet consistency standards." msgstr "सभी समूह स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:153 msgid "All questions meet consistency standards." msgstr "सभी सवाल स्थिरता मानकों को पूरा करते हैं." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:143 msgid "The following questions should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित प्रश्नों को नष्ट कर दिया जाना चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:138 msgid "All survey language settings meet consistency standards." msgstr "सभी सर्वेक्षण भाषा सेटिंग्स स्थिरता मानकों को पूरा करती है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:128 msgid "The following survey language settings should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित सर्वेक्षण भाषा सेटिंग्स को नष्ट किया जाना चाहिए:" #: application/controllers/AssessmentController.php:76 #: application/controllers/DashboardController.php:75 #: application/controllers/PrintanswersController.php:155 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:225 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:374 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1120 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1249 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1301 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1731 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:128 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:180 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:314 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:351 #: application/controllers/QuickTranslationController.php:133 #: application/controllers/QuotasController.php:88 #: application/controllers/QuotasController.php:163 #: application/controllers/QuotasController.php:223 #: application/controllers/QuotasController.php:323 #: application/controllers/ResponsesController.php:889 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:154 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:156 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:726 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1673 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1941 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2107 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2706 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3435 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 #: application/controllers/admin/Export.php:1229 #: application/controllers/admin/Expressions.php:141 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2726 #: application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 #: application/controllers/admin/Tokens.php:55 #: application/controllers/admin/Tokens.php:126 #: application/controllers/admin/Tokens.php:478 #: application/controllers/admin/Tokens.php:647 #: application/controllers/admin/Tokens.php:996 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1193 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1336 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1544 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1807 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1954 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2224 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2576 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2633 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2756 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2869 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2935 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2370 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2380 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2420 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1648 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1660 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 #: application/models/Notification.php:158 #: application/models/SavedControl.php:143 #: application/models/SurveymenuEntries.php:184 #: application/models/SurveysGroups.php:96 #: application/models/TokenDynamic.php:694 #: application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 #: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:24 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 #: modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 msgid "ID" msgstr "आईडी" #: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:520 #: application/models/InstallerConfigForm.php:474 msgid "Reason:" msgstr "कारण:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:19 msgid "The following conditions should be deleted:" msgstr "निम्नलिखित शर्तों को नष्ट किया जाना चाहिए:" #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:7 msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly." msgstr "यदि त्रुटियों को दिखा रहा है तो आप को बार बार इस स्क्रिप्ट पर अमल हो सकता है." #: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:12 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:6 msgid "Data consistency check" msgstr "डेटा संगतता की जाँच" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:13 msgid "Time statistics" msgstr "समय आँकड़े" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:46 msgid "Median:" msgstr "मंझला: " #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:42 msgid "Average interview time:" msgstr "औसत साक्षात्कार का समय: " #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 msgid "Interview time" msgstr "साक्षात्कार का समय" #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:2 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:113 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:132 msgid "Iterate survey" msgstr "पुनरावृति सर्वेक्षण" #: application/controllers/admin/Export.php:643 #: application/views/admin/export/vv_view.php:7 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:23 msgid "Export a VV survey file" msgstr "निर्यात एक वी.वी. सर्वेक्षण फ़ाइल" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:17 msgid "Import a VV survey file" msgstr "आयात एक फ़ाइल वी.वी. सर्वेक्षण" #: application/views/responses/browseindex_view.php:33 msgid "Saved but not submitted responses" msgstr "" #: application/views/responses/browseindex_view.php:29 #: application/views/responses/partial/responseSummary.php:5 msgid "Response summary" msgstr "प्रतिक्रिया सारांश" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:85 msgid "Show previous..." msgstr "दिखाएँ पिछले ..." #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:65 msgid "Export this response" msgstr "इस प्रतिक्रिया को एक्सपोर्ट करें" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:149 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:30 msgid "Delete this entry" msgstr "इस प्रविष्टि हटाना" #: application/views/responses/browseidrow_view.php:12 msgid "View response ID %d" msgstr "दृश्य प्रतिक्रिया आईडी% d" #: application/models/SurveyDynamic.php:350 #: application/models/SurveyDynamic.php:357 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:221 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:73 msgid "Delete this response" msgstr "हटाएँ इस प्रतिक्रिया" #: application/models/SurveyDynamic.php:311 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:207 #: editor/src/pages/Responses/utils/getDefaultColumns.js:58 msgid "Edit this response" msgstr "इस प्रतिक्रिया को संपादित करें" #: application/models/FailedEmail.php:266 #: application/models/SurveyDynamic.php:287 #: application/models/SurveyTimingDynamic.php:214 #: application/models/TokenDynamic.php:864 msgid "View response details" msgstr "दृश्य प्रतिक्रिया विवरण" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:21 #: application/views/admin/export/vv_view.php:42 msgid "Incomplete responses only" msgstr "केवल अपूर्ण प्रतिक्रिया" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:15 #: application/views/admin/export/vv_view.php:36 msgid "Completed responses only" msgstr "केवल पूर्ण प्रतिसाद" #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:18 #: application/views/admin/export/spss_view.php:21 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:32 #: application/views/admin/export/vv_view.php:39 #: application/views/responses/browseindex_view.php:32 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:60 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:60 msgid "All responses" msgstr "सभी की प्रतिक्रियाएं" #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:104 msgid "Show next..." msgstr "शो अगले ..." #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 msgid "Do you really want to delete all marked responses?" msgstr "क्या आप वास्तव में सभी चिह्नित प्रतिक्रियाओं हटाना चाहते हैं?" #: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 msgid "Do you really want to delete this response?" msgstr "क्या आप वास्तव में इस प्रतिक्रिया हटाना चाहते हैं?" #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 msgid "Showing filtered results" msgstr "फ़िल्टर किए गए परिणाम दिखा रहा है" #: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 #: application/models/Participant.php:198 #: application/models/QuestionGroupL10n.php:81 #: application/models/SurveymenuEntries.php:199 #: application/models/TokenDynamic.php:738 application/models/User.php:193 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:71 #: application/views/admin/authentication/login.php:95 #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:69 #: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/LanguageSwitch.js:7 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:139 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:125 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:116 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 msgid "Language" msgstr "भाषा" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 msgid "Check data" msgstr "डेटा की जाँच करें" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 msgid "To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address." msgstr "ईमेल से नया पासवर्ड पाने के लिए आपको अपना उपयोगकर्ता नाम और मूल ईमेल पता डालना होगा।" #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 #: application/views/admin/authentication/message.php:18 msgid "Recover your password" msgstr "अपना पासवर्ड फिर से प्राप्त करें" #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:104 #: application/views/admin/authentication/error.php:8 #: application/views/admin/authentication/login.php:131 msgid "Forgot your password?" msgstr "अपना पासवर्ड भूल गए?" #: application/views/admin/authentication/error.php:7 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:11 msgid "Try again" msgstr "पुन: प्रयास करें" #: application/views/admin/token/invite.php:153 #: application/views/admin/token/remind.php:203 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:120 #: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 msgid "Message:" msgstr "संदेश:" #: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 msgid "Heading" msgstr "शीर्षक" #: application/helpers/qanda_helper.php:1801 #: application/helpers/qanda_helper.php:1833 #: application/helpers/qanda_helper.php:1870 #: application/helpers/qanda_helper.php:1875 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1718 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:54 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:28 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:26 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_total.twig:17 msgid "Total" msgstr "कुल" #: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 #: application/views/admin/notification/index.php:30 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:116 msgid "Message" msgstr "संदेश" #: application/models/UserGroup.php:371 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:86 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:111 msgid "Actions" msgstr "क्रियाएँ" #: application/views/assessment/assessments_view.php:34 msgid "Assessment rules" msgstr "मूल्यांकन नियम" #: application/controllers/AssessmentController.php:87 msgid "There are no groups available." msgstr "कोई समूह हैं उपलब्ध है." #: application/models/Survey.php:2469 msgid "Permission to view & update the translations using the quick-translation feature" msgstr "अनुमति को देखने और करने के लिए अनुवाद अद्यतन जल्दी से अनुवाद सुविधा का उपयोग" #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 #: application/models/Survey.php:2468 msgid "Quick translation" msgstr "त्वरित अनुवाद" #: application/models/Survey.php:2460 msgid "Permission to create, update, delete, import, export participants" msgstr "" #: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:340 #: application/controllers/admin/globalsettings.php:609 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:838 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:28 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:98 #: application/models/Survey.php:2455 application/models/SurveysGroups.php:322 #: application/models/SurveysGroups.php:477 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:227 msgid "Survey settings" msgstr "सर्वेक्षण सेटिंग्स" #: application/models/Survey.php:2447 msgid "Permission to modify survey security settings" msgstr "सर्वेक्षण अनुमति की सुरक्षा सेटिंग्स संशोधित करने के लिए" #: application/models/Survey.php:2446 msgid "Survey security" msgstr "सर्वेक्षण सुरक्षा" #: application/models/Survey.php:2431 msgid "Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2430 msgid "Survey content" msgstr "सर्वेक्षण सामग्री" #: application/models/Survey.php:2426 msgid "Permission to activate, deactivate a survey" msgstr "" #: application/models/Survey.php:2425 msgid "Survey activation" msgstr "सर्वेक्षण सक्रियण" #: application/models/Survey.php:2406 msgid "Permission to view statistics" msgstr "अनुमति आँकड़े देखने के लिए" #: application/models/Survey.php:2396 msgid "Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:500 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:501 #: application/models/Survey.php:1659 application/models/Survey.php:2395 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 #: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 msgid "Responses" msgstr "जवाब" #: application/models/Survey.php:2391 msgid "Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 #: application/models/Survey.php:2390 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 msgid "Quotas" msgstr "कोटा" #: application/models/Survey.php:2384 msgid "Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey" msgstr "" #: application/controllers/AssessmentController.php:329 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:444 #: application/models/Survey.php:2383 #: application/models/TemplateManifest.php:174 #: application/views/assessment/assessments_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:205 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 #: themes/survey/vanilla/config.xml:200 msgid "Assessments" msgstr "आकलन" #: application/controllers/UserManagementController.php:160 #: application/models/InstallerConfigForm.php:177 msgid "Passwords do not match!" msgstr "आपके पासवर्ड मेल नहीं खाते!" #: application/libraries/Save.php:236 msgid "Your survey was successfully saved." msgstr "अपने सर्वेक्षण सफलतापूर्वक बचाया गया था." #: application/libraries/Save.php:227 msgid "Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the \"name\" and \"password\" you just used for future reference." msgstr "Kesalahan: Email gagal, ini mungkin mengindikasikan masalah PHP Mail Setup di server. Detail survei Anda masih disimpan, namun Anda tidak akan menerima email yang berisi detailnya. Anda harus mencatat \"nama\" dan \"kata sandi\" yang baru saja Anda gunakan untuk referensi di masa mendatang." #: application/libraries/Save.php:144 msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name." msgstr "यह नाम पहले से ही इस सर्वेक्षण के लिए इस्तेमाल किया गया है. आप एक अद्वितीय नाम बचाने के लिए उपयोग करना चाहिए." #: application/helpers/update/updates/Update_143.php:58 msgid "Moving user templates to new location at %s..." msgstr "उसेर तेम्प्लातेस को दुसरे जगह पर हटाया जा रहा है %s..." #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 msgid "Root URL:" msgstr "रूट यूआरएल:" #: application/views/installer/optconfig_view.php:53 msgid "Site name" msgstr "साइट का नाम" #: application/models/InstallerConfigForm.php:190 msgid "Table prefix" msgstr "तालिका उपसर्ग" #: application/models/InstallerConfigForm.php:187 msgid "Database name" msgstr "डेटाबेस नाम" #: application/models/InstallerConfigForm.php:185 msgid "Database type" msgstr "डेटाबेस के प्रकार" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 msgid "Please verify the following information before continuing with the database upgrade:" msgstr "डेटाबेस उन्नयन के साथ जारी रखने से पहले निम्नलिखित जानकारी की पुष्टि करें:" #: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 msgid "Database upgrade" msgstr "उन्नत डाटाबेस" #: application/helpers/update/update_helper.php:42 #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 #: application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:36 msgid "Back to main menu" msgstr "वापस मुख्य मेनू करने के लिए" #: application/helpers/update/update_helper.php:39 msgid "Database has been successfully upgraded to version %s" msgstr "डेटाबेस दिया गया है सफलतापूर्वक संस्करण %s करने के लिए उन्नत है" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1124 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:220 msgid "Comma (,)" msgstr "अल्पविराम (,)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1123 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:219 msgid "Dot (.)" msgstr "डॉट (.) " #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1053 msgid "Vietnamese" msgstr "वियतनामी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1029 msgid "Urdu" msgstr "उर्दू " #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:997 msgid "Thai" msgstr "थाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1013 msgid "Turkish" msgstr "तुर्की" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:957 msgid "Swedish" msgstr "स्वीडिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:940 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "स्पेनी (मेक्सिको)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:889 msgid "Spanish" msgstr "स्पेनिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:873 msgid "Slovenian" msgstr "स्लोवेनियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:857 msgid "Sinhala" msgstr "सिंहली" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:865 msgid "Slovak" msgstr "स्लोवाक" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:809 msgid "Romanian" msgstr "रोमानियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:825 msgid "Russian" msgstr "रूसी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:801 msgid "Punjabi" msgstr "पंजाबी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:793 msgid "Portuguese (Brazilian)" msgstr "पुर्तगाली (ब्राजील)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:785 msgid "Portuguese" msgstr "पुर्तगाली" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:768 msgid "Polish" msgstr "पोलिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:751 msgid "Persian" msgstr "फ़ारसी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:720 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "नॉर्वेजियाई (नायनोर्स्क)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:704 msgid "Norwegian (Bokmal)" msgstr "नार्वेजियन (बोकमाल)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:663 msgid "Maltese" msgstr "मोलतिज़" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:647 msgid "Malay" msgstr "मलायी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:639 msgid "Macedonian" msgstr "मेसीडोनियन" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:614 msgid "Latvian" msgstr "लात्वीयावासी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:622 msgid "Lithuanian" msgstr "लिथुआनियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:562 msgid "Korean" msgstr "कोरियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:530 msgid "Japanese" msgstr "जापानी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:513 msgid "Italian" msgstr "इतालवी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:497 msgid "Irish" msgstr "आयरिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:481 msgid "Indonesian" msgstr "इन्डोनेशियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:473 msgid "Icelandic" msgstr "आइसलैंड का" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:456 msgid "Hungarian" msgstr "हंगरी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:431 msgid "Hebrew" msgstr "यहूदी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 msgid "Hindi" msgstr "हिन्दी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:399 msgid "Greek" msgstr "यूनानी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 #: application/models/TemplateManifest.php:216 #: application/models/TemplateManifest.php:337 #: application/models/TemplateManifest.php:376 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:71 msgid "German" msgstr "जर्मन" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 msgid "Galician" msgstr "गैलिशियन्" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 msgid "French" msgstr "फ्रांसीसी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 msgid "Finnish" msgstr "फिनिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 msgid "Estonian" msgstr "एस्तोनियावासी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:300 #: application/models/TemplateManifest.php:215 #: application/models/TemplateManifest.php:336 #: application/models/TemplateManifest.php:375 msgid "English" msgstr "अंग्रेजी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:283 msgid "Dutch" msgstr "डच" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 msgid "Danish" msgstr "डेनिश" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:249 msgid "Czech" msgstr "चेक" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:241 msgid "Croatian" msgstr "क्रोएशियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:233 msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)" msgstr "चीनी (पारंपरिक - ताइवान)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:225 msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)" msgstr "चीनी (पारंपरिक - हांगकांग)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:209 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "चीनी (सरलीकृत)" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1061 msgid "Welsh" msgstr "वेल्श" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 msgid "Catalan" msgstr "कैटलन" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:170 msgid "Bulgarian" msgstr "बल्गेरियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:162 msgid "Bosnian" msgstr "बोस्नियाई" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:146 msgid "Belarusian" msgstr "बेलारूसी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:138 msgid "Basque" msgstr "बास्क" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:106 msgid "Arabic" msgstr "अरबी भाषा" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:98 msgid "Amharic" msgstr "अम्हारिक" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 msgid "Albanian" msgstr "अल्बेनियन्" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:82 msgid "Afrikaans" msgstr "अफ़्रीकी" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:54 msgid "d-m-yyyy" msgstr "d-m-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:53 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:52 msgid "mm.dd.yyyy" msgstr "mm.dd.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:51 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:50 msgid "d/m/yyyy" msgstr "d/m/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:49 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "yyyy/mm/dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:48 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:47 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:46 msgid "d.m.yyyy" msgstr "d.m.yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:45 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "yyyy.mm.dd" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:44 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: application/helpers/surveytranslator_helper.php:43 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.yyyy" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:49 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:49 msgid "After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey." msgstr "आपने जब सेव बुट्तों दबा दिया है उसके बाद भी आप ब्रवोसर बंद कर सकते है या फिर सुर्वे को भरना जरी रख सकते हैं." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:48 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:48 msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you." msgstr "यदि आप एक ईमेल पता दे, एक विवरण युक्त ईमेल आपको भेज दिया जाएगा." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:47 msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password." msgstr "आपके सर्वेक्षण का उपयोग करते हुए कि नाम और पासवर्ड, और एक ही नाम और पासवर्ड के साथ प्रवेश करके बाद में पूरा कर सकते हैं बचाया जाएगा." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:46 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:46 msgid "Enter a name and password for this survey and click save below." msgstr "एक और इस सर्वेक्षण के लिए नाम और पासवर्ड दर्ज करें और क्लिक करें नीचे बचाने के लिए." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:26 msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately." msgstr "नीचे अपनी जानकारी है, और एक करने के लिए इस सर्वेक्षण में भाग लेने के तुरंत लिंक भेजा जाएगा युक्त ईमेल दर्ज करें." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:24 msgid "You may register for this survey if you wish to take part." msgstr "आप इस सर्वेक्षण के लिए रजिस्टर अगर तुम भाग लेने के लिए चाहते हो सकता है." #: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 msgid "This survey is anonymous." msgstr "इस सर्वेक्षण में गुमनाम है." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password." msgstr "'नाम', आप सर्वेक्षण को बचाने का इस्तेमाल किया और पासवर्ड में टाइप करें." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen." msgstr "तुम एक सर्वेक्षण है कि आप पहले इस स्क्रीन से बचाया है लोड कर सकते हैं." #: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters." msgstr "Perhatian: Eksekusi JavaScript dinonaktifkan di browser Anda atau untuk situs web ini. Anda mungkin tidak dapat menjawab semua pertanyaan dalam survei ini. Harap verifikasi parameter browser Anda." #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 msgid "Saved name:" msgstr "सेव किया गया नाम:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 msgid "To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required." msgstr "गुमनाम रहने के अपने भी, प्रयोक्तानाम वह ईमेल पता आवश्यक नहीं है के रूप में एक छद्म नाम का उपयोग करने के लिए कृपया." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 msgid "Restart this survey" msgstr "इस सर्वेक्षण को फिर से शुरू करें" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 msgid "Resume later" msgstr "बाद में जारी रखें" #: application/helpers/replacements_helper.php:210 msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में {} NUMBEROFQUESTIONS सवाल कर रहे हैं." #: application/helpers/qanda_helper.php:2619 msgid "Error: There are no answers defined for this question." msgstr "त्रुटि: कोई इस सवाल के लिए परिभाषित जवाब हैं." #: application/helpers/qanda_helper.php:2623 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 msgid "Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language." msgstr "त्रुटि: कोई इस सवाल का जवाब देने के लिए विकल्प हैं और / या वे इस भाषा में मौजूद नहीं है." #: application/helpers/qanda_helper.php:907 msgid "Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin." msgstr "खींचें और इच्छित स्थान पर पिन ड्रॉप. आप यह भी सही नक्शे पर क्लिक कर सकते हैं करने के लिए पिन ले जाएँ." #: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 #: application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 #: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 msgid "Error: This question has no answers." msgstr "त्रुटि: इस सवाल का कोई जवाब नहीं है." #: application/controllers/ResponsesController.php:274 #: application/controllers/UploaderController.php:407 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:30 msgid "File name" msgstr "फ़ाइल का नाम" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 msgid "Return to survey" msgstr "सर्वे पर वापस जाएँ " #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 msgid "Upload your files" msgstr "अपनी फ़ाइल अपलोड करें:" #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:79 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:145 msgid "Please enter your comment here" msgstr "कृपया अपनी टिप्पणी दर्ज करें" #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 msgid "Format: %s" msgstr "प्रारूप: %s" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 msgid "Dec" msgstr "दिसम्बर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 msgid "Nov" msgstr "नवम्बर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 msgid "Oct" msgstr "अक्टूबर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 msgid "Sep" msgstr "सितम्बर" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 msgid "Aug" msgstr "अगस्त" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 msgid "Jul" msgstr "जुलाई" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 msgid "Jun" msgstr "जून" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 msgid "May" msgstr "मई" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 msgid "Apr" msgstr "अप्रैल" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 msgid "Mar" msgstr "मार्च" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 msgid "Feb" msgstr "फ़रवरी" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 msgid "Jan" msgstr "जनवरी" #: application/helpers/qanda_helper.php:414 #: application/helpers/qanda_helper.php:420 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining." msgstr "आपके इस सवाल का जवाब देने का समय लगभग समाप्त हो गया है. आप {TIME} बाकी है." #: application/helpers/qanda_helper.php:413 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 msgid "Time remaining" msgstr "समय शेष" #: application/helpers/qanda_helper.php:410 #: application/models/QuestionBaseRenderer.php:127 msgid "Your time to answer this question has expired" msgstr "आपके इस सवाल का जवाब देने का समय समाप्त हो गया है" #: application/helpers/qanda_helper.php:368 msgid "One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed" msgstr "एक या अधिक फ़ाइल या तो पार कर लिया है फ़ाइल साइज़/ सही प्रारूप में आवश्यक या फ़ाइलों की न्यूनतम संख्या में नहीं हैं अपलोड नहीं किया गया है. जब तक आप इन पूरा नहीं किया गया है आगे बढ़ सकते हैं " #: application/helpers/qanda_helper.php:322 msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions." msgstr "आप जब तक आप एक या एक से अधिक प्रश्नों के लिए कुछ पाठ दर्ज नहीं बढ़ सकते हैं." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2886 #: application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 msgid "Choose your language" msgstr "अपनी भाषा चुनें" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2891 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:348 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:518 #: themes/survey/vanilla/config.xml:355 msgid "Choose one of the following answers" msgstr "निम्न उत्तरों में से एक को चुनें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1136 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:116 #: application/views/installer/optconfig_view.php:85 #: application/views/installer/precheck_view.php:173 #: application/views/quotas/newanswer_view.php:34 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 #: application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:100 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 msgid "Next" msgstr "अगला" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:1135 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:111 #: application/views/installer/license_view.php:16 #: application/views/installer/populatedb_view.php:22 #: application/views/installer/precheck_view.php:165 #: application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:92 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 msgid "Previous" msgstr "पिछला" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 msgid "Please confirm the access code by answering the security question below and click continue." msgstr "कृपया नीचे दिए गए सुरक्षा प्रश्न का उत्तर देकर एक्सेस कोड की पुष्टि करें और 'जारी रखें' पर क्लिक करें।" #: application/helpers/frontend_helper.php:1297 msgid "The access code you have provided is either not valid, or has already been used." msgstr "Kode akses yang Anda berikan tidak valid, atau telah digunakan." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:11 msgid "If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue." msgstr "अगर आपको एक एक्सेस कोड जारी किया गया है, तो कृपया इसे नीचे दिए गए बॉक्स में डालें और 'जारी रखें' पर क्लिक करें।" #: application/helpers/frontend_helper.php:779 msgid "Try to submit again" msgstr "फिर से प्रस्तुत करने का प्रयास करें" #: application/helpers/frontend_helper.php:773 msgid "Error saving results" msgstr "परिणाम सहेजने में त्रुटि" #: application/helpers/frontend_helper.php:763 msgid "SQL CODE THAT FAILED" msgstr "SQL कोड है कि विफल" #: application/helpers/frontend_helper.php:754 msgid "DATA TO BE ENTERED" msgstr "आंकड़े दर्ज किया जाना करने के लिए" #: application/helpers/frontend_helper.php:753 msgid "An error occurred saving a response to survey %s" msgstr "" #: application/helpers/frontend_helper.php:748 msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point." msgstr "अपनी प्रतिक्रियाओं और नहीं किया गया खो दिया है सर्वेक्षण व्यवस्थापक को ईमेल किया गया है और हमारे डेटाबेस में बाद में एक बिंदु पर दर्ज किया जाएगा." #: application/helpers/frontend_helper.php:744 msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved." msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई है और अपनी प्रतिक्रियाओं को बचाया नहीं जा सकता." #: application/helpers/frontend_helper.php:326 msgid "The minimum number of files has not been uploaded." msgstr "सबसे कम नंबर फाइल्स अपलोड नहीं हुई है." #: application/helpers/frontend_helper.php:311 #: application/helpers/frontend_helper.php:315 msgid "Sorry, only %s extensions are allowed!" msgstr "माफ करें, केवल %s एक्स्तेंसिओंस अनुमति है!" #: application/helpers/frontend_helper.php:300 msgid "Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB." msgstr "माफ करें, आपके द्वारा उप्लोअदेद फ़ाइल (%s) से बड़ी है जितनी होनी चाहिए %s केबी " #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:482 msgid "There is no matching saved response." msgstr "मेल खाने वाली कोई सेव की गई प्रतिक्रिया मौजूद नहीं है।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9529 msgid "This variable name has already been used." msgstr "ईमेल इस्तेमाल पहले से ही पंजीकृत किया गया है. " #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9430 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 msgid "Value" msgstr "मान" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9430 msgid "Question attribute" msgstr "प्रश्न विशेषता" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9415 msgid "Tip:" msgstr "टिप:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9413 #: application/views/questionAdministration/summary.php:63 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:85 msgid "Help:" msgstr "सहायता:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9391 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9625 msgid "Default:" msgstr "डिफ़ॉल्ट:" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9307 msgid "Text [Help] (Tip)" msgstr "पाठ [सहायता] (टिप)" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9305 msgid "Name [ID]" msgstr "नाम[ID]" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9212 msgid "Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s" msgstr "Pertanyaan tidak valid - mungkin tidak ada pertanyaan tambahan atau pengaturan khusus bahasa untuk bahasa %s" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6380 msgid "Please rank all items." msgstr "कृपया सभी आइटम को रैंक करें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6347 msgid "Please check at least one box per row." msgstr "कृपया हर पंक्ति में कम से कम एक बॉक्स को चुनें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6316 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6360 msgid "Please complete all parts." msgstr "सभी भागों को पुरा करे." #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6246 msgid "This question is mandatory" msgstr "इस सवाल के अनिवार्य है" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5179 msgid "Unable to insert record into survey table" msgstr "सर्वेक्षण टेबल में रिकॉर्ड दर्ज नहीं किया जा सका" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 msgid "Please check the format of your answer." msgstr "कृपया अपने उत्तर का फ़ॉर्मेट जाँचें।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2928 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3029 msgid "The sum must equal %s." msgstr "योग %s होना चाहिए।" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3030 msgid "The sum must be between %s and %s" msgstr "योग %s और %s के बीच होना चाहिए" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3028 msgid "The sum must be at most %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3027 msgid "The sum must be at least %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2986 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 msgid "Each answer must be between %s and %s" msgstr "हर उत्तर %s और %s के बीच होना चाहिए" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2984 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3017 msgid "Each answer must be at most %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3016 msgid "Each answer must be at least %s." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 msgid "Please select %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2960 msgid "Please select at most %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 msgid "Please select at most one answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2958 msgid "Please select at least %s answers." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2959 msgid "Please select at least one answer." msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:3322 msgid "Invalid PERL Regular Expression: %s" msgstr "अमान्य PERL रेगुलर एक्सप्रेशन: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2474 msgid "Tried to pop value off of empty stack" msgstr "Mencoba untuk memunculkan nilai dari tumpukan kosong" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2262 msgid "Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s" msgstr "Fungsi ini mendukung banyak argumen ini, di mana -1=tidak terbatas: %s" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:2261 msgid "Function does not support %s arguments" msgstr "फ़ंक्शन %s तर्कों का समर्थन नहीं करता है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 msgid "Missing %s closing right parentheses" msgstr "Kurung kanan %s penutup tidak ada" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 msgid "Unsupported syntax" msgstr "असमर्थित सिंटेक्स" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 msgid "Extra right parentheses detected" msgstr "Kurung kanan ekstra terdeteksi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 msgid "Expected right parentheses" msgstr "Kurung kanan yang diharapkan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:874 msgid "Extra comma found in function" msgstr "Koma ekstra ditemukan dalam fungsi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:857 msgid "Expected left parentheses after function name" msgstr "Kurung kiri yang diharapkan setelah nama fungsi" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:852 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1810 msgid "Undefined function" msgstr "फ़ंक्शन परिभाषित नहीं है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:837 msgid "Extra token found after expressions" msgstr "एक्सप्रेशन के बाद अतिरिक्त टोकन मिला" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:830 msgid "Expected expressions separated by commas" msgstr "Ekspresi yang diharapkan dipisahkan dengan koma" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:789 msgid "Only variables can be assigned values" msgstr "केवल वैरिएबल में मान असाइन किए जा सकते हैं" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:785 msgid "The value of this variable can not be changed" msgstr "इस वैरिएबल का मान बदला नहीं जा सकता" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:707 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1814 msgid "Undefined variable" msgstr "वैरिएबल परिभाषित नहीं है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:675 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1009 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1076 msgid "Poorly terminated expression - expected a constant or variable" msgstr "Ekspresi yang diakhiri dengan buruk - diharapkan sebuah konstanta atau variabel" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 msgid "Not a valid expression" msgstr "यह एक्सप्रेशन मान्य नहीं है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:621 msgid "Unbalanced equation - values left on stack" msgstr "Persamaan tidak seimbang - nilai tersisa pada tumpukan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 msgid "Extra tokens found" msgstr "अतिरिक्त टोकन पाए गए हैं" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:553 msgid "Unable to evaluate unary operator - no entries on stack" msgstr "Tidak dapat mengevaluasi operator unary - tidak ada entri pada tumpukan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 msgid "Invalid value(s) on the stack" msgstr "Nilai tidak valid pada tumpukan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 msgid "Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack" msgstr "Tidak dapat mengevaluasi operator biner - kurang dari 2 entri pada tumpukan" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 msgid "Uppercase the first character of each word in a string" msgstr "एक स्ट्रिंग में प्रत्येक शब्द का पहला वर्ण अपरकेस में करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string" msgstr "Strip ruang putih (atau karakter lain) dari awal dan akhir string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 msgid "Return current UNIX timestamp" msgstr "वर्तमान यूनिक्स टाइमस्टैम्प लौटायें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 msgid "Tangent" msgstr "टेनजेन्ट " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:271 msgid "Calculate the sum of values in an array" msgstr "एक सरणी में मानों का योग की परिकलित करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:270 msgid "Return part of a string" msgstr "रेतुरन पार्ट स्ट्रिंग का " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:266 msgid "Find first occurrence of a string" msgstr "एक स्ट्रिंग की पहली घटना का पता लगाएं" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:265 msgid "Reverse a string" msgstr "सामान्य सेटिंग्स " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:264 msgid "Find position of first occurrence of a string" msgstr "एक स्ट्रिंग की पहली घटना की स्थिति का पता लगाएं" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:263 msgid "Get string length" msgstr "स्ट्रिंग की लम्बाई चाहिए" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:262 msgid "Case-insensitive strstr" msgstr "Strstr tidak peka huruf besar - kecil" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 msgid "Un-quotes a quoted string" msgstr "एक उद्धृत स्ट्रिंग अन - उद्धरण" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:260 msgid "Find position of first occurrence of a case-insensitive string" msgstr "एक केस - असंवेदनशील स्ट्रिंग की पहली घटना की स्थिति का पता लगाएं" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:259 msgid "Strip HTML and PHP tags from a string" msgstr "Hapus tag HTML dan PHP dari string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:258 msgid "Binary safe string comparison" msgstr "Perbandingan string yang aman untuk biner" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:257 msgid "Binary safe case-insensitive string comparison" msgstr "Perbandingan string peka huruf besar kecil yang aman untuk biner" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:256 msgid "Replace all occurrences of the search string with the replacement string" msgstr "Ganti semua kemunculan string pencarian dengan string pengganti" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 msgid "Repeat a string" msgstr "स्ट्रिंग दोहराए " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:254 msgid "Pad a string to a certain length with another string" msgstr "Tambahkan string ke panjang tertentu dengan string lain" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:253 msgid "Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers" msgstr "संख्याओं की सूची के लिए नमूना मानक विचलन की गणना कीजीये" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:252 msgid "Square root" msgstr "वर्गमूल" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:251 msgid "Return a formatted string" msgstr "एक स्वरूपित स्ट्रिंग रिटर्न करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:250 msgid "Sine" msgstr "साइन " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the end of a string" msgstr "Strip ruang putih (atau karakter lain) dari akhir string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:248 msgid "Rounds a number to an optional precision" msgstr "एक वैकल्पिक सटीक संख्या पूर्णांक बनाता है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:247 msgid "Compare a string to a regular expression pattern" msgstr "एक स्ट्रिंग की तुलना एक नियमित अभिव्यक्ति पैटर्न से करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:246 msgid "Generate a random integer" msgstr "एक यादृच्छिक पूर्णांक उत्पन्न करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:245 msgid "Quote meta characters" msgstr "भाव मेटा वर्णों" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:244 msgid "Convert a 8 bit string to a quoted-printable string" msgstr " एक 8 बिट स्ट्रिंग को एक उद्धृत - मुद्रण योग्य स्ट्रिंग में कनवर्ट करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:243 msgid "Convert a quoted-printable string to an 8 bit string" msgstr "एक 8 बिट स्ट्रिंग उद्धृत - मुद्रण योग्य एक स्ट्रिंग में कनवर्ट कीजीये" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:242 msgid "Exponential expression" msgstr "घातीय अभिव्यक्ति" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:241 msgid "Get value of pi" msgstr "pi की मूल्य जानिये " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:240 msgid "Format a number with grouped thousands" msgstr "समूहीकृत हजारों के साथ एक संख्या स्वरूपित करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:239 msgid "Inserts HTML line breaks before all newlines in a string" msgstr "एक स्ट्रिंग में सभी newlines पहले आवेषण HTML पंक्ति विराम" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:238 msgid "Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)" msgstr "एक तारीख (6 तर्कों के प्रत्येक वैकल्पिक हैं) के लिए यूनिक्स टाइमस्टैम्प प्राप्त करें करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:237 msgid "Find lowest value" msgstr "सबसे कम मूल्य खोजिये " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:236 msgid "Find highest value" msgstr "सबसे बड़ा मूल्य खोजिये " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 msgid "Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string" msgstr "Strip ruang putih (atau karakter lain) dari awal string" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:232 msgid "Return comma-separated list of values" msgstr "अल्पविराम से अलग मानों की सूची पर लौटें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:230 msgid "Find whether the type of a variable is string" msgstr "पता करें कि क्या स्ट्रिंग एक चर के प्रकार है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:229 msgid "Finds whether a variable is a number or a numeric string" msgstr "पता लगाएं कि क्या एक चर एक नंबर या एक संख्यात्मक स्ट्रिंग है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:228 msgid "Finds whether a variable is NULL" msgstr "पता लगाएं कि क्या एक चर NULL है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:227 msgid "Finds whether a value is not a number" msgstr "पता लगाएं कि क्या मान कोई संख्या नहीं है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:225 msgid "Finds whether the type of a variable is float" msgstr " पता लगाइए कि क्या एक चर के प्रकार फ्लोट है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:224 msgid "Determine whether a variable is considered to be empty" msgstr "निर्धारित करें कि क्या एक चर खाली माना जाता है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:223 msgid "Get the integer value of a variable" msgstr "एक चर के पूर्णांक मान प्राप्त करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:222 msgid "Join array elements with a string" msgstr "एक स्ट्रिंग के साथ सरणी तत्वों को सम्मिलित करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 msgid "Conditional processing" msgstr "सशर्त प्रसंस्करण" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:220 msgid "Format a local time/date as integer" msgstr "पूर्णांक के रूप में एक समय / तारीख स्थानीय स्वरूप" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:219 msgid "Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Mengonversi entitas HTML khusus kembali ke karakter (selalu menggunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:218 msgid "Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Mengonversi karakter khusus ke entitas HTML (selalu menggunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:217 msgid "Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konversikan semua karakter yang berlaku ke entitas HTML (selalu gunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:216 msgid "Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)" msgstr "Konversikan semua entitas HTML ke karakter yang berlaku (selalu gunakan ENT_QUOTES dan UTF-8)" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:215 msgid "Format a GMT date/time" msgstr "फॉर्मेट एक जीऍमटी दिनांक/समय" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:214 msgid "Round fractions down" msgstr "गोल अपूर्णांक नीचे" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:212 msgid "Display numbers with comma as decimal separator, if needed" msgstr "अगर ज़रूरी हो, तो दशमलव विभाजक के रूप में कॉमा के साथ संख्या प्रदर्शित करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:211 msgid "Calculates the exponent of e" msgstr "ई के प्रतिपादक का परिकलन" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:210 msgid "Format a local date/time" msgstr "फार्मेट लोकल तिथि/समय " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:207 msgid "Count the number of answered questions in the list" msgstr "सूची में सवालों के जवाब की संख्या की गणना करें" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 msgid "Cosine" msgstr "कोसिन" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:205 msgid "Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar" msgstr "सच रिटर्न (1) अगर यह ग्रेगोरियन कैलेंडर में कोई मान्य दिनांक है" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:204 msgid "Round fractions up" msgstr "राउंड फ्राक्टिओंस ऊपर " #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:203 msgid "Arc tangent of two variables" msgstr "दो चर के आर्क स्पर्शरेखा" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:202 msgid "Arc tangent" msgstr "आर्क स्पर्शरेखा" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:201 msgid "Arc sine" msgstr "आर्क साइन" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 msgid "addslashes" msgstr "addslashes" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:199 msgid "Arc cosine" msgstr "आर्क कोसाइन" #: application/models/Survey.php:1531 #: application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 msgid "General settings" msgstr "सामान्य सेटिंग्स" #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 #: application/views/themeOptions/index.php:115 #: application/views/themeOptions/index.php:170 msgid "Are you sure you want to delete this theme?" msgstr "क्या आप वाकई इस थीम को डिलीट करना चाहते हैं?" #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 msgid "Option" msgstr "विकल्प" #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:79 #: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 #: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:6 #: application/views/admin/super/_help_menu.php:5 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:10 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:208 msgid "Help" msgstr "मदद" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:105 msgid "You have to enter a valid parameter name." msgstr "आपको एक मान्य पैरामीटर नाम दर्ज करना होगा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3446 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:52 msgid "No parameters defined" msgstr "कोई मापदंड परिभाषित नहीं किया गया" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 msgid "Target (sub-)question:" msgstr "लक्षित (उप) प्रश्न:" #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 msgid "Parameter name:" msgstr "पैरामीटर नाम:" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 msgid "Insert a new answer option after this one" msgstr "इस के बाद एक नया उत्तर विकल्प डालें" #: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 msgid "Pop-up HTML editor" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6270 msgid "Please check at least one item." msgstr "कम से कम एक आइटम की जाँच करें." #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:440 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:455 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:88 msgid "Question group ID" msgstr "प्रश्न समूह का आईडी" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:199 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:209 msgid "Survey URL" msgstr "सर्वेक्षण का यूआरएल" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:296 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:307 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:421 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:427 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:287 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:436 #: themes/survey/vanilla/config.xml:283 msgid "Public statistics" msgstr "सार्वजनिक आँकड़े" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:190 msgid "... question index, allow jumping" msgstr "" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 msgid "Quick-add subquestion" msgstr "झटपट उप-प्रश्न जोड़ें" #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:36 msgid "You cannot delete the last subquestion." msgstr "आप पिछले subquestion नहीं हटा सकते." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1141 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1152 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:74 msgid "Delete this question" msgstr "इस प्रश्न को डिलीट करें" #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:30 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/layout.php:20 msgid "Show help" msgstr "मदद दिखाएँ" #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:73 msgid "Never" msgstr "कभी नहीं" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:366 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:26 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:27 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 msgid "You have completed %s%% of this survey" msgstr "आप इस सर्वेक्षण के %s%% पूरा कर लिया है" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 msgid "X-scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 msgid "Y-scale" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 msgid "Answer scale %s" msgstr "जवाब पैमाने पर %s" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 msgid "Response filters" msgstr "प्रतिक्रिया फिल्टर" #: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 msgid "General filters" msgstr "सामान्य फिल्टर" #: application/views/admin/token/bounce.php:76 msgid "User name" msgstr "" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:202 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 msgid "Year" msgstr "वर्ष" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 msgid "Month" msgstr "माह" #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:134 #: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:368 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 #: application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 msgid "Day" msgstr "दिन" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:305 msgid "Template editor" msgstr "टेम्पलेट संपादक " #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:50 msgid "URL Parameters" msgstr "" #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 msgid "Answer option:" msgstr "" #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 msgid "AND" msgstr "और" #: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 msgid "..." msgstr "..." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 msgid "Security question" msgstr "" #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:286 msgid "Question type selector" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:65 msgid "Send confirmation emails" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 msgid "Allow public registration" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 msgid "Automatically load end URL when survey complete" msgstr "" #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:284 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:412 msgid "Participants may print answers" msgstr "" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 msgid "Show welcome screen" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:83 msgid "Participant may save and resume later" msgstr "" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 msgid "Enable assessment mode" msgstr "" #: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:130 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 #: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:125 msgid "Response rate" msgstr "प्रतिक्रिया की दर" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 #: application/views/questionAdministration/import.php:32 msgid "Answers:" msgstr "" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 msgid "Surveys:" msgstr "सर्वेस:" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 #: application/views/questionAdministration/import.php:38 msgid "Label sets:" msgstr "लेबल सेटस:" #: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:74 msgid "Show \"There are X questions in this survey.\"" msgstr "" #: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 msgid "Absolute value" msgstr "चरण मान " #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 #: application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 #: application/controllers/QuotasController.php:419 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 #: application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:611 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:639 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1657 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1761 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1834 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1931 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1985 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2174 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2270 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2280 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2395 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3494 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3567 #: application/controllers/UserGroupController.php:65 #: application/controllers/UserGroupController.php:209 #: application/controllers/UserGroupController.php:396 #: application/controllers/UserManagementController.php:1476 #: application/controllers/admin/Expressions.php:52 #: application/controllers/admin/Expressions.php:99 #: application/controllers/admin/Labels.php:117 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 msgid "Access denied!" msgstr "पहुँच से इनकार!" #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:188 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:197 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:205 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:214 #: application/helpers/export_helper.php:386 #: application/helpers/export_helper.php:397 msgid "Not selected" msgstr "" #: application/helpers/common_helper.php:4806 msgid "SQL command failed: %s" msgstr "SQL कामांड असंभव हो गया: %s" #: application/helpers/common_helper.php:3364 application/models/Token.php:103 #: application/models/TokenDynamic.php:776 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 msgid "Uses left" msgstr "का उपयोग करता है बाईं" #: application/helpers/common_helper.php:3359 application/models/Token.php:101 msgid "Total numbers of sent reminders" msgstr "अनुस्मारक भेजा की कुल संख्या" #: application/helpers/common_helper.php:3349 application/models/Token.php:99 msgid "Invitation sent date" msgstr "निमंत्रण तिथि भेजा" #: application/helpers/common_helper.php:3344 application/models/Token.php:97 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:8 msgid "Language code" msgstr "भाषा कोड" #: application/helpers/common_helper.php:3329 #: application/models/Participant.php:197 #: application/models/ParticipantShare.php:243 #: application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:94 #: application/models/TokenDynamic.php:715 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 msgid "Email address" msgstr "ईमेल पता" #: application/core/LimeMailer.php:605 application/core/LimeMailer.php:647 #: application/core/LimeMailer.php:675 msgid "Email was not sent because demo-mode is activated." msgstr "ईमेल क्योंकि डेमो मोड सक्रिय है नहीं भेजा गया." #: application/helpers/questionHelper.php:1582 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:124 msgid "Randomization group name" msgstr "Randomization समूह का नाम: " #: application/helpers/questionHelper.php:1581 msgid "Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order" msgstr "एक निर्दिष्ट randomization समूह में सवाल रखें, सभी प्रश्नों के विशिष्ट समूह में शामिल एक यादृच्छिक क्रम में प्रदर्शित होंगे" #: application/helpers/questionHelper.php:1573 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:19 msgid "Allowed file types" msgstr "अनुमति फ़ाइल प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:1572 msgid "Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt" msgstr "अनुमति अल्पविराम से अलग स्वरूप में फ़ाइल प्रकार. जैसे PDF, डॉक्टर, odt" #: application/helpers/questionHelper.php:1563 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 msgid "Minimum number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1562 msgid "Minimum number of files that the participant must upload for this question" msgstr "फाइलों की न्यूनतम संख्या है कि प्रतिभागी इस प्रश्न के लिए अपलोड करना होगा" #: application/helpers/questionHelper.php:1552 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:40 msgid "Maximum number of files" msgstr "" #: application/helpers/questionHelper.php:1551 msgid "Maximum number of files that the participant can upload for this question" msgstr "फ़ाइलों की अधिकतम संख्या है कि प्रतिभागी इस प्रश्न के लिए अपलोड कर सकते हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:1541 msgid "Maximum file size allowed (in KB)" msgstr "अधिकतम फ़ाइल आकार की अनुमति दी (KB) में" #: application/helpers/questionHelper.php:1530 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:19 msgid "Show comment" msgstr "टिप्पणी दिखाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:1529 msgid "Is the participant required to give a comment to the uploaded file?" msgstr "करने के लिए अपलोड की गई फ़ाइल के लिए एक टिप्पणी देने के लिए आवश्यक भागीदार है?" #: application/helpers/questionHelper.php:1519 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:9 msgid "Show title" msgstr "दिखाएँ शीर्षक" #: application/helpers/questionHelper.php:1518 msgid "Is the participant required to give a title to the uploaded file?" msgstr "करने के लिए अपलोड की गई फ़ाइल के लिए एक शीर्षक देने के लिए आवश्यक भागीदार है?" #: application/helpers/questionHelper.php:1513 #: application/helpers/questionHelper.php:1524 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:14 msgid "File metadata" msgstr "फ़ाइल मेटाडाटा" #: application/helpers/questionHelper.php:1508 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:88 msgid "Month display style" msgstr "महीने को दिखने का स्टाइल " #: application/helpers/questionHelper.php:1507 msgid "Change the display style of the month when using select boxes" msgstr "महीने के प्रदर्शन शैली बदलें का चयन करें बक्सों का उपयोग करते समय" #: application/helpers/questionHelper.php:1504 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:93 #: editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:7 msgid "Numbers" msgstr "संख्या" #: application/helpers/questionHelper.php:1503 msgid "Full names" msgstr "पूरा नाम " #: application/helpers/questionHelper.php:1502 msgid "Short names" msgstr "छोटे नाम" #: application/helpers/questionHelper.php:1493 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:67 msgid "Minute step interval" msgstr "Interval langkah menit" #: application/helpers/questionHelper.php:1483 msgid "Date/Time format" msgstr "तारीख/समय तरीका" #: application/helpers/questionHelper.php:1482 msgid "Specify a custom date/time format (the d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM formats and \"-./: \" characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format" msgstr "एक कस्टम दिनांक / समय स्वरूप (निर्दिष्ट घ / dd मी / mm / yy yyyy / एच एच एच एम / एम एम स्वरूपों और \"-./: \"अक्षर / दिन / महीने, साल के लिए अनुमति दी जाती है/ घंटा / बिना या अग्रणी शून्य के साथ क्रमशः मिनट सर्वेक्षण के दिनांक स्वरूप डिफ़ॉल्ट|" #: application/helpers/questionHelper.php:1474 msgid "2nd time limit warning CSS style" msgstr "2 समय सीमा शैली सीएसएस चेतावनी" #: application/helpers/questionHelper.php:1473 msgid "CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed" msgstr "सीएसएस थे जब 2 'समय सीमा चेतावनी' संदेश प्रदर्शित होता है शैली" #: application/helpers/questionHelper.php:1465 msgid "2nd time limit warning message" msgstr "2 समय सीमा चेतावनी संदेश" #: application/helpers/questionHelper.php:1464 msgid "The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "2 संदेश एक समय सीमा चेतावनी '(एक डिफ़ॉल्ट अगर इसे खाली छोड़ दिया है प्रदर्शित करेगा चेतावनी) के रूप में प्रदर्शित करने के लिए" #: application/helpers/questionHelper.php:1454 msgid "2nd time limit warning message display time" msgstr "दूसरी समय सीमा चेतावनी संदेश प्रदर्शित समय " #: application/helpers/questionHelper.php:1453 msgid "The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "2 'समय सीमा चेतावनी' यह कई सेकंड के लिए दिखाई रहना (बंद नहीं होगा अगर इस सेटिंग को खाली छोड़ दिया है)" #: application/helpers/questionHelper.php:1445 msgid "2nd time limit warning message timer" msgstr "2 समय सीमा चेतावनी संदेश टाइमर" #: application/helpers/questionHelper.php:1444 msgid "Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "प्रदर्शन के 2 'समय चेतावनी सीमा' जब वहाँ यह कई उलटी गिनती में शेष सेकंड रहे हैं (चेतावनी प्रदर्शित नहीं करेगा अगर छोड़ दिया रिक्त)" #: application/helpers/questionHelper.php:1436 msgid "1st time limit warning CSS style" msgstr "1 समय सीमा शैली सीएसएस चेतावनी" #: application/helpers/questionHelper.php:1435 msgid "CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed" msgstr "शैली सीएसएस थे जब 'समय सीमा चेतावनी' संदेश प्रदर्शित होता है" #: application/helpers/questionHelper.php:1427 msgid "1st time limit warning message" msgstr "1 समय सीमा चेतावनी संदेश" #: application/helpers/questionHelper.php:1426 msgid "The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)" msgstr "संदेश एक समय सीमा चेतावनी '(एक डिफ़ॉल्ट अगर इसे खाली छोड़ दिया है प्रदर्शित करेगा चेतावनी) के रूप में प्रदर्शित करने के लिए" #: application/helpers/questionHelper.php:1416 msgid "1st time limit warning message display time" msgstr "1 समय सीमा चेतावनी संदेश प्रदर्शित समय" #: application/helpers/questionHelper.php:1415 msgid "The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)" msgstr "'समय सीमा चेतावनी' यह कई सेकंड के लिए दिखाई रहना (बंद नहीं होगा अगर इस सेटिंग को खाली छोड़ दिया है)" #: application/helpers/questionHelper.php:1407 msgid "1st time limit warning message timer" msgstr "1 समय सीमा चेतावनी संदेश टाइमर" #: application/helpers/questionHelper.php:1406 msgid "Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)" msgstr "'एक समय सीमा चेतावनी' जब वहाँ यह कई उलटी गिनती में शेष सेकंड रहे हैं (चेतावनी प्रदर्शित नहीं करेगा अगर छोड़ दिया रिक्त) प्रदर्शन" #: application/helpers/questionHelper.php:1398 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:39 msgid "Time limit message CSS style" msgstr "समय सीमा संदेश शैली सीएसएस" #: application/helpers/questionHelper.php:1397 msgid "CSS style for the 'time limit expiry message'" msgstr "'समय सीमा समाप्ति संदेश' के लिए सीएसएस शैली" #: application/helpers/questionHelper.php:1389 msgid "Time limit expiry message" msgstr "समय सीमा समाप्त होने के संदेश" #: application/helpers/questionHelper.php:1388 msgid "The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)" msgstr "संदेश प्रदर्शित करने के लिए जब समय सीमा (एक डिफ़ॉल्ट संदेश अगर इस सेटिंग को खाली छोड़ दिया है प्रदर्शित किया जाएगा) समाप्त हो गया है" #: application/helpers/questionHelper.php:1378 msgid "Time limit expiry message display time" msgstr "समय सीमा समाप्त होने के संदेश प्रदर्शित समय" #: application/helpers/questionHelper.php:1377 msgid "Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)" msgstr "प्रदर्शन इस कई सेकंड के लिए (यदि छोड़ रिक्त 1 सेकंड में मूलभूत) 'समय सीमा कार्रवाई' के प्रदर्शन से पहले 'समय सीमा समाप्ति संदेश'" #: application/helpers/questionHelper.php:1369 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:9 msgid "Time limit timer CSS style" msgstr "समय सीमा टाइमर शैली सीएसएस" #: application/helpers/questionHelper.php:1368 msgid "CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "संदेश के लिए शैली सीएसएस कि उलटी गिनती घड़ी में उलटी गिनती के दौरान प्रदर्शित करता है" #: application/helpers/questionHelper.php:1359 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:241 msgid "Time limit countdown message" msgstr "समय सीमा उलटी गिनती संदेश" #: application/helpers/questionHelper.php:1358 msgid "The text message that displays in the countdown timer during the countdown" msgstr "पाठ संदेश है कि उलटी गिनती घड़ी में उलटी गिनती के दौरान प्रदर्शित करता है" #: application/helpers/questionHelper.php:1348 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:230 msgid "Time limit disable prev" msgstr "समय सीमा को निष्क्रिय पिछला" #: application/helpers/questionHelper.php:1347 msgid "Disable the prev button until the time limit expires" msgstr "पिछला बटन निष्क्रिय तक समय सीमा समाप्त हो" #: application/helpers/questionHelper.php:1337 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:220 msgid "Time limit disable next" msgstr "समय अगले अक्षम सीमा" #: application/helpers/questionHelper.php:1336 msgid "Disable the next button until time limit expires" msgstr "अगले बटन को निष्क्रिय जब तक समय सीमा समाप्त हो" #: application/helpers/questionHelper.php:1326 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:199 msgid "Time limit action" msgstr "समय सीमा कार्रवाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1325 msgid "Action to perform when time limit is up" msgstr "कार्य करने के लिए जब समय सीमा तक है" #: application/helpers/questionHelper.php:1322 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:210 msgid "Disable only" msgstr "केवल अक्षम" #: application/helpers/questionHelper.php:1321 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:206 msgid "Move on without warning" msgstr "चेतावनी के बिना पर ले जाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:1320 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:202 msgid "Warn and move on" msgstr "चेतावनी दी है और आगे बढ़ने" #: application/helpers/questionHelper.php:1311 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:189 msgid "Time limit" msgstr "समय सीमा" #: application/helpers/questionHelper.php:1310 msgid "Limit time to answer question (in seconds)" msgstr "सीमा बार सवाल का जवाब करने के लिए (सेकेंड में)" #: application/helpers/questionHelper.php:1307 #: application/helpers/questionHelper.php:1316 #: application/helpers/questionHelper.php:1331 #: application/helpers/questionHelper.php:1342 #: application/helpers/questionHelper.php:1353 #: application/helpers/questionHelper.php:1364 #: application/helpers/questionHelper.php:1374 #: application/helpers/questionHelper.php:1383 #: application/helpers/questionHelper.php:1394 #: application/helpers/questionHelper.php:1403 #: application/helpers/questionHelper.php:1412 #: application/helpers/questionHelper.php:1421 #: application/helpers/questionHelper.php:1432 #: application/helpers/questionHelper.php:1441 #: application/helpers/questionHelper.php:1450 #: application/helpers/questionHelper.php:1459 #: application/helpers/questionHelper.php:1470 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 msgid "Timer" msgstr "घड़ी" #: application/helpers/questionHelper.php:1277 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:102 msgid "SPSS export scale type" msgstr "SPSS निर्यात पैमाने प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:1276 msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question" msgstr "सेट एक विशिष्ट इस प्रश्न के लिए SPSS निर्यात पैमाने प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:1274 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:117 msgid "Scale" msgstr "स्केल" #: application/helpers/questionHelper.php:1273 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:113 msgid "Ordinal" msgstr "क्रमवाचक" #: application/helpers/questionHelper.php:1272 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:109 msgid "Nominal" msgstr "नाममात्र का" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:412 #: application/helpers/questionHelper.php:1137 #: application/helpers/questionHelper.php:1162 #: application/helpers/questionHelper.php:1186 #: application/helpers/questionHelper.php:1212 #: application/helpers/questionHelper.php:1271 #: application/models/QuestionTemplate.php:413 #: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 #: application/views/admin/authentication/login.php:75 #: application/views/admin/authentication/login.php:82 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:244 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:265 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:292 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:375 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:451 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:105 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:26 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:306 #: editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 #: editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:1263 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:343 msgid "Prefix for list items" msgstr "सूची आइटम के लिए प्रीफ़िक्स" #: application/helpers/questionHelper.php:1262 msgid "Accelerator keys for list items" msgstr "Tombol akselerator untuk item daftar" #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:346 msgid "Order - like 3)" msgstr "ऑर्डर - जैसे कि 3)" #: application/helpers/questionHelper.php:1248 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:356 msgid "Height of dropdown" msgstr "ड्रॉपडाउन की ऊँचाई" #: application/helpers/questionHelper.php:1247 msgid "For list dropdown boxes, show up to this many rows" msgstr "सूची ड्रॉपडाउन बॉक्स के लिए, इतनी पंक्तियों तक दिखाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:1237 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:563 msgid "Use dropdown presentation" msgstr "ड्रापडाउन प्रस्तुति का इस्तमाल करें " #: application/helpers/questionHelper.php:1236 msgid "Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons" msgstr "वर्तमान ड्रॉपडाउन नियंत्रण (ओं) के बजाय रेडियो बटन की सूची" #: application/helpers/questionHelper.php:765 msgid "Allow only numerical input for 'Other' text" msgstr "Hanya izinkan input numerik untuk teks 'Lainnya'" #: application/helpers/questionHelper.php:755 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:139 msgid "'Other:' comment mandatory" msgstr "'अन्य' अनिवार्य टिप्पणी" #: application/helpers/questionHelper.php:754 msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active" msgstr "टिप्पणी फील्ड अनिवार्य जब 'अन्य': 'अन्य' बनाओ विकल्प सक्रिय है" #: application/helpers/questionHelper.php:744 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:584 msgid "Text inputs" msgstr "पाठ इनपुट" #: application/helpers/questionHelper.php:743 msgid "Present as text input boxes instead of dropdown lists" msgstr "ड्रॉपडाउन सूची के बजाय के रूप में उपस्थित पाठ इनपुट बक्से" #: application/helpers/questionHelper.php:724 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:67 msgid "Show grand total" msgstr "दिखाएँ महायोग" #: application/helpers/questionHelper.php:723 msgid "Show grand total for either columns or rows" msgstr "दिखाएँ या तो स्तंभों या पंक्तियों के लिए महायोग" #: application/helpers/questionHelper.php:713 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:78 msgid "Show totals for" msgstr "शो के लिए योग" #: application/helpers/questionHelper.php:712 msgid "Show totals for either rows, columns or both rows and columns" msgstr "दिखाएँ योग भी पंक्तियों, स्तंभों या दोनों पंक्तियों और स्तंभों " #: application/helpers/questionHelper.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:83 msgid "Columns" msgstr "कॉलम" #: application/helpers/questionHelper.php:707 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:82 msgid "Rows" msgstr "पंक्तियाँ" #: application/helpers/questionHelper.php:697 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:47 msgid "Numbers only" msgstr "केवल संख्या" #: application/helpers/questionHelper.php:696 msgid "Allow only numerical input" msgstr "Hanya izinkan input numerik" #: application/helpers/questionHelper.php:686 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:93 msgid "Integer only" msgstr "केवल पूर्णांक" #: application/helpers/questionHelper.php:685 msgid "Restrict input to integer values" msgstr "प्रतिबंधित इनपुट मानों पूर्णांक तक" #: application/helpers/questionHelper.php:675 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:225 msgid "Reverse answer order" msgstr "जवाब क्रम उलटें" #: application/helpers/questionHelper.php:674 msgid "Present answer options in reverse order" msgstr "वर्तमान रिवर्स क्रम में जवाब विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:664 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:614 msgid "Checkbox layout" msgstr "चेकबॉक्स लेआउट" #: application/helpers/questionHelper.php:663 msgid "Use checkbox layout" msgstr "चेकबॉक्स का उपयोग करें लेआउट" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:408 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2143 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 #: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 #: application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:356 #: application/helpers/questionHelper.php:450 #: application/helpers/questionHelper.php:706 #: application/helpers/questionHelper.php:1067 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:424 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:425 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:426 #: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 #: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:213 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:347 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:366 #: application/views/admin/globalsettings/_general.php:385 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 #: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:97 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:112 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:127 #: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:142 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:114 #: application/views/admin/globalsettings/_security.php:153 #: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 #: application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 #: application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 #: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 #: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:13 #: application/views/admin/token/bounce.php:105 #: application/views/admin/token/csvupload.php:64 #: application/views/admin/token/csvupload.php:80 #: application/views/admin/token/csvupload.php:96 #: application/views/admin/token/csvupload.php:112 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:110 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:134 #: application/views/admin/token/invite.php:57 #: application/views/admin/token/invite.php:79 #: application/views/admin/token/invite.php:93 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:98 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:111 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:124 #: application/views/admin/token/remind.php:58 #: application/views/admin/token/remind.php:79 #: application/views/admin/token/remind.php:104 #: application/views/admin/token/remind.php:120 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 #: application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 #: application/views/homepageSettings/index.php:126 #: application/views/homepageSettings/index.php:156 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:49 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:62 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:79 #: application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:40 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:37 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:81 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:305 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 #: editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 #: editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 msgid "Off" msgstr "बंद" #: application/helpers/questionHelper.php:1127 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:208 msgid "Answer suffix" msgstr "जवाब प्रत्यय" #: application/helpers/questionHelper.php:1126 msgid "Add a suffix to the answer field" msgstr "उत्तर क्षेत्र के लिए एक प्रत्यय जोड़ें" #: application/helpers/questionHelper.php:1116 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:72 msgid "Slider left/right text separator" msgstr "स्लाइडर सही पाठ विभाजक छोड़ा" #: application/helpers/questionHelper.php:1114 msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character" msgstr "जवाब | वाम फ़िसलपट्टी पाठ | दाएँ फ़िसलपट्टी पाठ विभाजक वर्ण" #: application/helpers/questionHelper.php:1106 msgid "Display slider min and max value" msgstr "प्रदर्शन स्लाइडर न्यूनतम और अधिकतम मान" #: application/helpers/questionHelper.php:1105 msgid "Display min and max value under the slider" msgstr "प्रदर्शन और स्लाइडर के तहत अधिकतम मूल्य न्यूनतम" #: application/helpers/questionHelper.php:1018 msgid "Slider starts at the middle position" msgstr "स्लाइडर मध्यम स्थिति में शुरू होता है" #: application/helpers/questionHelper.php:997 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:93 msgid "Slider initial value" msgstr "स्लाइडर प्रारंभिक मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:987 msgid "Slider accuracy" msgstr "स्लाइडर शुद्धता" #: application/helpers/questionHelper.php:977 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:43 msgid "Slider maximum value" msgstr "स्लाइडर अधिकतम मान" #: application/helpers/questionHelper.php:967 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:34 msgid "Slider minimum value" msgstr "स्लाइडर न्यूनतम मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:956 #: application/helpers/questionHelper.php:957 #: application/helpers/questionHelper.php:1072 #: application/helpers/questionHelper.php:1073 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:48 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:11 msgid "Use slider layout" msgstr "उपयोग स्लाइडर लेआउट" #: application/helpers/questionHelper.php:951 #: application/helpers/questionHelper.php:962 #: application/helpers/questionHelper.php:972 #: application/helpers/questionHelper.php:982 #: application/helpers/questionHelper.php:992 #: application/helpers/questionHelper.php:1001 #: application/helpers/questionHelper.php:1012 #: application/helpers/questionHelper.php:1023 #: application/helpers/questionHelper.php:1037 #: application/helpers/questionHelper.php:1053 #: application/helpers/questionHelper.php:1078 #: application/helpers/questionHelper.php:1089 #: application/helpers/questionHelper.php:1100 #: application/helpers/questionHelper.php:1111 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:12 msgid "Slider" msgstr "स्लाइडर" #: application/helpers/questionHelper.php:946 msgid "Enter question ID to get subquestion order from a previous question" msgstr " एक पिछले सवाल से subquestion आदेश पाने के लिए प्रश्न आईडी दर्ज करें" #: application/helpers/questionHelper.php:945 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:448 msgid "Get order from previous question" msgstr "पिछले सवालों से आर्डर लो " #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:19 msgid "Randomize on each page load" msgstr "प्रत्येक पृष्ठ लोड पर अनियमित करें" #: application/helpers/questionHelper.php:833 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:45 msgid "Show in public statistics" msgstr "सार्वजनिक आंकड़े में दिखाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:832 msgid "Show statistics of this question in the public statistics page" msgstr "इस सवाल का सार्वजनिक आँकड़े पृष्ठ में दिखाएँ आँकड़े" #: application/helpers/questionHelper.php:810 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:199 msgid "Answer prefix" msgstr "जवाब उपसर्ग" #: application/helpers/questionHelper.php:809 msgid "Add a prefix to the answer field" msgstr "उत्तर क्षेत्र के लिए एक उपसर्ग जोड़ें" #: application/helpers/questionHelper.php:788 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:93 msgid "Insert page break in printable view" msgstr "सम्मिलित करें प्रिंट करने योग्य दृश्य में पृष्ठ विराम" #: application/helpers/questionHelper.php:777 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:366 msgid "Label for 'Other:' option" msgstr "लेबल के लिए 'अन्य' विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:776 msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text" msgstr "के लेबल के स्थान पर 'अन्य' एक कस्टम पाठ के साथ जवाब विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:766 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:87 msgid "Numbers only for 'Other'" msgstr "संख्याओं के लिए ही 'अन्य'" #: application/helpers/questionHelper.php:652 #: application/helpers/questionHelper.php:653 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:596 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:52 msgid "Step value" msgstr "चरण मान" #: application/helpers/questionHelper.php:642 msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type" msgstr "सरणी के लिए न्यूनतम मूल्य (बहु - लचीला) प्रश्न के प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:632 msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type" msgstr "सरणी के लिए अधिकतम मूल्य (mult-लचीला) प्रश्न के प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:623 #: application/helpers/questionHelper.php:643 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:122 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:78 msgid "Minimum value" msgstr "न्यूनतम मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:622 msgid "Minimum value of the numeric input" msgstr "संख्यात्मक इनपुट के न्यूनतम मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:613 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:110 msgid "Minimum sum value" msgstr "न्यूनतम राशि मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:612 msgid "The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value" msgstr "कई संख्यात्मक आदानों की राशि इस मूल्य से अधिक होना चाहिए" #: application/helpers/questionHelper.php:603 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:9 msgid "Minimum answers" msgstr "न्यूनतम जवाब" #: application/helpers/questionHelper.php:602 msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)" msgstr "सुनिश्चित करने के लिए संभव उत्तरों की एक न्यूनतम संख्या (0 = कोई सीमा नहीं)" #: application/helpers/questionHelper.php:593 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:57 msgid "Maximum characters" msgstr "अधिकतम अक्षर" #: application/helpers/questionHelper.php:592 msgid "Maximum characters allowed" msgstr "अधिकतम वर्णों की अनुमति दी" #: application/helpers/questionHelper.php:571 #: application/helpers/questionHelper.php:633 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:130 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:117 msgid "Maximum value" msgstr "अधिकतम मान" #: application/helpers/questionHelper.php:570 msgid "Maximum value of the numeric input" msgstr "संख्यात्मक इनपुट के अधिकतम मान" #: application/helpers/questionHelper.php:561 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:103 msgid "Maximum sum value" msgstr "अधिकतम राशि मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:560 msgid "Maximum sum value of multiple numeric input" msgstr "अधिकतम कई संख्यात्मक इनपुट के योग मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:551 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:17 msgid "Maximum answers" msgstr "अधिकतम जवाब" #: application/helpers/questionHelper.php:550 msgid "Limit the number of possible answers" msgstr "सीमा संभव उत्तरों की संख्या" #: application/helpers/questionHelper.php:531 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:484 msgid "Always hide this question" msgstr "हमेशा इस प्रश्न को छिपाने" #: application/helpers/questionHelper.php:530 msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling." msgstr "किसी भी समय इस सवाल छिपाएँ. इस prefilling जवाब का उपयोग कर डेटा सहित के लिए उपयोगी है." #: application/helpers/questionHelper.php:520 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:456 msgid "Hide tip" msgstr "छिपाएँ टिप" #: application/helpers/questionHelper.php:519 msgid "Hide the tip that is normally shown with a question" msgstr "टिप है कि सामान्य रूप से एक प्रश्न के साथ दिखाया जाता है छिपाएँ" #: application/helpers/questionHelper.php:507 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:88 msgid "Zoom level" msgstr "ज़ूम लेवल " #: application/helpers/questionHelper.php:506 msgid "Map zoom level" msgstr "मेप ज़ूम लेवल " #: application/helpers/questionHelper.php:497 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:96 msgid "Default position" msgstr "डिफ़ॉल्ट स्थिति" #: application/helpers/questionHelper.php:487 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:35 msgid "IP as default location" msgstr "डिफ़ॉल्ट स्थान के रूप में आईपी" #: application/helpers/questionHelper.php:486 msgid "Get the default location using the user's IP address?" msgstr "डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता का आईपी पते का उपयोग कर स्थान प्राप्त करें?" #: application/helpers/questionHelper.php:476 msgid "Map height" msgstr "मेप ऊंचाई" #: application/helpers/questionHelper.php:466 msgid "Map width" msgstr "मेप की चोडाइ " #: application/helpers/questionHelper.php:456 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:10 msgid "Use mapping service" msgstr "उपयोग मानचित्रण सेवा" #: application/helpers/questionHelper.php:455 msgid "Activate this to show a map above the input field where the user can select a location" msgstr "यह सक्रिय इनपुट क्षेत्र के ऊपर एक नक्शा शो जहाँ उपयोगकर्ता किसी स्थान का चयन कर सकते हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:452 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:13 msgid "Google Maps" msgstr "गूगल मैप्स" #: application/helpers/questionHelper.php:440 msgid "Chart type" msgstr "चार्ट के प्रकार" #: application/helpers/questionHelper.php:439 msgid "Select the type of chart to be displayed" msgstr "प्रदर्शित किए जाने वाले चार्ट का प्रकार का चयन करें" #: application/helpers/questionHelper.php:433 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:77 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:22 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:121 msgid "Pie chart" msgstr "पाइ चार्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:432 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:70 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:56 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 #: editor/src/pages/Responses/components/ChartRenderer.js:112 msgid "Bar chart" msgstr "पट्टी चार्ट" #: application/helpers/questionHelper.php:422 msgid "Display chart" msgstr "चार्ट प्रदर्शित करें" #: application/helpers/questionHelper.php:421 msgid "Display a chart in the statistics?" msgstr "आँकड़ों में एक चार्ट प्रदर्शित करें?" #: application/helpers/questionHelper.php:411 msgid "Display map" msgstr "नक्शा प्रदर्शित करें " #: application/helpers/questionHelper.php:410 msgid "Show a map in the statistics?" msgstr "आँकड़ों में एक नक्शा दिखाएँ?" #: application/controllers/admin/Statistics.php:859 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:527 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:528 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:529 #: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:104 #: application/helpers/questionHelper.php:406 #: application/helpers/questionHelper.php:417 #: application/helpers/questionHelper.php:428 #: application/helpers/questionHelper.php:827 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2642 #: application/models/Survey.php:1606 application/models/Survey.php:2405 #: application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 #: application/views/admin/export/statistics_view.php:23 #: editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 msgid "Statistics" msgstr "आंकड़े" #: application/helpers/questionHelper.php:401 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:44 msgid "Save country" msgstr "देश को बचायें " #: application/helpers/questionHelper.php:400 msgid "Store the country?" msgstr "देश स्टोर?" #: application/helpers/questionHelper.php:389 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:76 msgid "Save postal code" msgstr "पोस्टल कोड को बचायें " #: application/helpers/questionHelper.php:388 msgid "Store the postal code?" msgstr "डाक कोड स्टोर?" #: application/helpers/questionHelper.php:377 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:54 msgid "Save state" msgstr "स्टेट को बचायें " #: application/helpers/questionHelper.php:376 msgid "Store the state?" msgstr "राज्य स्टोर?" #: application/helpers/questionHelper.php:365 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:65 msgid "Save city" msgstr "सिटी को बचायें " #: application/helpers/questionHelper.php:364 msgid "Store the city?" msgstr "शहर स्टोर?" #: application/helpers/questionHelper.php:359 #: application/helpers/questionHelper.php:371 #: application/helpers/questionHelper.php:383 #: application/helpers/questionHelper.php:395 #: application/helpers/questionHelper.php:446 #: application/helpers/questionHelper.php:461 #: application/helpers/questionHelper.php:471 #: application/helpers/questionHelper.php:481 #: application/helpers/questionHelper.php:492 #: application/helpers/questionHelper.php:502 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:11 msgid "Location" msgstr "स्थान" #: application/helpers/questionHelper.php:351 msgid "Auto-check exclusive option if all others are checked" msgstr "ऑटो विशेष विकल्प की जाँच करें यदि अन्य सभी जाँच कर रहे हैं" #: application/helpers/questionHelper.php:350 msgid "If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the \"Exclusive option\" setting" msgstr "यदि भागीदार सभी विकल्पों, अचयनित सभी अंक और सेटिंग "विशेष" विकल्प में सेट विकल्प की जाँच करें" #: application/helpers/questionHelper.php:340 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:116 msgid "Exclusive option" msgstr "अनन्य विकल्प" #: application/helpers/questionHelper.php:104 #: application/helpers/questionHelper.php:113 #: application/helpers/questionHelper.php:122 #: application/helpers/questionHelper.php:134 #: application/helpers/questionHelper.php:153 #: application/helpers/questionHelper.php:168 #: application/helpers/questionHelper.php:274 #: application/helpers/questionHelper.php:295 #: application/helpers/questionHelper.php:304 #: application/helpers/questionHelper.php:315 #: application/helpers/questionHelper.php:325 #: application/helpers/questionHelper.php:336 #: application/helpers/questionHelper.php:345 #: application/helpers/questionHelper.php:546 #: application/helpers/questionHelper.php:578 #: application/helpers/questionHelper.php:598 #: application/helpers/questionHelper.php:749 #: application/helpers/questionHelper.php:760 #: application/helpers/questionHelper.php:1578 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:117 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:6 msgid "Logic" msgstr "तर्क" #: application/helpers/questionHelper.php:331 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:157 msgid "Subquestion validation tip" msgstr "उप-प्रश्न के सत्यापन के लिए टिप" #: application/helpers/questionHelper.php:330 msgid "This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation." msgstr "यह एक टिप है, जो प्रतिभागी को उप-प्रश्न के सत्यापन समीकरण की जानकारी देने के लिए दिखाई जाती है।" #: application/helpers/questionHelper.php:320 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:149 msgid "Subquestion validation equation" msgstr "उप-प्रश्न सत्यापन समीकरण" #: application/helpers/questionHelper.php:319 msgid "Enter a boolean equation to validate each subquestion." msgstr "प्रत्येक उप-प्रश्न को वैलिडेट करने के लिए एक बूलियन समीकरण डालें।" #: application/helpers/questionHelper.php:310 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:165 msgid "Question validation tip" msgstr "प्रश्न सत्यापन टिप" #: application/helpers/questionHelper.php:309 msgid "This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation." msgstr "यह एक संकेत टेक्स्ट है, जो प्रतिभागी को प्रश्न के सत्यापन समीकरण की जानकारी देने के लिए दिखाया जाएगा।" #: application/helpers/questionHelper.php:300 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:132 msgid "Question validation equation" msgstr "प्रश्न सत्यापन समीकरण" #: application/helpers/questionHelper.php:299 msgid "Enter a boolean equation to validate the whole question." msgstr "पूरे प्रश्न को वैलिडेट करने के लिए एक बूलियन समीकरण डालें।" #: application/helpers/questionHelper.php:290 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:86 msgid "Equals sum value" msgstr "बराबर राशि मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:289 msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value" msgstr "कई संख्यात्मक इनपुट राशि इस मूल्य बराबर होगा" #: application/helpers/questionHelper.php:285 #: application/helpers/questionHelper.php:556 #: application/helpers/questionHelper.php:566 #: application/helpers/questionHelper.php:588 #: application/helpers/questionHelper.php:608 #: application/helpers/questionHelper.php:618 #: application/helpers/questionHelper.php:680 #: application/helpers/questionHelper.php:1479 #: application/helpers/questionHelper.php:1488 #: application/helpers/questionHelper.php:1591 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:8 msgid "Input" msgstr "इनपुट" #: application/helpers/questionHelper.php:269 msgid "Header for second scale" msgstr "शीर्ष लेख दूसरा पैमाने पर" #: application/helpers/questionHelper.php:268 msgid "Enter a header text for the second scale" msgstr "एक पैमाने के लिए एक शीर्षक पाठ दर्ज करें " #: application/helpers/questionHelper.php:258 msgid "Header for first scale" msgstr "शीर्ष लेख एक पैमाने पर " #: application/helpers/questionHelper.php:257 msgid "Enter a header text for the first scale" msgstr "एक पैमाने के लिए एक शीर्षक पाठ दर्ज करें " #: application/helpers/questionHelper.php:247 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:634 msgid "Dropdown separator" msgstr "ड्रॉपडाउन विभाजक " #: application/helpers/questionHelper.php:238 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:626 msgid "Dropdown prefix/suffix" msgstr "प्रेफिक्स/सुफ्फिक्स को निचे चोड " #: application/helpers/questionHelper.php:237 msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists" msgstr "उपसर्ग | ड्रॉपडाउन सूची के लिए प्रत्यय" #: application/helpers/questionHelper.php:208 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:102 msgid "Display dropdown boxes" msgstr "ड्रॉपडाउन बोक्सेस को दिखाएँ " #: application/helpers/questionHelper.php:58 #: application/helpers/questionHelper.php:71 #: application/helpers/questionHelper.php:82 #: application/helpers/questionHelper.php:93 #: application/helpers/questionHelper.php:144 #: application/helpers/questionHelper.php:182 #: application/helpers/questionHelper.php:192 #: application/helpers/questionHelper.php:201 #: application/helpers/questionHelper.php:213 #: application/helpers/questionHelper.php:223 #: application/helpers/questionHelper.php:233 #: application/helpers/questionHelper.php:243 #: application/helpers/questionHelper.php:252 #: application/helpers/questionHelper.php:263 #: application/helpers/questionHelper.php:514 #: application/helpers/questionHelper.php:525 #: application/helpers/questionHelper.php:536 #: application/helpers/questionHelper.php:628 #: application/helpers/questionHelper.php:638 #: application/helpers/questionHelper.php:648 #: application/helpers/questionHelper.php:658 #: application/helpers/questionHelper.php:669 #: application/helpers/questionHelper.php:728 #: application/helpers/questionHelper.php:738 #: application/helpers/questionHelper.php:771 #: application/helpers/questionHelper.php:793 #: application/helpers/questionHelper.php:804 #: application/helpers/questionHelper.php:815 #: application/helpers/questionHelper.php:838 #: application/helpers/questionHelper.php:850 #: application/helpers/questionHelper.php:884 #: application/helpers/questionHelper.php:893 #: application/helpers/questionHelper.php:909 #: application/helpers/questionHelper.php:920 #: application/helpers/questionHelper.php:931 #: application/helpers/questionHelper.php:942 #: application/helpers/questionHelper.php:1063 #: application/helpers/questionHelper.php:1121 #: application/helpers/questionHelper.php:1132 #: application/helpers/questionHelper.php:1157 #: application/helpers/questionHelper.php:1181 #: application/helpers/questionHelper.php:1207 #: application/helpers/questionHelper.php:1231 #: application/helpers/questionHelper.php:1243 #: application/helpers/questionHelper.php:1253 #: application/helpers/questionHelper.php:1498 #: application/helpers/questionHelper.php:1618 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:18 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:5 msgid "Display" msgstr "प्रदर्शन" #: application/helpers/questionHelper.php:207 msgid "Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup" msgstr "सुलभ का चयन करने के बजाय कैलेंडर पॉपअप बक्से का प्रयोग करें " #: application/helpers/questionHelper.php:196 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:539 msgid "Display rows" msgstr "प्रदर्शित पंक्तियों" #: application/helpers/questionHelper.php:195 msgid "How many rows to display" msgstr "कई पंक्तियों को प्रदर्शित करने के लिए कैसे" #: application/helpers/questionHelper.php:187 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:574 msgid "Display columns" msgstr "प्रदर्शित होने वाले कॉलम" #: application/helpers/questionHelper.php:186 msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here" msgstr "जवाब विकल्प स्तंभों की संख्या यहां सेट भर में वितरित किया जाएगा" #: application/helpers/questionHelper.php:147 #: application/helpers/questionHelper.php:148 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:335 msgid "Category separator" msgstr "श्रेणी विभाजक " #: application/helpers/questionHelper.php:139 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:19 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:46 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:41 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:108 msgid "Assessment value" msgstr "मूल्यांकन मूल्य" #: application/helpers/questionHelper.php:138 msgid "If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment." msgstr "यदि एक subquestions की तो प्रत्येक चिह्नित subquestion के लिए चिह्नित किया है इस मूल्य निर्धारण के रूप में जोड़ा है." #: application/helpers/questionHelper.php:117 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:59 msgid "Array filter exclusion" msgstr "सरणी फिल्टर बहिष्कार" #: application/helpers/questionHelper.php:116 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question." msgstr "इस प्रश्न में केवल मेल खाने वाले उत्तर विकल्प छोड़ने के लिए, एकाधिक विकल्प प्रश्न (प्रश्नों) के कोड (अर्धविराम से अलग किए हुए) दर्ज करें।" #: application/helpers/questionHelper.php:108 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:67 msgid "Array filter" msgstr "फ़िल्टर सरणी" #: application/helpers/questionHelper.php:107 msgid "Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question." msgstr "इस प्रश्न में केवल मेल खाने वाले उत्तर विकल्प दिखाने के लिए, एकाधिक विकल्प प्रश्न (प्रश्नों) के कोड (अर्धविराम से अलग किए हुए) दर्ज करें।" #: application/helpers/questionHelper.php:67 msgid "Sort answers alphabetically" msgstr "क्रमबद्ध वर्णानुक्रम जवाब" #: application/helpers/questionHelper.php:66 msgid "Sort the answer options alphabetically" msgstr "जवाब को अप्ल्फबेतिकाल्ली चुने " #: application/helpers/common_helper.php:2262 msgid "Question time" msgstr "सवाल का समय " #: application/helpers/common_helper.php:2256 msgid "Group time" msgstr "समूह समय " #: application/helpers/common_helper.php:2151 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1049 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:632 msgid "Other comment" msgstr "अन्य टिप्पणी" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:118 #: application/helpers/common_helper.php:1986 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:889 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:472 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:901 msgid "Rank %s" msgstr "पद %s" #: application/helpers/common_helper.php:1948 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:853 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:826 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 msgid "Scale 2" msgstr "2 स्केल" #: application/helpers/common_helper.php:1913 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:829 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:419 #: application/models/services/SurveyCondition.php:825 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 msgid "Scale 1" msgstr "एक स्केल" #: application/helpers/common_helper.php:1632 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:150 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:79 msgid "Referrer URL" msgstr "संदर्भ URL" #: application/helpers/common_helper.php:1623 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:141 #: application/models/SavedControl.php:152 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:75 msgid "IP address" msgstr "आईपी पते" #: application/helpers/common_helper.php:1610 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:128 msgid "Date last action" msgstr "तिथि अंतिम कार्रवाई" #: application/helpers/common_helper.php:1598 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:116 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 msgid "Date started" msgstr "तिथि शुरू" #: application/helpers/common_helper.php:1567 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:85 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 msgid "Start language" msgstr "भाषा शुरू" #: application/helpers/common_helper.php:1560 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:78 msgid "Last page" msgstr "अंतिम पृष्ठ" #: application/helpers/common_helper.php:1553 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:71 msgid "Date submitted" msgstr "तिथि प्रस्तुत" #: application/helpers/common_helper.php:1546 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:64 #: application/models/FailedEmail.php:151 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:70 msgid "Response ID" msgstr "प्रतिक्रिया आईडी" #: application/controllers/ResponsesController.php:229 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1062 msgid "File count" msgstr "फ़ाइल गणना" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:809 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n" "\n" "To complete this survey, click on the following URL:\n" "\n" "{SURVEYURL}\n" "\n" "If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}." msgstr "{} FIRSTNAME प्रिय, तुम, या किसी को अपने ईमेल पते का उपयोग, के लिए एक ऑनलाइन {} SURVEYNAME नामक सर्वेक्षण में भाग लेने पंजीकृत किया है. इस सर्वेक्षण के लिए, निम्न यूआरएल पर क्लिक करें पूरा: {SURVEYURL} यदि आप इस सर्वेक्षण के बारे में कोई प्रश्न हैं, या आप के लिए भाग लेते हैं और इस ईमेल पर विश्वास नहीं किया था अगर रजिस्टर में त्रुटि है, {ADMINEMAIL} पर संपर्क {} ADMINNAME कृपया." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:808 msgid "Survey registration confirmation" msgstr "सर्वेक्षण पंजीकरण पुष्टिकरण" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "Recently we invited you to participate in a survey.\n" "\n" "We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "{} FIRSTNAME प्रिय, हाल ही में हम आपको आमंत्रित करने के लिए एक सर्वेक्षण में भाग लेते हैं. हम ध्यान दें कि आप अभी तक सर्वेक्षण पूरा नहीं किया है, और हम आपको याद दिलाना कि सर्वेक्षण अभी भी आप के लिए भाग लेने के लिए इच्छा चाहिए उपलब्ध करना चाहते हैं. सर्वेक्षण शीर्षक है: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" भाग लेने के लिए, नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें. निष्ठा से, {} ADMINNAME ---------------------------------------- ({ADMINEMAIL}) ------ लिए यहाँ क्लिक करें सर्वेक्षण कार्य करें: {SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:806 msgid "Reminder to participate in a survey" msgstr "अनुस्मारक एक सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:\n" "{OPTINURL}" msgstr "" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:807 msgid "" "If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:\n" "{OPTOUTURL}" msgstr "यदि आप इस सर्वेक्षण में भाग लेने नहीं करना चाहते हैं और चाहते हैं कि कृपया निम्नलिखित लिंक पर क्लिक करें और कोई आमंत्रण प्राप्त नहीं: {OPTOUTURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:805 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "You have been invited to participate in a survey.\n" "\n" "The survey is titled:\n" "\"{SURVEYNAME}\"\n" "\n" "\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "To participate, please click on the link below.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "Click here to do the survey:\n" "{SURVEYURL}" msgstr "" "प्रिय {FIRSTNAME},\n" "\n" "आपको एक सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।\n" "\n" "सर्वेक्षण का शीर्षक है:\n" "\"{ SURVEYNAME}\"\n" "\n" "{SURVEYDESCRIPTION}\"\n" "\n" "भाग लेने के लिए, कृपया नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें।\n" "\n" "आपका/आपकी,\n" "\n" "{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n" "\n" "----------------------------------------------\n" "सर्वेक्षण करने के लिए यहाँ क्लिक करें:\n" "{SURVEYURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:804 msgid "Invitation to participate in a survey" msgstr "निमंत्रण एक सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:803 msgid "" "Dear {FIRSTNAME},\n" "\n" "This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n" "\n" "If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n" "\n" "Sincerely,\n" "\n" "{ADMINNAME}" msgstr "" "Yang terhormat {FIRSTNAME}, Email \n" "\n" " ini untuk mengonfirmasi bahwa Anda telah menyelesaikan survei berjudul {SURVEYNAME} dan tanggapan Anda telah disimpan. Terima kasih telah berpartisipasi.\n" "\n" " Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut tentang email ini, silakan hubungi {ADMINNAME} di {ADMINEMAIL}.\n" "\n" " Hormat kami,\n" "\n" " {ADMINNAME}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:802 msgid "Confirmation of your participation in our survey" msgstr "हमारे सर्वेक्षण में अपनी भागीदारी की पुष्टि" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}" msgstr "" "नमस्ते,\n" "\n" "आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी।\n" "\n" "किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें:\n" "{STATISTICSURL}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME}" msgstr "सर्वेक्षण के लिए उत्तर प्रस्तुत {SURVEYNAME} " #: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 msgid "" "Hello,\n" "\n" "A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.\n" "\n" "Click the following link to see the individual response:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "Click the following link to edit the individual response:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "View statistics by clicking here:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "The following answers were given by the participant:\n" "{ANSWERTABLE}" msgstr "" "नमस्ते,\n" "\n" "आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी।\n" "\n" "किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:\n" "{VIEWRESPONSEURL}\n" "\n" "किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:\n" "{EDITRESPONSEURL}\n" "\n" "यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें:\n" "{STATISTICSURL}\n" "\n" "\n" "प्रतिभागी द्वारा निम्नलिखित उत्तर दिए गए थे:\n" "{ANSWERTABLE}" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 msgid "Response submission for survey {SURVEYNAME} with results" msgstr "सर्वेक्षण {SURVEYNAME} के लिए परिणामों के साथ प्रतिक्रिया सबमिशन " #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:64 #: application/helpers/common_helper.php:180 application/models/Survey.php:1200 msgid "Inactive" msgstr "निष्क्रिय" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 #: application/helpers/common_helper.php:176 msgid "Expired" msgstr "समय सीमा समाप्त" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:58 #: application/helpers/common_helper.php:172 application/models/Quota.php:99 #: application/models/Survey.php:1233 msgid "Active" msgstr "सक्रिय" #: application/helpers/questionHelper.php:279 #: application/models/QuestionType.php:442 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:48 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:44 msgid "Equation" msgstr "समीकरण" #: application/models/QuestionType.php:431 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:38 msgid "File upload" msgstr "अपलोड फ़ाइल" #: application/models/QuestionType.php:420 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:11 msgid "Array (Texts)" msgstr "सरणी (ग्रंथों)" #: application/models/QuestionType.php:409 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:16 msgid "Array (Numbers)" msgstr "सरणी (संख्या)" #: application/models/QuestionType.php:398 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:21 msgid "List (Dropdown)" msgstr "सूची (ड्रापडाउन)" #: application/models/QuestionType.php:387 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 msgid "Yes/No" msgstr "हां / नहीं" #: application/models/QuestionType.php:376 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:144 msgid "Text display" msgstr "पाठ प्रदर्शन" #: application/models/QuestionType.php:365 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 msgid "Huge free text" msgstr "Teks bebas besar" #: application/models/QuestionType.php:354 msgid "Long free text" msgstr "लंबे मुफ़्त टेक्स्ट" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 #: application/models/QuestionType.php:343 msgid "Short free text" msgstr "Teks bebas singkat" #: application/models/QuestionType.php:321 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:69 msgid "Multiple short text" msgstr "एक से ज़्यादा छोटे टेक्स्ट" #: application/models/QuestionType.php:310 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:64 msgid "Multiple choice with comments" msgstr "टिप्पणी के साथ एकाधिक विकल्प" #: application/models/QuestionType.php:299 msgid "List with comment" msgstr "टिप्पणी के साथ सूची" #: application/models/QuestionType.php:288 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:89 msgid "Numerical input" msgstr "Input numerik" #: application/models/QuestionType.php:277 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 msgid "Multiple choice" msgstr "एकाधिक विकल्प" #: application/models/QuestionType.php:266 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:107 msgid "List (Radio)" msgstr "सूची (रेडियो)" #: application/models/QuestionType.php:255 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 msgid "Multiple numerical input" msgstr "एकाधिक संख्यात्मक इनपुट" #: application/models/QuestionType.php:244 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 msgid "Language switch" msgstr "भाषा स्विच" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2440 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2467 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2502 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1697 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1722 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1737 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1753 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1790 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:12 msgid "Percentage" msgstr "प्रतिशतता" #: application/models/QuestionType.php:233 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:21 msgid "Array by column" msgstr "स्तंभ के आधार पर एरे" #: application/models/QuestionType.php:222 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:45 msgid "Gender" msgstr "लिंग" #: application/models/QuestionType.php:211 #: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:185 msgid "Array" msgstr "सरणी" #: application/models/QuestionType.php:200 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:36 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:49 msgid "Array (Increase/Same/Decrease)" msgstr "सरणी (बढ़ाएँ / वही घटाएँ /)" #: application/models/QuestionType.php:189 msgid "Date/Time" msgstr "तारीख/समय " #: application/models/QuestionType.php:178 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 msgid "Array (Yes/No/Uncertain)" msgstr "सरणी (हां / नहीं अनिश्चित /)" #: application/models/QuestionType.php:167 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 msgid "Array (10 point choice)" msgstr "Larik (pilihan 10 poin)" #: application/models/QuestionType.php:156 #: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 msgid "Array (5 point choice)" msgstr "Larik (pilihan 5 poin)" #: application/models/QuestionType.php:145 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 msgid "5 point choice" msgstr "5 बिंदु वाले विकल्प" #: application/models/QuestionType.php:134 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:26 msgid "Array dual scale" msgstr "सरणी दोहरी स्केल " #: application/models/QuestionType.php:322 #: application/models/QuestionType.php:344 #: application/models/QuestionType.php:355 #: application/models/QuestionType.php:366 msgid "Text questions" msgstr "टेक्स्ट का सवाल" #: application/models/QuestionType.php:278 #: application/models/QuestionType.php:311 msgid "Multiple choice questions" msgstr "एकाधिक पसंद सवालों" #: application/models/QuestionType.php:146 #: application/models/QuestionType.php:267 #: application/models/QuestionType.php:300 #: application/models/QuestionType.php:399 msgid "Single choice questions" msgstr "एक विकल्प प्रश्न" #: application/models/QuestionType.php:190 #: application/models/QuestionType.php:223 #: application/models/QuestionType.php:245 #: application/models/QuestionType.php:256 #: application/models/QuestionType.php:289 #: application/models/QuestionType.php:333 #: application/models/QuestionType.php:377 #: application/models/QuestionType.php:388 #: application/models/QuestionType.php:432 #: application/models/QuestionType.php:443 msgid "Mask questions" msgstr "मुखौटा सवाल" #: application/models/QuestionType.php:135 #: application/models/QuestionType.php:157 #: application/models/QuestionType.php:168 #: application/models/QuestionType.php:179 #: application/models/QuestionType.php:201 #: application/models/QuestionType.php:212 #: application/models/QuestionType.php:234 #: application/models/QuestionType.php:410 #: application/models/QuestionType.php:421 msgid "Arrays" msgstr "Arrays" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3151 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3159 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2324 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2332 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2338 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 msgid "Arithmetic mean" msgstr "गणित का मतलब" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2952 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2960 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2967 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2172 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2180 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2187 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2198 msgid "Number of cases" msgstr "मामलों की संख्या" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2951 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2966 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2171 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2175 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2186 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2192 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 msgid "Answers" msgstr "जवाब" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1780 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2649 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2683 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1892 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1919 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1957 msgid "Not displayed" msgstr "प्रदर्शित नहीं" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1778 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2674 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2728 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3402 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1890 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1917 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1955 msgid "Not completed or not displayed" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1406 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1426 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1323 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1339 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 msgid "Label %s" msgstr "लेबल %s" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1124 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1133 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1068 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1073 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1083 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 msgid "Not enough values for calculation" msgstr "गणना के लिए पर्याप्त नहीं मान" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1076 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1091 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1021 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1028 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1042 msgid "minitab method" msgstr "minitab विधि" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1076 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1091 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1021 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1024 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1028 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1042 msgid "Q1 and Q3 calculated using %s" msgstr "Q1 और Q3 %s का उपयोग कर की गणना है" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1022 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:978 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1721 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1735 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1752 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1765 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1802 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:9 msgid "Count" msgstr "गणना" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1075 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1090 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1019 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 msgid "Null values are ignored in calculations" msgstr "शून्य मान गणना में अनदेखी कर रहे हैं" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1035 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:991 msgid "3rd quartile (Q3)" msgstr "3 चतुर्थक (Q3)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:988 msgid "2nd quartile (Median)" msgstr "2 चतुर्थक (माध्य)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1029 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:985 msgid "1st quartile (Q1)" msgstr "1 चतुर्थक (Q1)" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1007 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:963 msgid "Average" msgstr "औसत" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1006 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3154 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3160 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:962 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2327 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2333 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2340 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 #: application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 msgid "Standard deviation" msgstr "मानक विचलन" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1005 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2951 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2955 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2966 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:961 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1739 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2171 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2175 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2186 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2192 msgid "Sum" msgstr "योग" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:836 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:848 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:906 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:928 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:797 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:802 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:814 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:868 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:879 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:891 msgid "Result" msgstr "परिणाम" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:830 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:836 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:846 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:905 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:926 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:796 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:802 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:812 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:867 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:879 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:889 msgid "Calculation" msgstr "गणना" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:803 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:769 msgid "Average size per respondent" msgstr "प्रतिवादी प्रति औसत आकार" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:802 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:768 msgid "Average file size" msgstr "औसत फ़ाइल आकार" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:801 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:767 msgid "Total size of files" msgstr "फ़ाइलों का कुल आकार" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:781 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:747 msgid "Average no. of files per respondent" msgstr "कोई औसत. प्रतिवादी प्रति फ़ाइलों की" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:780 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:746 msgid "Total number of files" msgstr "फ़ाइलों की कुल संख्या" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:735 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:697 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:700 #: application/models/QuestionType.php:332 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 msgid "Ranking" msgstr "रैंकिंग" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1099 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1630 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1651 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2365 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2407 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4003 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1050 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1643 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2778 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:32 msgid "Browse" msgstr "ब्राउज़ करें" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3964 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2755 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2762 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:31 #: editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:47 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 #: editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:7 msgid "Results" msgstr "परिणाम" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3947 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3960 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3976 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2740 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2752 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2771 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 msgid "Percentage of total:" msgstr "कुल का प्रतिशत:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3942 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3957 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3972 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2735 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2749 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2765 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 msgid "Total records in survey:" msgstr "सर्वेक्षण में कुल रिकॉर्ड:" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3939 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3956 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3971 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2732 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2748 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2763 #: application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 msgid "Number of records in this query:" msgstr "इस प्रश्न में अभिलेखों की संख्या:" #: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:280 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3964 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4069 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2653 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2756 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2855 #: application/models/Survey.php:2415 application/models/Surveymenu.php:340 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:21 #: application/views/admin/super/quickmenu.php:6 msgid "Survey" msgstr "सर्वेक्षण" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1461 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1617 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2352 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:209 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1369 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1630 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी " #: application/helpers/admin/label_helper.php:185 msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes" msgstr "लेबल अद्यतन क्योंकि आप दोहराया कोड का उपयोग कर रहे नहीं कर सकते" #: application/helpers/admin/label_helper.php:182 msgid "Labels successfully updated" msgstr "लेबल सफलतापूर्वक अपडेट किए गए" #: application/helpers/admin/import_helper.php:4092 msgid "This is not a valid timings data XML file." msgstr "यह एक मान्य तिमिंग्स डाटा XML फ़ाइल नहीं है." #: application/helpers/admin/import_helper.php:3673 msgid "This is not a valid response data XML file." msgstr "यह एक मान्य रेस्प्नसे डाटा XML फ़ाइल नहीं है." #: application/helpers/admin/import_helper.php:2159 msgid "This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file." msgstr "यह फाइल एक LimeSurvey सर्वेक्षण फ़ाइल नहीं है. आयात असफल रहा. " #: application/models/Quota.php:182 application/models/services/Quotas.php:291 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:364 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:537 #: themes/survey/vanilla/config.xml:371 msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey." msgstr "खेद अपनी प्रतिक्रिया इस सर्वेक्षण पर एक कोटा पार कर चुके हैं." #: application/helpers/admin/import_helper.php:704 msgid "The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey." msgstr "आयातित फ़ाइल का सवाल भाषाओं में कम से कम इस सर्वेक्षण के आधार भाषा शामिल करना चाहिए." #: application/helpers/admin/import_helper.php:65 msgid "The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey." msgstr "आयातित फ़ाइल समूह की भाषाओं में कम से कम इस सर्वेक्षण के आधार भाषा शामिल करना चाहिए." #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:238 #: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:251 msgid "Start HTML editor in a popup window" msgstr "पॉपअप विंडो में HTML एडिटर शुरू करें" #: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 msgid "Switch to closed-access mode" msgstr "बंद का उपयोग मोड में स्विच करें" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 msgid "The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory." msgstr "अपलोड की गई फ़ाइलें सेव करने के लिए आवश्यक डायरेक्टरी बनाई नहीं जा सकी। कृपया /upload/surveys डायरेक्टरी पर फ़ाइल की अनुमतियों की जाँच करें।" #: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it." msgstr "इस सवाल का कोई शर्त निर्धारित करते हैं, लेकिन हालत एक सवाल है कि यह बाद प्रकट होता है पर आधारित है है." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:225 msgid "This question requires a second answer set but none is set." msgstr "इस सवाल का जवाब एक दूसरे सेट की आवश्यकता है लेकिन कोई भी सेट है." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 msgid "This question requires answers, but none are set." msgstr "इस सवाल का जवाब की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी सेट कर रहे हैं." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 msgid "This question does not have a question 'type' set." msgstr "इस सवाल का एक सवाल 'प्रकार' सेट नहीं है." #: application/helpers/admin/activate_helper.php:116 msgid "This group does not contain any question(s)." msgstr "इस समूह में कोई प्रश्न (नों) शामिल नहीं है." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:93 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:55 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:49 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:47 #: application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:54 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:88 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:48 msgid "Submit" msgstr "सबमिट" #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:84 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 msgid "Question index" msgstr "सवाल सूचकांक" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/warnings.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/warnings.twig:33 msgid "This survey is currently not active. You will not be able to save your responses." msgstr "इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय नहीं है. आप अपनी प्रतिक्रिया सहेजने में सक्षम नहीं होगा." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1503 msgid "One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid." msgstr "एक या अधिक फ़ाइलें अपलोड आकार / उचित प्रारूप में नहीं हैं. जब तक आप इन फ़ाइलों को मान्य हैं आगे नहीं बढ़ सकते." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1498 #: application/helpers/qanda_helper.php:347 msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid." msgstr "एक या एक से अधिक प्रश्न एक वैध तरीके से जवाब नहीं दिया. जब तक आप ये जवाब मान्य हैं आगे नहीं बढ़ सकते." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1490 #: application/helpers/qanda_helper.php:325 msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed." msgstr "एक या अधिक अनिवार्य प्रश्नों के उत्तर नहीं किया गया है. जब तक आप इन पूरे हो चुके हैं आगे नहीं बढ़ सकते." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1839 msgid "There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey." msgstr "" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 msgid "Submit your answers" msgstr "अपने जवाब भेजें" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1808 msgid "This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it" msgstr "इस समूह में कोई प्रश्न नहीं है। पूर्वावलोकन के लिए, आपको इस समूह में प्रश्न जोड़ने होंगे।" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1802 msgid "Invalid group number for this survey: " msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए समूह संख्या अमान्य है: " #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 msgid "View the statistics for this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए आंकड़े देखें." #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 msgid "Print your answers." msgstr "अपने जवाब मुद्रित करें." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:37 msgid "Your survey responses have been recorded." msgstr "अपने सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं दर्ज किया गया है." #: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 msgid "Thank you!" msgstr "धन्यवाद!" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:892 msgid "Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3140 msgid "You need to add questions" msgstr "आप प्रश्न को जोड़ने की जरूरत" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3137 msgid "You need to add question groups" msgstr "आप प्रश्न समूहों को जोड़ने की जरूरत" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3135 msgid "Survey cannot be activated yet." msgstr "सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं किया जा सकता है." #: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 msgid "Straight" msgstr "सीधे" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 msgid "Detailed email notification with response data is sent to:" msgstr "प्रतिक्रिया डेटा के साथ विस्तृत ईमेल सूचना के लिए भेजा गया है:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3075 msgid "Basic email notification is sent to:" msgstr "बुनियादी ईमेल सूचना के लिए भेजा गया है:" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 msgid "Participants can save partially finished surveys" msgstr "प्रतिभागियों को बचा सकता है आंशिक रूप से सर्वेक्षण समाप्त" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 msgid "It uses cookies for access control." msgstr "यह अभिगम नियंत्रण के लिए कुकीज़ का उपयोग करता है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3063 msgid "Referrer URL will be saved." msgstr "संदर्भ URL सहेज लिया जाएगा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3060 msgid "IP addresses will be saved." msgstr "" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3057 msgid "Responses will be date stamped." msgstr "स्टाम्प जवाब तारीख होगी." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3051 msgid "A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions." msgstr "एक सवाल इंडेक्स दिखाया जाएगा; प्रतिभागियों को देखा सवालों के बीच कूद करने में सक्षम हो जाएगा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3049 msgid "No question index will be shown with this format." msgstr "कोई सवाल ही नहीं सूचकांक इस प्रारूप के साथ दिखाया जाएगा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3045 msgid "It is presented on one single page." msgstr "यह एक ही पृष्ठ पर प्रस्तुत किया है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3043 msgid "It is presented group by group." msgstr "यह समूह द्वारा समूह प्रस्तुत किया है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3041 msgid "It is presented question by question." msgstr "यह सवाल करके प्रश्न प्रस्तुत किया है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3038 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:125 msgid "Responses to this survey are NOT anonymized." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए प्रतिक्रियाएँ अनाम नहीं हैं." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3036 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:127 msgid "Responses to this survey are anonymized." msgstr "इस सर्वेक्षण के लिए प्रतिक्रियाएँ अनाम हैं." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:931 #: application/core/SurveyCommonAction.php:496 #: application/helpers/LayoutHelper.php:134 #: application/helpers/common_helper.php:654 #: application/helpers/questionHelper.php:1257 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 #: application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 #: application/views/admin/token/bounce.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:39 #: application/views/surveyPermissions/index.php:70 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:345 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:226 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1174 msgid "Your responses were successfully saved." msgstr "अपनी प्रतिक्रिया सफलतापूर्वक बच गए." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:549 msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey." msgstr "हमें खेद है लेकिन आप इस सर्वेक्षण में प्रवेश की अनुमति नहीं है." #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_errors.twig:68 #: themes/survey/vanilla/views/layout_errors.twig:70 msgid "For further information please contact %s:" msgstr "Untuk keterangan lebih lanjut harap hubungi %s:" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 msgid "This is a controlled survey. You need a valid access code to participate." msgstr "यह एक नियंत्रित सर्वेक्षण है। भाग लेने के लिए, आपको एक मान्य एक्सेस कोड की ज़रूरत है।" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 msgid "Load unfinished survey" msgstr "अधूरा सर्वेक्षण लोड करें" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:442 msgid "You did not provide a password." msgstr "आपने कोई पासवर्ड नहीं डाला।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:438 msgid "You did not provide a name." msgstr "आपने कोई नाम नहीं डाला।" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:414 msgid "You have already completed this survey." msgstr "आप पहले से ही इस सर्वेक्षण पूरा कर लिया है." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:392 msgid "This survey is not yet started." msgstr "इस सर्वेक्षण अभी तक शुरू नहीं किया है." #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 msgid "View statistics" msgstr "आँकड़े देखें" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:270 msgid "Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning." msgstr "" #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:269 msgid "Previous session is set to be finished." msgstr "पिछले सत्र को समाप्त होना तय है." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:215 msgid "The access code you provided doesn't match the one in your session." msgstr "Kode akses yang Anda berikan tidak sesuai dengan yang ada di sesi Anda." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 msgid "User not found" msgstr "उपयोगकर्ता नहीं मिला" #: application/controllers/UserGroupController.php:451 msgid "Failed to remove user." msgstr "उपयोगकर्ता को जोड़ने में विफल. " #: application/controllers/UserGroupController.php:449 msgid "User removed." msgstr "उपयोगकर्ता समूह जोड़ा. " #: application/controllers/UserGroupController.php:416 msgid "You can not add or remove the group owner from the group." msgstr "तुम जोड़ या समूह के मालिक समूह से नहीं हटा सकते हैं." #: application/controllers/UserGroupController.php:410 msgid "Group not found." msgstr "समूह नहीं मिला" #: application/controllers/UserGroupController.php:223 msgid "User group successfully saved!" msgstr "उपयोगकर्ता समूह सफलतापूर्वक सेव किया गया!" #: application/controllers/UserGroupController.php:282 msgid "User group successfully added!" msgstr "उपयोगकर्ता समूह सफलतापूर्वक जोड़!" #: application/models/UserGroup.php:62 msgid "Failed to add group! Group already exists." msgstr "समूह जोड़ा नहीं जा सका! समूह पहले से मौजूद है।" #: application/models/UserGroup.php:69 msgid "Failed to add group! Group name length more than 20 characters." msgstr "समूह जोड़ा नहीं जा सका! समूह के नाम में 20 से अधिक वर्ण हैं।" #: application/controllers/UserGroupController.php:345 msgid "Could not delete user group." msgstr "उपयोगकर्ता समूह को मिटा नहीं सका." #: application/models/UserGroup.php:533 msgid "Email to %s failed. Error Message : %s" msgstr "Email ke %s gagal. Pesan Kesalahan: %s" #: application/controllers/admin/UserAction.php:138 msgid "Your personal settings were successfully saved." msgstr "अपनी व्यक्तिगत सेटिंग्स को सफलतापूर्वक बच गए." #: application/views/admin/user/modifyuser.php:12 msgid "Editing user" msgstr "संपादन उपयोगकर्ता" #: application/controllers/UserManagementController.php:368 msgid "All of the user's surveys were transferred to %s." msgstr "उपयोगकर्ता के सर्वेक्षण के सभी %s करने के लिए स्थानांतरित कर रहे थे" #: application/models/Survey.php:1559 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserResult.php:2 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:23 #: application/views/surveyPermissions/index.php:45 #: application/views/userGroup/_addUserDropdown.php:21 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:4 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:14 msgid "Add user" msgstr "उपयोगकर्ता जोड़ें" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2864 msgid "User registration at '%s'" msgstr "'%s' पर उपयोगकर्ता पंजीकरण" #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2862 #: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:396 msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!" msgstr "अगर आप किसी भी इस मेल करने में संकोच %s पर साइट व्यवस्थापक से संपर्क करें मत करो के बारे में प्रश्न हैं. धन्यवाद!" #: application/models/services/PasswordManagement.php:267 msgid "Hello %s," msgstr "नमस्ते %s," #: application/controllers/UserManagementController.php:1691 msgid "A username was not supplied or the username is invalid." msgstr "एक उपयोगकर्ता नाम की आपूर्ति नहीं है या उपयोगकर्ता नाम अमान्य हो गया है." #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:287 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:80 msgid "The email address is not valid." msgstr "ईमेल पते मान्य नहीं है." #: application/controllers/UserManagementController.php:1707 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:286 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:307 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:314 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:79 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:88 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:95 msgid "Failed to add user" msgstr "उपयोगकर्ता को जोड़ने में विफल" #: application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:38 msgid "Question code / ID" msgstr "प्रश्न कोड / आईडी" #: application/models/services/QuickTranslation.php:509 msgid "Registration email" msgstr "पंजीकरण ईमेल" #: application/models/services/QuickTranslation.php:507 msgid "Confirmation email" msgstr "पुष्टिकरण ईमेल" #: application/models/services/QuickTranslation.php:505 msgid "Reminder email" msgstr "अनुस्मारक ईमेल" #: application/models/services/QuickTranslation.php:503 msgid "Invitation email" msgstr "आमंत्रण ईमेल" #: application/models/services/QuickTranslation.php:519 #: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 msgid "Answer options" msgstr "जवाब विकल्प" #: application/models/services/QuickTranslation.php:518 #: application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 msgid "Subquestions" msgstr "Subquestions" #: application/models/services/QuickTranslation.php:515 msgid "Group description" msgstr "समूह विवरण" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9233 #: application/models/Box.php:62 #: application/models/services/QuickTranslation.php:499 #: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:64 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:71 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 #: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 #: application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 #: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 msgid "Description:" msgstr "विवरण:" #: application/controllers/UserGroupController.php:156 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 #: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:102 #: application/helpers/common_helper.php:183 #: application/helpers/common_helper.php:652 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 #: application/views/quickTranslation/index.php:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 #: application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 #: application/views/surveyPermissions/index.php:32 #: application/views/surveyPermissions/index.php:65 #: editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:33 msgid "Please choose..." msgstr "चुनें ..." #: application/models/services/QuickTranslation.php:514 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 msgid "Question groups" msgstr "प्रश्न समूह" #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9255 #: application/models/services/QuickTranslation.php:501 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:148 #: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:157 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 msgid "End message:" msgstr "अंत संदेश:" #: application/models/services/QuickTranslation.php:500 msgid "Welcome and end text" msgstr "आपका स्वागत है और पाठ अंत" #: application/models/services/QuickTranslation.php:498 msgid "Survey title and description" msgstr "सर्वेक्षण शीर्षक और विवरण" #: application/views/quickTranslation/index.php:25 msgid "Translate to" msgstr "अनुवाद करने के लिए" #: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:53 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:153 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 msgid "Return to survey administration" msgstr "वापसी प्रशासन सर्वेक्षण" #: application/views/quickTranslation/index.php:11 msgid "Translate survey" msgstr "अनुवाद सर्वेक्षण" #: application/controllers/admin/Tokens.php:3008 msgid "A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2950 msgid "A participant list has been created for this survey." msgstr "" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2748 msgid "Bounce settings have been saved." msgstr "उछाल सेटिंग्स सहेज दी गई है." #: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 #: application/views/admin/token/bounce.php:2 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:67 #: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 msgid "Bounce settings" msgstr "उछाल सेटिंग्स" #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:17 msgid "A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator." msgstr "Cadangan tabel ini telah dibuat, yang hanya dapat diakses oleh administrator situs Anda." #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:23 msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table." msgstr "Cadangan tabel ini akan dibuat jika Anda melanjutkan. Administrator situs Anda akan dapat mengakses tabel ini." #: application/controllers/admin/Tokens.php:2584 msgid "Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?" msgstr "Mengeklik 'Ya' akan menghasilkan kode akses bagi semua yang ada dalam daftar peserta ini yang belum diterbitkan. Lanjutkan?" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2197 msgid "Can't connect to the LDAP directory" msgstr "LDAP निर्देशिका करने के लिए कनेक्ट नहीं कर सकते" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1109 #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1146 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:163 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:223 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:290 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:557 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:583 #: application/controllers/UserManagementController.php:260 #: application/controllers/UserManagementController.php:281 #: application/controllers/UserManagementController.php:310 #: application/controllers/UserManagementController.php:319 #: application/controllers/UserManagementController.php:328 #: application/controllers/admin/Export.php:990 #: application/controllers/admin/Export.php:1002 #: application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 #: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 #: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 #: application/controllers/admin/Themes.php:33 #: application/controllers/admin/Themes.php:76 #: application/controllers/admin/Themes.php:125 #: application/controllers/admin/Themes.php:207 #: application/controllers/admin/Themes.php:523 #: application/controllers/admin/Themes.php:652 #: application/controllers/admin/Themes.php:670 #: application/controllers/admin/Themes.php:714 #: application/controllers/admin/Themes.php:768 #: application/controllers/admin/Themes.php:820 #: application/controllers/admin/Themes.php:972 #: application/controllers/admin/Tokens.php:191 #: application/controllers/admin/Tokens.php:610 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:99 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:290 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:147 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:48 #: application/views/userManagement/index.php:18 msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this." msgstr "हमें खेद है लेकिन तुम यह करने की आज्ञा नहीं है." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1993 msgid "Uploading LDAP Query" msgstr "अपलोड एलडीएपी क्वेरी" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1783 msgid "not having been sent an invitation already" msgstr "होने का निमंत्रण पहले से ही नहीं भेजा गया" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1782 msgid "having a valid email address" msgstr "एक मान्य ईमेल पता होने" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1781 msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:" msgstr "कोई पात्र को ईमेल भेजें गया. इस वजह से कोई भी मापदंड संतुष्ट हो जाएगा:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 msgid "Reminder sent to:" msgstr "याद दिलाने के लिए भेजा:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1684 msgid "Invitation sent to:" msgstr "निमंत्रण के लिए भेजा:" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1671 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore." msgstr "Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilewati: Kode akses tidak valid lagi." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1667 msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid." msgstr "Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertunda: Kode akses belum valid." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1450 msgid "Participant attribute descriptions were successfully updated." msgstr "प्रतिभागी विशेषता विवरण सफलतापूर्वक अपडेट किए गए।" #: application/controllers/admin/Tokens.php:1299 msgid "%s field(s) were successfully added." msgstr "%s क्षेत्र (ओं) को सफलतापूर्वक जोड़ा गया था." #: application/controllers/admin/Tokens.php:930 #: application/controllers/admin/Tokens.php:933 msgid "There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries." msgstr "Sudah ada entri dengan kode akses yang sama dalam tabel. Kode akses yang sama tidak dapat digunakan dalam beberapa entri." #: application/controllers/admin/Tokens.php:1117 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:33 msgid "Failed" msgstr "में विफल" #: application/controllers/admin/Tokens.php:313 msgid "%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system." msgstr "%s pesan yang belum dibaca telah dipindai, tidak ada yang ditandai sebagai pantulan oleh sistem." #: application/controllers/admin/Tokens.php:310 msgid "%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system." msgstr "%s pesan yang belum dibaca dipindai %s ditandai sebagai pantulan oleh sistem." #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 msgid "The survey you selected does not exist" msgstr "सर्वेक्षण आप मौजूद नहीं चुना" #: application/controllers/admin/Themes.php:1227 msgid "This is the survey end message." msgstr "इस सर्वेक्षण अंत संदेश है." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 #: application/controllers/admin/Themes.php:1223 msgid "Submit your survey." msgstr "अपने सर्वेक्षण भेजें." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 #: themes/survey/vanilla/config.xml:359 msgid "Please explain something in detail:" msgstr "विस्तार से कुछ समझाने दें:" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 msgid "The following surveys are available:" msgstr "निम्नलिखित सर्वेक्षण उपलब्ध हैं:" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:343 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 #: themes/survey/vanilla/config.xml:350 msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important." msgstr "इस समूह विवरण काफी असार है, लेकिन काफी महत्वपूर्ण है." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:342 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 #: themes/survey/vanilla/config.xml:349 msgid "Group 1: The first lot of questions" msgstr "समूह 1: प्रश्न के पहले बहुत कुछ" #: application/models/TemplateManifest.php:447 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:339 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 #: themes/survey/vanilla/config.xml:343 msgid "Some URL description" msgstr "कुछ यूआरएल विवरण" #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "You should have a great time doing this" msgstr "तुम एक महान समय यह कर रहा है चाहिए" #: application/models/TemplateManifest.php:443 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:336 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:497 #: themes/survey/vanilla/config.xml:340 msgid "Welcome to this sample survey" msgstr "यह नमूना सर्वेक्षण में आपका स्वागत है" #: application/models/TemplateManifest.php:441 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "But this one isn't." msgstr "है, लेकिन नहीं इस एक." #: application/models/TemplateManifest.php:440 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:335 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:495 #: themes/survey/vanilla/config.xml:339 msgid "This is a sample survey description. It could be quite long." msgstr "यह एक नमूना सर्वेक्षण वर्णन है. यह काफी लंबा हो सकता है." #: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:493 #: themes/survey/vanilla/config.xml:338 msgid "Template Sample" msgstr "टेम्पलेट नमूना" #: application/controllers/admin/Themes.php:811 #: application/controllers/admin/Themes.php:877 msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions." msgstr "वहाँ एक टेम्पलेट ' %s' को हटाने में समस्या थी. अपनी निर्देशिका / फ़ाइल अनुमति की जांच करें." #: application/controllers/admin/Themes.php:809 msgid "Template '%s' was successfully deleted." msgstr "इसमें ' %s' को सफलतापूर्वक नष्ट किया गया." #: application/controllers/admin/Themes.php:761 msgid "Please check the directory permissions." msgstr "निर्देशिका अनुमति की जांच करें." #: application/controllers/admin/Themes.php:760 msgid "Unable to create directory `%s`." msgstr "निर्देशिका का निर्माण करने में असमर्थ `%s`." #: application/controllers/admin/Themes.php:737 #: application/controllers/admin/Themes.php:757 msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name" msgstr "नाम के साथ निर्देशिका `%s` पहले से मौजूद है - दूसरा नाम चुनें" #: application/controllers/admin/Themes.php:697 msgid "Maybe you don't have permission." msgstr "शायद आप की अनुमति नहीं है." #: application/controllers/admin/Themes.php:693 msgid "This name is reserved for standard template." msgstr "यह नाम टेम्पलेट के लिए रेसेर्वेद है. " #: application/controllers/admin/Themes.php:693 #: application/controllers/admin/Themes.php:695 #: application/controllers/admin/Themes.php:697 msgid "Template could not be renamed to '%s'." msgstr "टेम्पलेट का नाम बदलकर '%s' नहीं किया जा सका।" #: application/controllers/admin/Themes.php:421 msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed." msgstr "इस ज़िप संग्रह कोई वैध टेम्पलेट फ़ाइलें हैं. आयात असफल रहा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1001 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1094 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2779 #: application/models/Permission.php:928 #: application/models/TemplateManifest.php:652 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:168 #: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:192 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:81 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 #: application/views/themeOptions/index.php:107 #: application/views/themeOptions/index.php:162 #: application/views/themeOptions/index.php:197 #: application/views/themeOptions/index.php:212 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:145 #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:82 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:41 msgid "Export" msgstr "निर्यात" #: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 msgid "Forbidden extension" msgstr "" #: application/controllers/QuotasController.php:413 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2592 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 #: application/controllers/admin/Themes.php:405 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1768 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2600 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2604 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1466 #: application/helpers/frontend_helper.php:2040 #: application/models/services/CopySurveyResources.php:68 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:69 #: application/views/admin/authentication/error.php:6 #: application/views/admin/error_view.php:5 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 #: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:139 #: editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 msgid "OK" msgstr "ठीक है" #: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 #: application/models/services/FilterImportedResources.php:64 msgid "Copy failed" msgstr "नकल नाकाम" #: application/core/SurveyCommonAction.php:561 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 #: application/helpers/LayoutHelper.php:200 #: application/models/Permission.php:927 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 #: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:55 #: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 #: application/views/userRole/partials/_import.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 #: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:197 msgid "Import" msgstr "आयात" #: application/controllers/admin/Themes.php:391 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed." msgstr "यह फाइल एक वैध ज़िप फ़ाइल संग्रह नहीं है. आयात असफल रहा." #: application/controllers/admin/Themes.php:1409 msgid "Template '%s' does already exist." msgstr "टेम्पलेट ' %s' पहले से मौजूद नहीं है." #: application/controllers/admin/Themes.php:1371 msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled." msgstr "डेमो मोड: अपलोड अक्षम है टेम्पलेट्स." #: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 msgid "Edit survey permissions" msgstr "सर्वेक्षण अनुमति संपादित करें" #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 msgid "Save Now" msgstr "अब सहेजें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1016 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1142 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3450 #: application/controllers/UploaderController.php:417 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 #: application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 #: application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:126 #: application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 #: application/models/Permission.php:926 #: application/models/Permissiontemplates.php:220 #: application/models/Question.php:705 application/models/QuestionGroup.php:332 #: application/models/Quota.php:232 application/models/Quota.php:242 #: application/models/Survey.php:1565 application/models/SurveyDynamic.php:342 #: application/models/SurveyDynamic.php:358 #: application/models/SurveyURLParameter.php:194 #: application/models/TemplateManifest.php:687 #: application/models/TemplateManifest.php:689 #: application/models/TemplateManifest.php:692 #: application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1235 #: application/models/User.php:1241 application/models/UserGroup.php:317 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:96 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:27 #: application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:14 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 #: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 #: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:23 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 #: application/views/themeOptions/index.php:117 #: application/views/themeOptions/index.php:118 #: application/views/themeOptions/index.php:121 #: application/views/themeOptions/index.php:172 #: application/views/themeOptions/index.php:173 #: application/views/themeOptions/index.php:176 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 #: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 #: editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:150 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:42 #: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:96 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:333 #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:53 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:48 msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 #: application/models/Permission.php:925 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:83 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 msgid "Update" msgstr "अद्यतन" #: application/core/SurveyCommonAction.php:539 #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 #: application/helpers/LayoutHelper.php:178 #: application/models/Permission.php:923 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:53 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 #: application/views/userRole/partials/_form.php:9 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 msgid "Create" msgstr "बनाएँ" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 #: application/models/Permission.php:924 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 msgid "View/read" msgstr "देखें / पढ़ें" #: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 #: application/models/SurveymenuEntries.php:200 #: application/models/SurveysGroups.php:315 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 #: application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 msgid "Permission" msgstr "अनुमति" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:19 msgid "Edit survey permissions for user group %s" msgstr "" #: application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:21 msgid "Edit survey permissions for user %s" msgstr "सर्वेक्षण अनुमति संपादन के लिए उपयोगकर्ता %s" #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:135 #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:223 #: application/controllers/UserGroupController.php:371 msgid "User added." msgstr "उपयोगकर्ता गयी." #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 msgid "User group added." msgstr "उपयोगकर्ता समूह जोड़ा. " #: application/controllers/UserGroupController.php:299 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 msgid "Add user group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह में जोड़ें" #: application/models/Surveymenu.php:341 #: application/models/SurveymenuEntries.php:186 #: application/models/TemplateManifest.php:1564 #: application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 #: application/views/surveyPermissions/index.php:26 msgid "User" msgstr "उपयोगकर्ता" #: application/controllers/ResponsesController.php:932 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3436 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:140 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:96 #: application/models/Assessment.php:173 application/models/FailedEmail.php:191 #: application/models/Participant.php:413 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:286 #: application/models/ParticipantShare.php:272 #: application/models/Permissiontemplates.php:271 #: application/models/Question.php:891 application/models/SavedControl.php:166 #: application/models/Survey.php:1666 application/models/Surveymenu.php:427 #: application/models/SurveymenuEntries.php:196 #: application/models/SurveymenuEntries.php:209 #: application/models/SurveysGroups.php:181 #: application/models/TokenDynamic.php:836 application/models/User.php:982 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:7 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:130 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:21 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:55 #: application/views/admin/pluginmanager/index.php:97 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:84 #: application/views/homepageSettings/index.php:91 #: application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:149 #: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:61 #: application/views/quotas/index.php:96 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:271 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:12 #: application/views/surveyPermissions/index.php:111 msgid "Action" msgstr "कार्रवाई" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2670 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 #: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 #: application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:8 #: application/views/admin/themes/importform_view.php:20 #: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 #: application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:20 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:52 msgid "Please select a file to import!" msgstr "आयात के लिए फ़ाइल का चयन करें!" #: application/models/Permission.php:677 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "क्या आप इस प्रविष्टि को हटाना चाहते हैं?" #: application/controllers/UserManagementController.php:471 #: application/controllers/UserManagementController.php:1129 #: application/controllers/UserManagementController.php:1166 #: application/controllers/UserManagementController.php:1222 #: application/controllers/UserManagementController.php:1283 #: application/controllers/UserManagementController.php:1331 #: application/controllers/UserManagementController.php:1394 #: application/controllers/UserManagementController.php:1441 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:2858 #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:392 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:148 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:110 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:100 #: application/models/User.php:189 application/models/User.php:840 #: application/models/User.php:990 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:8 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:35 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:26 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:127 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:74 msgid "Username" msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #: application/models/Permission.php:655 application/models/User.php:657 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:22 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:23 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:37 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:4 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:50 #: application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:59 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:4 #: application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:23 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:8 msgid "Edit permissions" msgstr "अनुमतियाँ संपादित करें" #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:114 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:105 #: application/models/User.php:191 application/models/User.php:848 #: application/models/User.php:998 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:9 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:45 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:15 #: application/views/surveyPermissions/index.php:149 msgid "Full name" msgstr "पूरा नाम" #: application/controllers/UserGroupController.php:160 #: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 #: application/views/homepageSettings/index.php:85 #: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 #: application/views/surveyPermissions/index.php:59 #: application/views/surveyPermissions/index.php:135 msgid "User group" msgstr "उपयोगकर्ता समूह " #: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:89 #: application/core/LsDefaultDataSets.php:276 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:64 #: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:189 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:86 #: application/views/surveyPermissions/index.php:13 #: application/views/surveyPermissions/index.php:123 msgid "Survey permissions" msgstr "सर्वेक्षण अनुमति" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:470 msgid "Survey could not be created because it did not have a title" msgstr "सर्वेक्षण क्योंकि यह एक शीर्षक नहीं था बनाया नहीं जा सका" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2522 msgid "The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings." msgstr "सर्वेक्षण सफलतापूर्वक सर्वेक्षण सेटिंग्स में एक समय समाप्ति तिथि निर्धारित करने के द्वारा की अवधि समाप्त हो गया था." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2186 msgid "The new question group/question order was successfully saved." msgstr "नया प्रश्न समूह/प्रश्न क्रम सफलतापूर्वक सहेजा गया." #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 msgid "Survey copy summary" msgstr "सर्वेक्षण की नकल सारांश" #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:13 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:17 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:13 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:116 msgid "Copy survey" msgstr "नकल सर्वेक्षण" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2403 msgid "Survey structure import summary" msgstr "सर्वेक्षण संरचना आयात सारांश" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2402 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:13 msgid "Import survey data" msgstr "सर्वे डाटा को आयात कीजिये " #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1948 msgid "Survey deleted." msgstr "सर्वेक्षण विलोपन " #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 #: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 msgid "This survey is currently active." msgstr "इस सर्वेक्षण में वर्तमान में सक्रिय है." #: application/controllers/admin/Statistics.php:213 #: application/controllers/admin/Statistics.php:497 msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly." msgstr "तुम नहीं है Freetype पुस्तकालय स्थापित किया. चार्ट दिखा आवश्यकता Freetype पुस्तकालय ठीक ढंग से काम करने के लिए." #: application/controllers/admin/Statistics.php:210 #: application/controllers/admin/Statistics.php:214 #: application/controllers/admin/Statistics.php:495 #: application/controllers/admin/Statistics.php:498 msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information" msgstr "अधिक जानकारी के लिए यात्रा http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php" #: application/controllers/admin/Statistics.php:209 #: application/controllers/admin/Statistics.php:494 msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly." msgstr "तुम नहीं है GD पुस्तकालय स्थापित किया. चार्ट दिखा आवश्यकता GD पुस्तकालय ठीक ढंग से काम करने के लिए." #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 #: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 msgid "Remaining" msgstr "शेष" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 msgid "Limit" msgstr "सीमा" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/models/Quota.php:98 msgid "Quota name" msgstr "कोटा नाम" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:793 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2072 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:39 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 #: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 #: application/views/admin/token/invite.php:108 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 #: application/views/admin/token/remind.php:157 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:87 #: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 #: application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 #: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:46 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:153 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:115 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:101 msgid "Base language" msgstr "बेस भाषा" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:420 msgid "Group could not be deleted" msgstr "समूह नष्ट नहीं किया जा सकता है" #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 #: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 msgid "The question group was deleted." msgstr "प्रश्न समूह नष्ट किया गया." #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 #: application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3584 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6285 msgid "Other:" msgstr "अन्य:" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 msgid "You are not authorized to delete questions." msgstr "आप सवालों को हटाने के लिए अधिकृत नहीं हैं." #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 msgid "Question was successfully deleted." msgstr "प्रश्न सफलतापूर्वक नष्ट किया गया." #: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:106 #: application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:102 msgid "Some example subquestion" msgstr "कुछ उदाहरण subquestion" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 #: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 msgid "Some example answer option" msgstr "कुछ उदाहरण उत्तर विकल्प" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/models/services/SurveyCondition.php:935 msgid "Checked" msgstr "जाँच" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2255 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 msgid "(No default value)" msgstr "" #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1204 #: application/models/services/QuestionGroupService.php:243 msgid "Unknown file extension" msgstr "फ़ाइल एक्सटेंशन " #: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1176 msgid "No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question." msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 msgid "Please choose no more than %s items." msgstr "कृपया %s से ज़्यादा आइटम न चुनें।" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 msgid "Please choose at least %s items." msgstr "कृपया कम से कम %s आइटम चुनें।" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 msgid "Please choose the appropriate response for each item:" msgstr "प्रत्येक आइटम के लिए उपयुक्त प्रतिक्रिया का चयन करें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:802 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:818 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:836 msgid "Please write your answer here:" msgstr "आपका जवाब यहाँ लिखने दें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:777 msgid "Please write your answer(s) here:" msgstr "कृपया अपने उत्तर (ओं) यहाँ लिखें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:740 msgid "Please choose all that apply and provide a comment:" msgstr "सब है कि लागू होते हैं और एक टिप्पणी को उपलब्ध कराने का चयन करें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:698 msgid "Please choose all that apply:" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 msgid "Please number each box in order of preference from 1 to" msgstr "संख्या 1 से वरीयता के क्रम में प्रत्येक बॉक्स कृपया" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 #: application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 msgid "Make a comment on your choice here:" msgstr "अपने यहाँ चुनाव पर एक टिप्पणी करें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 msgid "Please enter a date:" msgstr "कोई दिनांक दर्ज करें:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 #: application/controllers/admin/Themes.php:1204 msgid "Please choose only one of the following options:" msgstr "" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 #: application/controllers/admin/Themes.php:1200 msgid "*" msgstr "*" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:500 msgid "Question code:" msgstr "सवाल कोड: " #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:481 msgid "Only answer this question if the following conditions are met:" msgstr "केवल इस सवाल का जवाब यदि निम्नलिखित शर्तें पूरी होती हैं:" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:77 #: application/controllers/admin/Themes.php:1225 msgid "Please submit by %s" msgstr "%s तक जमा करें है" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:129 #: application/controllers/admin/Themes.php:1226 msgid "Thank you for completing this survey." msgstr "आप इस सर्वेक्षण को पूरा करने के लिए धन्यवाद." #: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26 msgid "Stable" msgstr "" #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2340 msgid "%s participants have been shared" msgstr "%s पार्तिसिपन्ट्स शेर किये गएँ है " #: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 msgid "Text box" msgstr "टेक्स्ट बॉक्स " #: application/models/FailedEmail.php:79 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:164 msgid "Date" msgstr "तारीख" #: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 msgid "Drop-down list" msgstr "ड्रॉपडाउन लिसट" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:467 msgid "Assessment group score" msgstr "मूल्यांकन समूह स्कोर" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 msgid "Overall assessment score" msgstr "समग्र मूल्यांकन स्कोर" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:333 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:222 msgid "Answers in this response" msgstr "इस प्रतिक्रिया में उत्तर" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 msgid "Email address of the survey administrator" msgstr "सर्वेक्षण व्यवस्थापक ईमेल पता" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 msgid "Name of the survey administrator" msgstr "सर्वेक्षण प्रशासक का नाम" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 msgid "Access code for this participant" msgstr "इस प्रतिभागी के लिए एक्सेस कोड" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:313 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:332 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:221 msgid "Statistics URL" msgstr "सांख्यिकी यूआरएल" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:312 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:331 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 msgid "Edit response URL" msgstr "प्रतिक्रिया URL संपादित करें" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:330 #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:219 msgid "View response URL" msgstr "दृश्य प्रतिक्रिया यूआरएल" #: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:218 msgid "Reload URL" msgstr "पुनः लोड यूआरएल" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:266 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:303 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:378 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:398 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:418 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:448 #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:463 #: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:147 msgid "Survey expiration date" msgstr "सर्वेक्षण समाप्ति की तारीख" #: application/controllers/admin/Labels.php:356 msgid "Label set successfully deleted." msgstr "लेबल सेट सफलतापूर्वक डिलीट किया गया।" #: application/controllers/admin/Labels.php:181 #: application/controllers/admin/Labels.php:182 #: application/models/LabelSet.php:124 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:14 msgid "Edit label set" msgstr "सेट लेबल संपादित करें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:708 #: application/controllers/admin/Labels.php:94 msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed." msgstr "इस ज़िप संग्रह कोई वैध संसाधन फ़ाइलें हैं. आयात असफल रहा." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:660 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1595 #: application/controllers/admin/Labels.php:60 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:687 #: application/controllers/admin/Themes.php:1404 msgid "Incorrect permissions in your %s folder." msgstr "आपका %s फोल्डर में अनुमतियाँ गलत." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:645 #: application/controllers/admin/Labels.php:47 msgid "Demo mode only: Uploading files is disabled in this system." msgstr "प्रदर्शन केवल मोड: अपलोड फ़ाइलें इस प्रणाली में अक्षम है." #: application/controllers/admin/globalsettings.php:493 msgid "Global settings were saved." msgstr "वैश्विक सेटिंग्स सहेजे गए थे." #: application/controllers/admin/Export.php:1285 msgid "This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys." msgstr "इस संग्रह सर्वेक्षण के एक पीडीएफ फाइल में शामिल है, इस सर्वेक्षण के queXML फाइल और एक XML फ़ाइल जो queXF साथ किया जा सकता बैंडिंग queXF: प्रसंस्करण के लिए http://quexf.sourceforge.net/ सर्वेक्षणों को छान डाला." #: application/controllers/admin/Export.php:628 msgid "Export VV file" msgstr "निर्यात फ़ाइल वी.वी." #: application/controllers/admin/Export.php:181 #: application/controllers/admin/Export.php:249 #: application/controllers/admin/Export.php:391 #: application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 #: application/views/admin/export/vv_view.php:110 #: editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:48 msgid "Export results" msgstr "निर्यात परिणाम" #: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 msgid "Email templates successfully saved." msgstr "ईमेल सफलतापूर्वक बचाया टेम्पलेट्स." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2549 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 msgid "Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')" msgstr "केवल उन आइटम के लिए इस प्रश्न का उत्तर दें, जिन्हें आपने प्रश्न %s ('%s') में नहीं चुना है" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2540 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 msgid "Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')" msgstr "केवल उन आइटम के लिए इस प्रश्न का उत्तर दें, जिन्हें आपने प्रश्न %s ('%s') में चुना है" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3451 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1456 #: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:359 #: application/helpers/admin/label_helper.php:124 #: application/models/TemplateManifest.php:171 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/setPermissionForm.php:25 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:66 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:67 #: application/views/admin/dataentry/includes/editdata/edit.php:1 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:62 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:40 #: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:81 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_newimport/rightSideButtons.php:8 #: application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:42 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:140 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:266 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:8 #: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:111 #: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:64 #: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:20 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 #: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:113 #: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:55 #: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:49 #: application/views/admin/token/browse.php:113 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:207 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:233 #: application/views/admin/token/tokenform.php:559 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:67 #: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:88 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:127 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:10 #: application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:50 #: application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:41 #: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:197 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:116 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:92 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:12 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:62 #: application/views/quickTranslation/translateformheader_view.php:56 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:352 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:64 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:78 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:25 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:27 #: application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:53 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:68 #: application/views/themeOptions/advanced.php:103 #: application/views/themeOptions/update.php:53 #: application/views/userGroup/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:11 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:52 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:29 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:98 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:53 #: application/views/userRole/partials/_form.php:12 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:127 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:176 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:251 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:390 #: themes/survey/vanilla/config.xml:246 msgid "Save" msgstr "सहेजें" #: application/controllers/UserRoleController.php:385 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2012 #: application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:257 #: application/models/Permissiontemplates.php:248 #: application/models/Surveymenu.php:344 #: application/models/SurveymenuEntries.php:189 #: application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 #: application/models/UserInPermissionrole.php:57 #: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 #: application/views/themeOptions/index.php:142 #: application/views/themeOptions/index.php:196 #: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 #: application/views/themeOptions/surveythemelist.php:62 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:101 msgid "Name" msgstr "नाम" #: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 #: application/views/admin/token/csvupload.php:46 msgid "Automatic" msgstr "स्वचालित" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2258 msgid "The answer(s) must meet these array_filter criteria:" msgstr "उत्तर इन array_filter मानदंडों के मुताबिक होना चाहिए (होने चाहिए):" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2248 msgid "The answer(s) must meet these validation criteria:" msgstr "उत्तर इन सत्यापन मानदंडों के मुताबिक होना चाहिए (होने चाहिए):" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2241 msgid "Only answer this if the following conditions are met:" msgstr "केवल इस उत्तर यदि निम्नलिखित शर्तें पूरी होती हैं:" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2013 #: application/libraries/Save.php:218 msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):" msgstr "Reload निम्नलिखित लिंक (या यह अपने ब्राउज़र में पेस्ट) पर क्लिक करके अपने सर्वेक्षण:" #: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:393 #: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:149 #: application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:190 #: application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 #: application/views/admin/token/bounce.php:86 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:55 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:99 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:129 msgid "Password" msgstr "पासवर्ड" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2009 #: application/libraries/Save.php:213 msgid "Saved Survey Details" msgstr "सहेजा सर्वेक्षण विवरण" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:895 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 #: application/helpers/update/update_helper.php:37 #: application/models/services/PasswordManagement.php:102 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 #: application/views/admin/dataentry/insert.php:37 #: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 #: application/views/admin/super/footer.php:200 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 #: application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 #: application/views/admin/token/ldappost.php:16 #: application/views/questionAdministration/import.php:21 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 msgid "Success" msgstr "सफलता" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you." msgstr "Jawaban survei Anda telah berhasil disimpan. Anda akan dikirimi email konfirmasi. Pastikan untuk menyimpan kata sandi Anda, karena kami tidak akan dapat mengambilnya kembali untuk Anda." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1812 #: application/libraries/Save.php:134 msgid "Your passwords do not match." msgstr "आपके पासवर्ड मेल नहीं खाते." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1809 #: application/libraries/Save.php:131 msgid "You must supply a password for this saved session." msgstr "आप इस सुरक्षित सत्र के लिए एक पासवर्ड की आपूर्ति होगी." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1806 #: application/libraries/Save.php:128 msgid "You must supply a name for this saved session." msgstr "आप इस सहेजे सत्र के लिए कोई नाम आपूर्ति होगी." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2140 msgid "This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response." msgstr "इस सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं बेनाम का उपयोग करता है, तो आप अपनी प्रतिक्रिया अद्यतन नहीं कर सकते." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2127 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:9 msgid "Edit this entry" msgstr "इस प्रविष्टि को संपादित करें" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2123 msgid "Use the following link to update it:" msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2110 msgid "There is already a recorded answer for this access code" msgstr "Sudah ada jawaban yang direkam untuk kode akses ini" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:797 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:821 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:880 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1003 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1112 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:187 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:212 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:337 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:619 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:639 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:663 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:687 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:711 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:835 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 msgid "Please choose" msgstr "चुनें" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:714 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2421 #: application/controllers/UserRoleController.php:331 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:198 #: application/controllers/admin/Labels.php:97 #: application/controllers/admin/Labels.php:135 #: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:834 #: application/controllers/admin/Themes.php:267 #: application/controllers/admin/Themes.php:434 #: application/controllers/admin/Themes.php:513 #: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:231 #: application/models/UserParser.php:39 #: application/models/services/FileUploadService.php:172 msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder." msgstr "आपकी फ़ाइल अपलोड करते समय गड़बड़ी हुई। ऐसा ऐप्लिकेशन /tmp फ़ोल्डर में गलत अनुमतियों की वजह से हो सकता है।" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:673 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:714 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:643 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:682 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1205 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1733 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1751 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1763 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1788 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1800 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:124 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 #: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 msgid "Answer" msgstr "जवाब" #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:41 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:19 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 msgid "Error!" msgstr "गड़बड़ी!" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2088 msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance." msgstr "Ini adalah survei akses tertutup, jadi Anda harus memberikan kode akses. Silakan hubungi administrator untuk mendapatkan bantuan." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:77 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:563 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1758 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2577 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2580 #: application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 #: application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 msgid "Data entry" msgstr "डेटा प्रविष्टि" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:448 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:11 msgid "%s old response(s) and according %s timings were successfully imported." msgstr "" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:420 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:9 msgid "%s old response(s) were successfully imported." msgstr "%s अपनी प्रतिक्रिया सफलतापूर्वक बच गए." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 #: application/controllers/admin/Statistics.php:131 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:2653 msgid "Quick statistics" msgstr "त्वरित आँकड़े" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 msgid "Import VV file" msgstr "आयात वी.वी. फ़ाइल" #: application/controllers/admin/Database.php:325 #: application/controllers/admin/Database.php:409 msgid "Survey settings were successfully saved." msgstr "सर्वेक्षण सेटिंग सफलतापूर्वक बच गए." #: application/controllers/admin/DataEntry.php:867 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 #: application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1457 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1513 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1617 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2234 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2352 #: application/helpers/common_helper.php:1055 #: application/helpers/common_helper.php:1126 #: application/helpers/common_helper.php:1785 #: application/helpers/common_helper.php:2128 #: application/helpers/export_helper.php:1261 #: application/helpers/export_helper.php:1408 #: application/helpers/export_helper.php:1425 #: application/helpers/questionHelper.php:691 #: application/helpers/questionHelper.php:702 #: application/helpers/questionHelper.php:718 #: application/helpers/questionHelper.php:782 #: application/helpers/questionHelper.php:1268 #: application/helpers/questionHelper.php:1282 #: application/helpers/questionHelper.php:1294 #: application/helpers/questionHelper.php:1536 #: application/helpers/questionHelper.php:1546 #: application/helpers/questionHelper.php:1557 #: application/helpers/questionHelper.php:1568 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:709 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1026 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:303 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:609 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:622 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1365 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1503 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1630 #: application/models/Question.php:884 application/models/SurveyDynamic.php:870 #: application/models/SurveyDynamic.php:940 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 #: application/models/services/SurveyCondition.php:940 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1015 #: application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/singleChoiceTypeHandler.js:22 #: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:98 #: editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:42 msgid "Other" msgstr "अन्य" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:799 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1351 #: application/helpers/common_helper.php:1081 #: application/helpers/export_helper.php:402 #: application/helpers/export_helper.php:2012 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3350 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1280 #: application/models/services/Quotas.php:127 #: application/models/services/SurveyCondition.php:961 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:380 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:74 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 msgid "Male" msgstr "नर" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:798 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1350 #: application/helpers/common_helper.php:1084 #: application/helpers/export_helper.php:401 #: application/helpers/export_helper.php:2012 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3351 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1279 #: application/models/services/Quotas.php:128 #: application/models/services/SurveyCondition.php:960 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:372 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:23 #: editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:65 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 msgid "Female" msgstr "महिला" #: application/views/admin/database/database_view.php:43 msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question." msgstr "सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है. वहाँ अन्य प्रश्न है कि जवाब पर इस सवाल का भरोसा करते हैं और प्रकार का परिवर्तन करने के लिए समस्याएं पैदा करेगा शर्तों रहे हैं. आप इन शर्तों हटाने से पहले आप इस प्रश्न का प्रकार बदल सकते हैं चाहिए." #: application/views/admin/database/database_view.php:38 msgid "Question could not be created." msgstr "सवाल नहीं बनाया जा सकता है." #: application/views/admin/database/database_view.php:33 msgid "Question in language %s could not be created." msgstr "भाषा %s में प्रश्न नहीं बनाया जा सकता है." #: application/views/admin/database/database_view.php:23 msgid "Failed to delete answer" msgstr "जवाब देने के लिए हटाने में विफल" #: application/views/admin/database/database_view.php:18 msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated" msgstr "नकल कोड पाया, इन प्रविष्टियों को अद्यतन नहीं किया जाएगा" #: application/views/admin/database/database_view.php:13 msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved" msgstr "0 (शून्य) या रिक्त कोड का एक कोड के साथ उत्तर की अनुमति नहीं कर रहे हैं और सहेजा नहीं जाएगा" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3449 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3452 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1349 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1787 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:47 #: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:63 #: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:22 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:44 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 #: application/models/Box.php:163 application/models/Question.php:707 #: application/models/SurveyURLParameter.php:193 #: application/models/TemplateConfiguration.php:746 #: application/models/TemplateConfiguration.php:770 #: application/models/TemplateConfiguration.php:788 #: application/models/TemplateManifest.php:686 #: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:64 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:23 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:42 #: application/views/admin/dataentry/import.php:22 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:85 #: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:14 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:13 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:84 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:181 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:38 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:55 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:29 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:263 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:131 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:47 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:68 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:22 #: application/views/admin/super/footer.php:163 #: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:70 #: application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:29 #: application/views/admin/surveymenu/_form.php:105 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:94 #: application/views/admin/surveymenu/index.php:119 #: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:49 #: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:277 #: application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:67 #: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:48 #: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:84 #: application/views/admin/token/browse.php:111 #: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:26 #: application/views/admin/token/deleteParticipantsTable.php:33 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:231 #: application/views/admin/token/tokenform.php:556 #: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 #: application/views/admin/update/updater/_error.php:171 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:99 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:62 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:181 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:219 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:40 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:54 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:26 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:50 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:28 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:104 #: application/views/assessment/assessments_delete.php:25 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:143 #: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:16 #: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_form.php:16 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:6 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelresend.php:7 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelsave.php:7 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:23 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:83 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:114 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:140 #: application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:52 #: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:23 #: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:61 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:37 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:115 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:29 #: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:86 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:92 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateFooterBtns.php:1 #: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:65 #: application/views/themeOptions/_selector.php:35 #: application/views/themeOptions/import_modal.php:47 #: application/views/themeOptions/index.php:116 #: application/views/themeOptions/index.php:171 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:141 #: application/views/userManagement/partial/addrole.php:49 #: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:28 #: application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:14 #: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:95 #: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:51 #: application/views/userManagement/partial/importuser.php:52 #: application/views/userRole/partials/_form.php:55 #: application/views/userRole/partials/_import.php:27 #: application/views/userRole/partials/_permissions.php:124 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:54 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:29 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:25 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:77 #: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:21 #: editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:49 #: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:38 #: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:168 #: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:113 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:30 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:114 #: editor/src/pages/Responses/Responses.js:83 #: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:186 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:68 msgid "Cancel" msgstr "रद्द" #: application/views/admin/database/database_view.php:8 msgid "Failed to update answers" msgstr "के जवाब में असफल अद्यतन" #: application/controllers/admin/Database.php:238 msgid "Default value settings were successfully saved." msgstr "मूलभूत मान सेटिंग्स सफलतापूर्वक बच गए." #: application/views/admin/database/database_view.php:3 #: application/views/admin/database/database_view.php:48 #: application/views/admin/database/database_view.php:59 msgid "Question could not be updated" msgstr "सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 #: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59 #: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:111 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 msgid "Clear" msgstr "स्पष्ट" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 msgid "Update condition" msgstr "अद्यतन स्थिति" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 msgid "RegExp" msgstr "RegExp" #: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 #: application/models/services/QuickTranslation.php:516 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 #: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 #: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 msgid "Questions" msgstr "सवाल" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 msgid "Constant" msgstr "स्थिर" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:753 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1146 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1175 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1236 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1272 #: application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 #: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 #: application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 #: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:674 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:715 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1467 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2348 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3271 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3278 #: application/helpers/common_helper.php:1075 #: application/helpers/common_helper.php:1087 #: application/helpers/qanda_helper.php:1248 #: application/helpers/qanda_helper.php:1307 #: application/helpers/qanda_helper.php:1428 #: application/helpers/qanda_helper.php:1478 #: application/helpers/qanda_helper.php:2505 #: application/helpers/qanda_helper.php:2506 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:644 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:683 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:715 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1375 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 #: application/models/services/SurveyCondition.php:759 #: application/models/services/SurveyCondition.php:861 #: application/models/services/SurveyCondition.php:862 #: application/models/services/SurveyCondition.php:879 #: application/models/services/SurveyCondition.php:911 #: application/models/services/SurveyCondition.php:944 #: application/models/services/SurveyCondition.php:956 #: application/models/services/SurveyCondition.php:964 #: application/models/services/SurveyCondition.php:973 #: application/models/services/SurveyCondition.php:979 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1001 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1020 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1569 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 #: application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 #: application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 #: application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:134 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 #: editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 #: editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:126 #: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 #: themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 msgid "No answer" msgstr "कोई जवाब नहीं" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1252 #: application/helpers/common_helper.php:1109 #: application/helpers/export_helper.php:416 #: application/helpers/export_helper.php:2033 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3365 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1183 #: application/models/services/SurveyCondition.php:735 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:624 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 msgid "Decrease" msgstr "कमी" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 msgid "Predefined" msgstr "पूर्वनिर्धारित" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 msgid "Comparison operator" msgstr "तुलना ऑपरेटर" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 msgid "Previous questions" msgstr "पिछले सवाल" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:112 msgid "Scenario" msgstr "परिदृश्य" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 msgid "Default scenario" msgstr "डिफ़ॉल्ट परिदृश्य" #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 msgid "Add scenario" msgstr "परिदृश्य जोड़ें" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 msgid "Add condition" msgstr "हालत जोड़ें" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 #: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 msgid "Edit condition" msgstr "हालत संपादित करें" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 msgid "There are no existing conditions in this survey." msgstr "इस सर्वेक्षण में कोई मौजूदा शर्त नहीं है।" #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 msgid "Copy the selected conditions to:" msgstr "चुनी हुई शर्तों को यहाँ कॉपी करें:" #: editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:34 msgid "selected" msgstr "चुने हुए " #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 #: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 #: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 msgid "Copy conditions" msgstr "नकल की स्थिति" #: application/views/admin/conditions/no_condition.php:12 msgid "This question is always shown." msgstr "यह सवाल हमेशा दिखाया गया है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3123 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:702 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1192 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2588 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:60 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:60 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1233 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1358 #: application/helpers/common_helper.php:1072 #: application/helpers/common_helper.php:1096 #: application/helpers/export_helper.php:406 #: application/helpers/export_helper.php:410 #: application/helpers/export_helper.php:2007 #: application/helpers/export_helper.php:2028 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 #: application/helpers/questionHelper.php:62 #: application/helpers/questionHelper.php:172 #: application/helpers/questionHelper.php:204 #: application/helpers/questionHelper.php:348 #: application/helpers/questionHelper.php:363 #: application/helpers/questionHelper.php:375 #: application/helpers/questionHelper.php:387 #: application/helpers/questionHelper.php:399 #: application/helpers/questionHelper.php:409 #: application/helpers/questionHelper.php:420 #: application/helpers/questionHelper.php:484 #: application/helpers/questionHelper.php:517 #: application/helpers/questionHelper.php:528 #: application/helpers/questionHelper.php:661 #: application/helpers/questionHelper.php:672 #: application/helpers/questionHelper.php:683 #: application/helpers/questionHelper.php:694 #: application/helpers/questionHelper.php:721 #: application/helpers/questionHelper.php:741 #: application/helpers/questionHelper.php:752 #: application/helpers/questionHelper.php:763 #: application/helpers/questionHelper.php:785 #: application/helpers/questionHelper.php:830 #: application/helpers/questionHelper.php:841 #: application/helpers/questionHelper.php:912 #: application/helpers/questionHelper.php:923 #: application/helpers/questionHelper.php:934 #: application/helpers/questionHelper.php:954 #: application/helpers/questionHelper.php:1004 #: application/helpers/questionHelper.php:1015 #: application/helpers/questionHelper.php:1081 #: application/helpers/questionHelper.php:1092 #: application/helpers/questionHelper.php:1103 #: application/helpers/questionHelper.php:1234 #: application/helpers/questionHelper.php:1335 #: application/helpers/questionHelper.php:1345 #: application/helpers/questionHelper.php:1516 #: application/helpers/questionHelper.php:1527 #: application/helpers/questionHelper.php:1594 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1284 #: application/models/Participant.php:306 #: application/models/Participant.php:319 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:195 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:217 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:144 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1121 application/models/Survey.php:1129 #: application/models/User.php:290 application/models/User.php:904 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:127 #: application/models/services/Quotas.php:174 #: application/models/services/SurveyCondition.php:729 #: application/models/services/SurveyCondition.php:953 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:621 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:690 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:401 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:571 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:33 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:47 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:61 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:39 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:57 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:75 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:93 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:111 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:129 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:46 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:86 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:23 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:58 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:136 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:137 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:70 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:87 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:193 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:204 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:245 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:256 #: application/views/admin/token/tokenform.php:118 #: application/views/admin/token/tokenform.php:133 #: application/views/admin/token/tokenform.php:315 #: application/views/admin/token/tokenform.php:331 #: application/views/admin/token/tokenform.php:381 #: application/views/admin/token/tokenform.php:391 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:395 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:413 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:432 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:450 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:88 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:101 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:114 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:129 #: application/views/questionAdministration/summary.php:151 #: application/views/questionAdministration/summary.php:171 #: application/views/questionAdministration/summary.php:190 #: application/views/quotas/_form.php:56 application/views/quotas/_form.php:72 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:74 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:11 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:23 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:39 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:92 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:11 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:24 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:74 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:223 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:21 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:14 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:20 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:26 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:32 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:38 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:44 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:75 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:11 msgid "No" msgstr "नहीं" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1221 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:325 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:959 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:972 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:237 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:254 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1251 #: application/helpers/common_helper.php:1112 #: application/helpers/export_helper.php:415 #: application/helpers/export_helper.php:2033 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3364 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1182 #: application/models/services/SurveyCondition.php:734 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:713 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:617 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:61 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:15 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:224 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:10 msgid "Same" msgstr "वही" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1220 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1250 #: application/helpers/common_helper.php:1106 #: application/helpers/export_helper.php:414 #: application/helpers/export_helper.php:2033 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3363 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1181 #: application/models/services/SurveyCondition.php:733 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:712 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:610 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:46 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:9 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:14 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:221 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:8 msgid "Increase" msgstr "वृद्धि" #: application/controllers/admin/Tokens.php:2952 #: application/controllers/admin/Tokens.php:3010 #: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 #: application/views/admin/authentication/message.php:45 #: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:94 #: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:183 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 #: application/views/admin/token/emailpost.php:23 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:15 #: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 #: application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:224 #: application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:17 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:30 #: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:108 #: application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 #: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 #: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupFooter.js:37 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:72 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:110 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:71 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:120 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:130 msgid "Continue" msgstr "जारी रखें" #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1234 #: application/helpers/common_helper.php:1099 #: application/helpers/export_helper.php:411 #: application/helpers/export_helper.php:2028 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1169 #: application/models/services/SurveyCondition.php:728 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:689 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:563 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:16 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:226 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 msgid "Uncertain" msgstr "अनिश्चित" #: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 #: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 msgid "Not found" msgstr "नहीं मिला" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1474 msgid "or" msgstr "या" #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 #: application/models/services/SurveyCondition.php:1472 msgid "and" msgstr "और" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?" msgstr "आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी इस परिदृश्य में निर्धारित शर्तों हटाना चाहते हैं?" #: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 #: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 msgid "OR" msgstr "या" #: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 msgid "After" msgstr "के बाद" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 #: application/views/installer/precheck_view.php:30 #: application/views/installer/precheck_view.php:135 msgid "Current" msgstr "वर्तमान" #: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 msgid "Before" msgstr "से पहले" #: application/models/services/SurveyCondition.php:932 msgid "Single checkbox" msgstr "एक चेकबॉक्स" #: application/models/services/SurveyCondition.php:918 msgid "Group of checkboxes" msgstr "जांचपेटी का समूह" #: application/models/services/SurveyCondition.php:534 msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)" msgstr "कोई शर्तों (वजह से डुप्लिकेट) नकल किया जा सकता है" #: application/models/services/SurveyCondition.php:439 msgid "All conditions scenarios were renumbered." msgstr "सभी शर्तों के परिदृश्यों को फिर से संख्यांकित किया गया था।" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 #: application/models/services/SurveyCondition.php:180 #: application/models/services/SurveyCondition.php:221 msgid "The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer." msgstr "शर्त जोड़ी नहीं जा सकी! इसमें वह प्रश्न और/या उत्तर शामिल नहीं था जिस पर शर्त आधारित थी। कृपया सुनिश्चित करें कि आपने एक प्रश्न और उत्तर चुना है।" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 msgid "All conditions in this survey have been deleted." msgstr "इस सर्वेक्षण में सभी शर्तों को हटा दिया गया है." #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:269 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1780 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1188 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:30 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:15 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:22 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:270 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:300 #: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:306 #: application/views/admin/token/emailwarning.php:3 #: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:16 #: application/views/themeOptions/advanced.php:8 msgid "Warning" msgstr "चेतावनी" #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen." msgstr "हमारा सुझाव है कि इससे पहले कि आप आगे बढ़ना है, तो आप मुख्य स्क्रीन प्रशासन से पूरे सर्वेक्षण में निर्यात." #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions" msgstr "तुम्हारे बारे में इस सर्वेक्षण के प्रश्नों पर सभी शर्तों नष्ट करने के लिए कर रहे हैं" #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3125 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:703 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1117 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:279 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:306 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:927 #: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:941 #: application/controllers/admin/Tokens.php:2586 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:184 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:193 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:211 #: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:220 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:201 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:210 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:228 #: application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:237 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:126 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 #: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:164 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:51 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:51 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:578 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1232 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1357 #: application/helpers/common_helper.php:1062 #: application/helpers/common_helper.php:1069 #: application/helpers/common_helper.php:1093 #: application/helpers/export_helper.php:385 #: application/helpers/export_helper.php:396 #: application/helpers/export_helper.php:405 #: application/helpers/export_helper.php:409 #: application/helpers/export_helper.php:2007 #: application/helpers/export_helper.php:2028 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3354 #: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3358 #: application/helpers/questionHelper.php:63 #: application/helpers/questionHelper.php:173 #: application/helpers/questionHelper.php:205 #: application/helpers/questionHelper.php:348 #: application/helpers/questionHelper.php:363 #: application/helpers/questionHelper.php:375 #: application/helpers/questionHelper.php:387 #: application/helpers/questionHelper.php:399 #: application/helpers/questionHelper.php:409 #: application/helpers/questionHelper.php:420 #: application/helpers/questionHelper.php:484 #: application/helpers/questionHelper.php:517 #: application/helpers/questionHelper.php:528 #: application/helpers/questionHelper.php:661 #: application/helpers/questionHelper.php:672 #: application/helpers/questionHelper.php:683 #: application/helpers/questionHelper.php:694 #: application/helpers/questionHelper.php:721 #: application/helpers/questionHelper.php:741 #: application/helpers/questionHelper.php:752 #: application/helpers/questionHelper.php:763 #: application/helpers/questionHelper.php:785 #: application/helpers/questionHelper.php:830 #: application/helpers/questionHelper.php:841 #: application/helpers/questionHelper.php:912 #: application/helpers/questionHelper.php:923 #: application/helpers/questionHelper.php:934 #: application/helpers/questionHelper.php:954 #: application/helpers/questionHelper.php:1004 #: application/helpers/questionHelper.php:1015 #: application/helpers/questionHelper.php:1081 #: application/helpers/questionHelper.php:1092 #: application/helpers/questionHelper.php:1103 #: application/helpers/questionHelper.php:1234 #: application/helpers/questionHelper.php:1335 #: application/helpers/questionHelper.php:1345 #: application/helpers/questionHelper.php:1516 #: application/helpers/questionHelper.php:1527 #: application/helpers/questionHelper.php:1594 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:1283 #: application/models/Participant.php:305 #: application/models/Participant.php:316 #: application/models/Participant.php:367 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:194 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:216 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:232 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:268 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:274 #: application/models/ParticipantAttributeName.php:281 #: application/models/ParticipantShare.php:143 #: application/models/ParticipantShare.php:153 #: application/models/ParticipantShare.php:266 #: application/models/Survey.php:1121 application/models/Survey.php:1129 #: application/models/User.php:288 application/models/User.php:904 #: application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:124 #: application/models/services/Quotas.php:173 #: application/models/services/SurveyCondition.php:727 #: application/models/services/SurveyCondition.php:952 #: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:17 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:620 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:688 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:51 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:82 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:107 #: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:123 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:393 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:555 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:32 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:46 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:60 #: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:56 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:74 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:92 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:110 #: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:128 #: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:45 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:85 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:57 #: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 #: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:59 #: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:38 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:136 #: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:137 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:69 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:86 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:192 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:203 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:244 #: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:255 #: application/views/admin/token/tokenform.php:117 #: application/views/admin/token/tokenform.php:132 #: application/views/admin/token/tokenform.php:314 #: application/views/admin/token/tokenform.php:330 #: application/views/admin/token/tokenform.php:380 #: application/views/admin/token/tokenform.php:390 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:394 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:412 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:431 #: application/views/admin/user/personalsettings.php:449 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:87 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:100 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:113 #: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:128 #: application/views/questionAdministration/summary.php:149 #: application/views/questionAdministration/summary.php:167 #: application/views/questionAdministration/summary.php:188 #: application/views/quotas/_form.php:55 application/views/quotas/_form.php:71 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:44 #: application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:9 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:18 #: application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:25 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:87 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoTypeHandler.js:10 #: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:23 #: editor/src/components/QuestionTypes/YesNoQuestion/YesNoQuestion.js:65 #: editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:220 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:13 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:19 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:25 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:31 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:37 #: editor/src/helpers/options/getYesNoOptions.js:43 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:74 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:8 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_yes-no.twig:9 msgid "Yes" msgstr "हां" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:198 msgid "You have not selected a question" msgstr "आपने एक प्रश्न का चयन नहीं किया" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:187 msgid "You have not selected a survey" msgstr "तुम एक सर्वेक्षण चयन नहीं किया है" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 msgid "Greater than (Strings)" msgstr "इससे बड़ा (स्ट्रिंग्स)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:77 msgid "Greater than or equal to (Strings)" msgstr "से अधिक या बराबर (स्ट्रिंग्स) ग्रेटर" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:76 msgid "Less than or equal to (Strings)" msgstr "कम से कम या बराबर है (स्ट्रिंग्स)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:75 msgid "Less than (Strings)" msgstr "से भी कम (स्ट्रिंग्स)" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:74 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:88 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:220 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:179 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:20 msgid "Regular expression" msgstr "नियमित अभिव्यक्ति" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:73 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:87 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:19 msgid "Greater than" msgstr "इससे बड़ा" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:18 msgid "Greater than or equal to" msgstr "इससे छोटा या इसके बराबर" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:17 msgid "Not equal to" msgstr "नहीं के बराबर" #: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:16 msgid "equals" msgstr "बराबरी" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:15 msgid "Less than or equal to" msgstr "कम से कम या बराबर" #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 #: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 msgid "Less than" msgstr "से कम" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1120 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)" msgstr "सर्वे ID %d स्वेद में %s जिस के अन्दर %d रिकॉर्ड(s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1074 msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)" msgstr "सर्वेक्षण आईडी %d इधर स्वेद है %s जिस में %d रिकॉर्ड(स) (%s)" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1053 msgid "timings" msgstr "तैमिंग्स" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1048 msgid "responses" msgstr "जवाब " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:951 msgid "The related survey is missing." msgstr "इस से मिल्ला हुआ सर्वे लापता है. " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:888 #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:963 msgid "No matching group" msgstr "कोई मेल खाता समूह" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:876 msgid "No matching survey" msgstr "कोई मेल खाता सर्वेक्षण" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:818 msgid "No CFIELDNAME field set!" msgstr "कोई CFIELDNAME फ़ील्ड सेट नहीं है!" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:797 msgid "No matching CQID" msgstr "कोई मेल खाता CQID नहीं मिला " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:567 msgid "Deleting conditions: %u conditions deleted" msgstr "शर्तें हटाएँ जा रही है: %u शर्तें हटाई गयी " #: application/controllers/ResponsesController.php:189 #: application/helpers/common_helper.php:3324 #: application/models/Participant.php:196 #: application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:93 #: application/models/TokenDynamic.php:708 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:52 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:169 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:179 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:73 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 msgid "Last name" msgstr "अंतिम नाम" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:545 msgid "Deleting question attributes: %u attributes deleted" msgstr "प्रश्न विशेषताओं को मिटाना:%u यू विशेषताएँ हटाए गए" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:437 msgid "Deleting assessments: %u assessment entries deleted" msgstr "आकलन को हटाया जा रहा है: %u आकलन की एंट्री हटाई जा रही है " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 msgid "Deleting answers: %u answers deleted" msgstr "जवाब को हटाया जा रहा है: %u जवाब हटाया गया " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 msgid "Deleting surveys: %u surveys deleted" msgstr "सर्वेक्षण को हटाना:% u सर्वेक्षण हटाए गए" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:346 msgid "Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted" msgstr "सर्वेक्षण languagesettings को हटाना:% u सर्वेक्षण languagesettings हटाए गए" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 msgid "Deleting questions: %u questions deleted" msgstr "सवालों को हटाया जा रहा है:% u सवाल हटाए गए" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 msgid "Deleting groups: %u groups deleted" msgstr "समूह को हटाया जा रहा है: %u ग्रुप हते गए " #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:210 msgid "Deleting orphan survey table: %s" msgstr "लावारिस सर्वेक्षण टेबल डिलीट की जा रही है: %s" #: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 #: application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 #: application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:870 #: application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1685 #: application/models/SurveysGroups.php:466 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:29 #: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 msgid "Group" msgstr "समूह" #: application/controllers/ResponsesController.php:896 #: application/controllers/ResponsesController.php:910 #: application/helpers/common_helper.php:2250 msgid "Total time" msgstr "कुल:समय " #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 msgid "Submission date" msgstr "प्रस्तुत तारीख" #: application/controllers/ResponsesController.php:190 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 #: application/models/User.php:194 application/models/User.php:844 #: application/models/User.php:994 #: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 #: application/views/admin/user/modifyuser.php:37 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 #: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:80 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:82 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: application/controllers/ResponsesController.php:188 #: application/helpers/common_helper.php:3319 #: application/models/Participant.php:195 #: application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:92 #: application/models/TokenDynamic.php:701 #: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 #: application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 #: application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:155 #: application/views/responses/partial/responseListTable.php:165 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:64 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 msgid "First name" msgstr "पहला नाम" #: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:988 msgid "There is no matching survey." msgstr "कोई मिलान सर्वेक्षण है." #: application/controllers/ResponsesController.php:1077 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:553 #: application/models/Surveymenu.php:183 #: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse." msgstr "इस सर्वेक्षण में सक्रिय नहीं किया गया है. वहाँ कोई परिणाम के लिए ब्राउज़ कर रहे हैं." #: application/controllers/ResponsesController.php:53 #: application/controllers/ResponsesController.php:54 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:304 #: application/controllers/admin/Export.php:247 #: application/controllers/admin/Export.php:248 #: application/controllers/admin/Export.php:393 #: application/controllers/admin/Export.php:394 #: application/controllers/admin/Export.php:641 #: application/controllers/admin/Export.php:642 #: application/controllers/admin/Saved.php:126 #: application/controllers/admin/Saved.php:130 #: application/controllers/admin/Statistics.php:844 #: application/controllers/admin/Statistics.php:858 #: application/views/admin/dataentry/delete.php:12 #: application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 msgid "Browse responses" msgstr "ब्राउज़ जवाब " #: application/controllers/admin/Authentication.php:64 #: application/controllers/admin/Authentication.php:188 msgid "Incorrect username and/or password!" msgstr "गलत उपयोगकर्ता नाम और / या पासवर्ड!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:354 msgid "Reloading screen. Please wait." msgstr "स्क्रीन लोड. कृपया प्रतीक्षा करें." #: application/controllers/admin/Authentication.php:350 msgid "Welcome %s!" msgstr "आपका स्वागत %s!" #: application/controllers/admin/Authentication.php:345 msgid "Please log in first." msgstr "कृपया पहले लॉग इन करें।" #: application/controllers/admin/Authentication.php:271 msgid "Logout successful." msgstr "सफल लॉगआउट." #: application/controllers/AssessmentController.php:422 #: application/controllers/UploaderController.php:418 #: application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 #: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 #: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 msgid "Edit" msgstr "संपादित करें" #: application/views/assessment/assessments_view.php:26 msgid "Assessment mode not activated" msgstr "मूल्याँकन मोड सक्रिय नहीं किया गया" #: application/controllers/AssessmentController.php:317 #: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:110 #: application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 #: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 #: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 #: application/views/assessment/assessments_edit.php:145 #: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:28 #: application/views/questionAdministration/modals.twig:88 #: application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 msgid "Add" msgstr "जोड़ें" #: application/controllers/ResponsesController.php:253 #: application/controllers/UploaderController.php:405 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1047 #: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 #: application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1644 #: application/models/Surveymenu.php:345 #: application/models/SurveymenuEntries.php:188 #: application/models/SurveysGroups.php:98 #: application/models/SurveysGroups.php:140 #: application/models/TutorialEntry.php:60 #: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 #: application/views/admin/notification/index.php:26 #: application/views/homepageSettings/index.php:60 #: application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:38 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1037 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:993 #: application/models/Assessment.php:85 msgid "Maximum" msgstr "अधिकतम" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1008 #: application/helpers/userstatistics_helper.php:964 #: application/models/Assessment.php:84 msgid "Minimum" msgstr "न्यूनतम" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 #: application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 #: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 msgid "Question group" msgstr "प्रश्न समूह" #: application/controllers/AssessmentController.php:306 #: application/models/Assessment.php:82 #: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:55 msgid "Scope" msgstr "क्षेत्र" #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 msgid "You can upload %s under %s KB each." msgstr "आप अपलोड कर सकतें है %s के निचे %s केबी हर एक " #: application/controllers/UploaderController.php:416 msgid "" "You need to upload %s more files for this question.\n" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" "आप को और फिल्स %s अपलोड करनी है इस प्रशन के लिए.\n" "क्या आप पाक से बहार जाना चाहते है?" #: application/controllers/UploaderController.php:414 #: application/controllers/UploaderController.php:415 msgid "The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey." msgstr "सबसे जादा फाइल्स अपलोड हो चुकी है. अभ आप वापस जा सकते हैं सुर्वे पर. " #: application/controllers/UploaderController.php:413 msgid "If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey." msgstr "अगर अप्प चाहते है, अप्प इसको अपलोड %s और फाइल्स; या फिर आप सुर्वे में वापस जा सकतें है." #: application/controllers/UploaderController.php:412 msgid "Please upload %s more file(s)." msgstr "कृपया और फैलेस %s अपलोड करें(स). " #: application/controllers/UploaderController.php:411 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 msgid "Select file" msgstr "फ़ाइल को चुने " #: application/controllers/UploaderController.php:410 msgid "Uploading" msgstr "अपलोड कर रहें है " #: application/controllers/UploaderController.php:409 msgid "Sorry, only %s files can be uploaded for this question!" msgstr "कम से कम फ़ाइलें %s इस प्रश्न के लिए अपलोड किया जाना चाहिए " #: application/controllers/UploaderController.php:408 msgid "Sorry, no more files can be uploaded!" msgstr "माफ करें! और फैलेस अपलोड नहीं हो सकती!" #: application/controllers/ResponsesController.php:264 #: application/controllers/UploaderController.php:406 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1050 #: application/helpers/common_helper.php:1819 #: application/helpers/common_helper.php:2103 #: application/helpers/export_helper.php:1371 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:745 #: application/helpers/update/updatedb_helper.php:1001 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:337 #: application/helpers/update/updates/Update_700.php:584 #: application/views/admin/dataentry/content_view.php:219 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 #: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:80 #: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:46 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:38 msgid "Comment" msgstr "टिप्पणी" #: application/controllers/admin/Export.php:1020 #: application/controllers/admin/Export.php:1035 #: application/views/admin/super/admin_notifications.php:92 #: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 msgid "Unknown error" msgstr "अज्ञात त्रुटि" #: application/controllers/UploaderController.php:131 #: application/controllers/UploaderController.php:161 msgid "Sorry, there was an error uploading your file." msgstr "माफ़ कीजिए, आपकी फ़ाइल अपलोड करते समय गड़बड़ी हुई।" #: application/controllers/UploaderController.php:351 msgid "We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator." msgstr "हमें माफ करें मगर एक सिस्टम तृती है और आपकी फ़ाइल सेव नहीं हो पायी. एक ईमेल सुर्वे अद्मिन्स्त्रटर को भेज दिया गया है इस के बारें में. " #: application/controllers/UploaderController.php:320 #: application/controllers/UploaderController.php:337 #: application/controllers/UploaderController.php:364 #: application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3676 msgid "The file has been successfully uploaded." msgstr "फ़ाइल को सफलतापूर्वक अपलोड कर दिया गया है।" #: application/controllers/UploaderController.php:262 msgid "Sorry, this file extension (%s) is not allowed!" msgstr "माफ करें, यह फ़ाइल एक्स्तेंसिओं (%s) मानी नहीं जाएगा! " #: application/controllers/UploaderController.php:115 msgid "There was an error deleting the file." msgstr "" #: application/controllers/UploaderController.php:113 msgid "File %s deleted" msgstr "फ़ाइल %s नष्ट कर दिया है " #: application/controllers/AdminController.php:98 #: application/controllers/QuotasController.php:415 #: application/controllers/ThemeOptionsController.php:699 #: application/controllers/UserManagementController.php:513 #: application/controllers/UserManagementController.php:1279 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:196 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1806 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1809 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:1812 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2087 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2098 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:2109 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:109 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:369 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:390 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:412 #: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 #: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 #: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 #: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 #: application/helpers/admin/import_helper.php:104 #: application/helpers/admin/import_helper.php:223 #: application/helpers/admin/import_helper.php:362 #: application/helpers/admin/import_helper.php:922 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2454 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2506 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2645 #: application/helpers/admin/import_helper.php:2800 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3091 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3098 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3234 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3281 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3309 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3417 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3520 #: application/helpers/admin/import_helper.php:3762 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4129 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4767 #: application/helpers/admin/import_helper.php:4814 #: application/models/TemplateManifest.php:173 #: application/models/services/PasswordManagement.php:88 #: application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106 #: application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 #: application/views/admin/error_view.php:3 #: application/views/admin/labels/import_view.php:4 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 #: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 #: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 #: application/views/admin/super/footer.php:181 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14 #: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 #: application/views/admin/token/import.php:14 #: application/views/admin/token/ldapform.php:18 #: application/views/admin/token/ldappost.php:39 #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 #: application/views/userManagement/partial/error.php:13 #: application/views/userRole/partials/error.php:13 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:219 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 #: themes/survey/vanilla/config.xml:214 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: application/controllers/QuotasController.php:115 #: application/controllers/ResponsesController.php:199 #: application/controllers/ResponsesController.php:201 #: application/controllers/admin/DataEntry.php:570 #: application/controllers/admin/Tokens.php:1838 #: application/helpers/common_helper.php:3369 #: application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 #: application/views/admin/token/exportdialog.php:17 #: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 #: application/views/quotas/index.php:84 #: editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 #: editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:40 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:192 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 #: themes/survey/vanilla/config.xml:187 msgid "Completed" msgstr "पूरा" #: application/controllers/RegisterController.php:406 msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed." msgstr "एक ईमेल पता आप इस सर्वेक्षण के लिए उपयोग के विवरण के साथ प्रदान करने के लिए भेजा गया है. कि आगे बढ़ने के लिए ईमेल में लिंक का पालन करें." #: application/controllers/RegisterController.php:328 msgid "Thank you for registering to participate in this survey." msgstr "आप इस सर्वेक्षण में भाग लेने के पंजीकरण के लिए धन्यवाद." #: application/controllers/RegisterController.php:184 msgid "The email you used is not valid. Please try again." msgstr "ईमेल इस्तेमाल उचित नहीं है. फिर कोशिश करें." #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:462 #: application/libraries/Save.php:154 msgid "The answer to the security question is incorrect." msgstr "सुरक्षा प्रश्न का उत्तर गलत है." #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 msgid "Your answer" msgstr "आपका जवाब" #: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4278 #: application/models/Question.php:856 #: application/models/TemplateManifest.php:167 #: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 #: application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 #: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 #: application/views/questionAdministration/textElements.php:5 #: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 #: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:135 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 #: themes/survey/vanilla/config.xml:127 msgid "Question" msgstr "सवाल" #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 msgid "PDF export" msgstr "पीडीएफ निर्यात " #: application/helpers/replacements_helper.php:159 #: application/helpers/replacements_helper.php:161 #: application/helpers/replacements_helper.php:382 #: application/helpers/replacements_helper.php:384 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 #: themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance." msgstr "अधिक सहायता के लिए %s ( %s) से संपर्क करें." #: application/controllers/PrintanswersController.php:89 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection." msgstr "या तो तुम भी लंबे समय के लिए निष्क्रिय कर दिया गया है, तो आप अपने ब्राउज़र के लिए कुकीज़ अक्षम हैं, या वहाँ अपने कनेक्शन के साथ समस्याओं रहे थे." #: application/controllers/PrintanswersController.php:84 #: application/controllers/UploaderController.php:28 #: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:307 msgid "We are sorry but your session has expired." msgstr "हमें खेद है, लेकिन आपका सत्र समाप्त हो गया है." #: application/controllers/OptoutController.php:220 msgid "You have been successfully removed from this survey." msgstr "आपने सफलतापूर्वक किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया." #: application/controllers/OptinController.php:199 msgid "You have been already removed from this survey." msgstr "आप पहले से ही किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया." #: application/controllers/OptinController.php:70 #: application/controllers/OptinController.php:137 #: application/controllers/OptinController.php:197 msgid "You are already a participant of this survey." msgstr "आप पहले से ही इस सर्वेक्षण में भाग ले रहे हैं।" #: application/controllers/OptinController.php:195 msgid "You have been successfully added back to this survey." msgstr "आपने सफलतापूर्वक वापस इस सुर्वे पर आ चुके है." #: application/controllers/InstallerController.php:1043 msgid "You will be redirected in about 5 secs. If not, click here." msgstr "आप 5 सेकेंड में पुनः निर्देशित किये जायेंगे. यदि नहीं, तो क्लिक करें here." #: application/controllers/InstallerController.php:1042 #: application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 msgid "Configuration directory is not writable" msgstr "डिरेक्टरी लिखने योग्य नहीं है " #: application/controllers/InstallerController.php:574 msgid "LimeSurvey has been installed successfully." msgstr "LimeSurvey सफल्तापोर्वक इंस्टाल हो चूका है." #: application/controllers/InstallerController.php:573 msgid "Success!" msgstr "सफलता!" #: application/controllers/InstallerController.php:470 msgid "Database %s has been successfully populated." msgstr "डेटाबेस %s हो गया है सफलतापूर्वक आबादी हो चूका है." #: application/controllers/InstallerController.php:420 msgid "Please continue with populating the database." msgstr "कृपया इस डाटाबेस की आबादी बढ़ाते रहिये." #: application/controllers/InstallerController.php:416 msgid "Database has been created" msgstr "" #: application/controllers/InstallerController.php:373 msgid "Please log in." msgstr "कृपया log in." #: application/controllers/InstallerController.php:369 #: application/controllers/InstallerController.php:423 msgid "Populate database" msgstr "आबाद धन्यवाद " #: application/controllers/InstallerController.php:365 msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?" msgstr "क्या आप आवश्यक टेबल बनाकर उस डेटाबेस अब आबाद करना चाहते हैं?" #: application/controllers/InstallerController.php:364 msgid "A database named \"%s\" already exists." msgstr "नामक डाटाबेस " %s" पहले से मौजूद है." #: application/controllers/InstallerController.php:355 msgid "Create database" msgstr "डेटाबेस बनाएँ " #: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you." msgstr "LimeSurvey करने के लिए आप इस डेटाबेस बनाने का प्रयास कर सकते हैं." #: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 msgid "The database you specified does not exist:" msgstr "आपने जो डाटाबेस बताया था वोह है ही नहीं:" #: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 msgid "Database doesn't exist!" msgstr "डेटाबेस उपलब्ध नहीं है " #: application/controllers/InstallerController.php:336 #: application/controllers/InstallerController.php:337 #: application/controllers/InstallerController.php:427 #: application/controllers/InstallerController.php:428 #: application/views/installer/sidebar_view.php:27 msgid "Database settings" msgstr "डाटाबेस सेटिंग" #: application/models/InstallerConfigForm.php:473 msgid "Try again! Connection with database failed." msgstr "फिर से कोशिश करें! डाटाबेस से कनेक्शन हो नहीं सका." #: application/controllers/InstallerController.php:265 #: application/controllers/InstallerController.php:400 #: application/controllers/InstallerController.php:437 #: application/controllers/InstallerController.php:463 #: application/controllers/InstallerController.php:512 msgid "Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:" msgstr "कृपया डाटाबेस सेत्तिंग्स दर्ज कर दी जिए जो आपको चहिये LimeSurvey के लिए:" #: application/controllers/InstallerController.php:264 #: application/controllers/InstallerController.php:399 #: application/controllers/InstallerController.php:436 #: application/controllers/InstallerController.php:462 #: application/controllers/InstallerController.php:511 #: application/views/installer/dbconfig_view.php:59 msgid "Database configuration" msgstr "डाटाबेस कोंफिगाराशन " #: application/controllers/InstallerController.php:228 msgid "Pre-installation check for LimeSurvey " msgstr "LimeSurvey पूर्व स्थापना के लिए जाँच" #: application/controllers/InstallerController.php:227 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 #: application/views/installer/sidebar_view.php:21 msgid "Pre-installation check" msgstr "पूर्व - अधिष्ठापन चेक" #: application/controllers/InstallerController.php:166 msgid "GNU General Public License:" msgstr "जीअनओऊ गेनेरल पब्लिक लिसेंस: " #: application/controllers/InstallerController.php:165 #: application/views/installer/sidebar_view.php:18 msgid "License" msgstr "लाइसेंस" #: application/controllers/InstallerController.php:141 msgid "Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey." msgstr "LimeSurvey स्थापना विज़ार्ड में आपका स्वागत है. यह विज़ार्ड आपको स्थापना, डेटाबेस सेटअप और LimeSurvey के प्रारंभिक विन्यास के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा." #: application/controllers/InstallerController.php:140 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3257 #: application/models/TemplateManifest.php:166 #: application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 #: application/views/installer/sidebar_view.php:15 #: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 #: themes/survey/bootswatch/config.xml:170 #: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 #: themes/survey/vanilla/config.xml:163 msgid "Welcome" msgstr "आपका स्वागत है" #: application/controllers/AdminController.php:498 #: application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 #: application/helpers/LayoutHelper.php:399 msgid "Version" msgstr "संस्करण" #: application/controllers/AdminController.php:118 #: application/views/admin/index.php:5 #: application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 #: application/views/admin/super/layout_main.php:56 #: application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 msgid "LimeSurvey online manual" msgstr "LimeSurvey ऑनलाइन मैनुअल" #: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 msgid "Main Admin Screen" msgstr "मुख्य व्यवस्थापक स्क्रीन" #: application/controllers/AdminController.php:101 #: application/controllers/AdminController.php:106 #: application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:19 #: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 #: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 #: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 msgid "Back" msgstr "वापस" #: application/helpers/questionHelper.php:1492 msgid "Minute step interval when using select boxes" msgstr "मिनट कदम अंतराल जब चुनिंदा बक्सों का उपयोग" #: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 #: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 #: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active." msgstr "अपने सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं दर्ज नहीं किया गया है. इस सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं है." #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:511 #: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:607 msgid "Survey could not be created." msgstr "सर्वेक्षण नहीं बनाया जा सका।" #: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 msgid "Open-access mode" msgstr "" #: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 msgid "Survey group permissions were successfully updated." msgstr "" #: application/models/Survey.php:522 msgid "You are not allowed to use this group" msgstr "" #: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:54 msgid "Token" msgstr "टोकन" #: application/controllers/UploaderController.php:175 #: application/controllers/UploaderController.php:250 msgid "Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed." msgstr "माफ करें यह फ़ाइल बहुत बड़ी है. केवल फ़ाइल %s केबी तक मानी जाती हैं." #: application/controllers/AdminController.php:110 #: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 #: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 #: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 #: application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 #: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 msgid "Main admin screen" msgstr "मुख्य व्यवस्थापक स्क्रीन"