| access code |
noun |
एक्सेस कोड |
|
|
|
| activate |
verb |
सक्रिय करें |
|
|
|
| active |
adjective |
सक्रिय |
Active state |
|
|
| add |
verb |
जोड़ें |
UI action: add an item |
|
|
| administrator |
noun |
व्यवस्थापक |
Administrator. Also seen: एडमिन |
|
|
| all in one |
noun |
सभी में एक |
Survey format |
|
|
| anonymized |
adjective |
अनाम |
Anonymized. Also seen: बेनाम |
|
|
| anonymized responses |
noun |
अनाम प्रतिक्रियाएँ |
Also seen: बेनाम प्रतिक्रियाएँ |
|
|
| answer |
noun |
उत्तर |
Also seen: जवाब |
|
|
| answer code |
noun |
उत्तर कोड |
Code of an answer option |
|
|
| answer option |
noun |
उत्तर विकल्प |
Also seen: जवाब विकल्प |
|
|
| apply |
verb |
लागू करें |
UI action: apply settings/theme/role |
|
|
| array |
noun |
सरणी |
|
|
|
| array filter |
noun |
सरणी फ़िल्टर |
Array filter. Existing translations sometimes use: फ़िल्टर सरणी, ऐरे फ़िल्टर |
|
|
| assessment |
noun |
मूल्यांकन |
Also spelled मूल्याँकन |
|
|
| attribute |
noun |
विशेषता |
|
|
|
| backup |
noun |
बैकअप |
|
|
|
| base language |
noun |
बेस भाषा |
Also seen: आधार भाषा |
|
|
| bounce |
noun |
बाउंस |
Also seen: उछाल |
|
|
| bounce processing |
noun |
बाउंस प्रोसेसिंग |
Bounce processing. Also seen: बाउंस प्रसंस्करण |
|
|
| cancel |
verb |
रद्द करें |
UI action: cancel |
|
|
| captcha |
noun |
कैप्चा |
CAPTCHA |
|
|
| central participant |
noun |
केंद्रीय प्रतिभागी |
As in central participant database/management |
|
|
| central participant database |
noun |
केंद्रीय प्रतिभागी डेटाबेस |
Usually abbreviated CPDB |
|
|
| checkbox |
noun |
चेकबॉक्स |
|
|
|
| close |
verb |
बंद करें |
UI action: close |
|
|
| column |
noun |
कॉलम |
Column |
|
|
| comment |
noun |
टिप्पणी |
Comment |
|
|
| completed |
adjective |
पूरा |
Completed response |
|
|
| condition |
noun |
शर्त |
Also seen: स्थिति |
|
|
| confirm |
verb |
पुष्टि करें |
UI action: confirm |
|
|
| create |
verb |
बनाएँ |
UI action: create an item |
|
|
| data entry |
noun |
डेटा प्रविष्टि |
Data entry |
|
|
| data integrity |
noun |
डेटा अखंडता |
|
|
|
| date/time |
noun |
तारीख/समय |
Date/time question type |
|
|
| deactivate |
verb |
निष्क्रिय करें |
|
|
|
| default value |
noun |
डिफ़ॉल्ट मान |
Also seen: डिफ़ॉल्ट मूल्य |
|
|
| delete |
verb |
डिलीट करें |
Also seen: हटाएँ |
|
|
| deleted |
adjective |
डिलीट किया गया |
Deleted |
|
|
| description |
noun |
विवरण |
Description |
|
|
| details |
noun |
विवरण |
Details |
|
|
| dropdown |
noun |
ड्रॉपडाउन |
|
|
|
| duplicate |
verb |
डुप्लिकेट करें |
UI action: duplicate an item |
|
|
| edit |
verb |
एडिट करें |
UI action: edit an item. Also seen: संपादित करें |
|
|
| email |
noun |
ईमेल |
|
|
|
| email template |
noun |
ईमेल टेम्पलेट |
|
|
|
| end message |
noun |
अंतिम संदेश |
|
|
|
| equation |
noun |
समीकरण |
Equation question type |
|
|
| expired |
adjective |
समय सीमा समाप्त |
Expired. Also seen: समय-सीमा खत्म |
|
|
| expiry date |
noun |
समाप्ति तिथि |
Expiry date |
|
|
| export |
verb |
एक्सपोर्ट करें |
Also seen: निर्यात |
|
|
| expression |
noun |
एक्सप्रेशन |
Also seen: अभिव्यक्ति |
|
|
| filter |
noun |
फ़िल्टर |
Filter |
|
|
| global settings |
noun |
वैश्विक सेटिंग्स |
|
|
|
| group by group |
noun |
समूह से समूह |
Survey format. Also seen: समूह द्वारा समूह |
|
|
| header |
noun |
हेडर |
Header |
|
|
| help text |
noun |
सहायता टेक्स्ट |
Help text of a question |
|
|
| import |
verb |
इंपोर्ट करें |
Also seen: आयात |
|
|
| inactive |
adjective |
निष्क्रिय |
Inactive state |
|
|
| incomplete |
adjective |
अधूरा |
Incomplete response. Also seen: अपूर्ण |
|
|
| invitation |
noun |
आमंत्रण |
Also seen: निमंत्रण |
|
|
| IP address |
noun |
आईपी पता |
IP address |
|
|
| label |
noun |
लेबल |
Label |
|
|
| label set |
noun |
लेबल सेट |
|
|
|
| language |
noun |
भाषा |
|
|
|
| list |
noun |
सूची |
List |
|
|
| mandatory |
adjective |
अनिवार्य |
|
|
|
| maximum |
noun |
अधिकतम |
Maximum |
|
|
| menu |
noun |
मेन्यू |
Menu |
|
|
| menu entry |
noun |
मेन्यू प्रविष्टि |
Entry in a menu |
|
|
| minimum |
noun |
न्यूनतम |
Minimum |
|
|
| multiple choice |
noun |
एकाधिक विकल्प |
|
|
|
| navigation |
noun |
नेविगेशन |
Navigation |
|
|
| next |
adjective |
अगला |
Navigation button |
|
|
| no answer |
noun |
कोई उत्तर नहीं |
Answer option for non-mandatory questions. Also seen: कोई जवाब नहीं |
|
|
| notification |
noun |
नोटिफ़िकेशन |
Notification. Also seen: सूचना |
|
|
| opt-in |
noun |
ऑप्ट-इन |
Opt-in |
|
|
| opt-out |
noun |
ऑप्ट-आउट |
Opt-out |
|
|
| overview |
noun |
अवलोकन |
Overview |
|
|
| owner |
noun |
मालिक |
Owner of a survey |
|
|
| partial |
adjective |
आंशिक |
Partial response |
|
|
| participant |
noun |
प्रतिभागी |
|
|
|
| participant attribute |
noun |
प्रतिभागी की विशेषता |
Participant attribute |
|
|
| participant list |
noun |
प्रतिभागी सूची |
|
|
|
| password |
noun |
पासवर्ड |
|
|
|
| permission |
noun |
अनुमति |
|
|
|
| plugin |
noun |
प्लगइन |
|
|
|
| prefix |
noun |
उपसर्ग |
Prefix |
|
|
| presentation |
noun |
प्रस्तुति |
Survey settings panel |
|
|
| preview |
noun |
पूर्वावलोकन |
|
|
|
| previous |
adjective |
पिछला |
Navigation button |
|
|
| privacy policy |
noun |
निजता नीति |
|
|
|
| progress bar |
noun |
प्रगति पट्टी |
Progress bar |
|
|
| question |
noun |
प्रश्न |
Also seen: सवाल |
|
|
| question attribute |
noun |
प्रश्न विशेषता |
|
|
|
| question by question |
noun |
प्रश्न से प्रश्न |
Survey format |
|
|
| question code |
noun |
प्रश्न कोड |
|
|
|
| question group |
noun |
प्रश्न समूह |
|
|
|
| question text |
noun |
प्रश्न टेक्स्ट |
Text of a question |
|
|
| question theme |
noun |
प्रश्न थीम |
|
|
|
| question type |
noun |
प्रश्न का प्रकार |
|
|
|
| quota |
noun |
कोटा |
|
|
|
| ranking |
noun |
रैंकिंग |
Ranking question type |
|
|
| relevance |
noun |
प्रासंगिकता |
Relevance |
|
|
| relevance equation |
noun |
प्रासंगिकता समीकरण |
|
|
|
| reminder |
noun |
अनुस्मारक |
Also seen: रिमाइंडर (almost as frequent) |
|
|
| remove |
verb |
हटाएँ |
UI action: remove an item. Existing translations sometimes spell it: हटायें |
|
|
| reorder |
verb |
क्रम बदलें |
UI action: change the order |
|
|
| reset |
verb |
रीसेट करें |
UI action: reset |
|
|
| resources |
noun |
संसाधन |
Uploaded files of a survey |
|
|
| response |
noun |
प्रतिक्रिया |
Also seen: जवाब |
|
|
| response ID |
noun |
प्रतिक्रिया आईडी |
|
|
|
| response table |
noun |
प्रतिक्रिया तालिका |
Database table holding responses |
|
|
| resume later |
noun |
बाद में जारी रखें |
Save and resume later feature |
|
|
| role |
noun |
भूमिका |
|
|
|
| row |
noun |
पंक्ति |
Row |
|
|
| save |
verb |
सेव करें |
Also seen: सहेजें |
|
|
| scale |
noun |
स्केल |
Answer scale of a dual-scale question. Also seen: पैमाना |
|
|
| search |
verb |
खोजें |
UI action: search. Also seen: खोज |
|
|
| session |
noun |
सत्र |
Session |
|
|
| settings |
noun |
सेटिंग |
Also seen: सेटिंग्स |
|
|
| share |
verb |
शेयर करें |
UI action: share |
|
|
| statistics |
noun |
आँकड़े |
Also seen: सांख्यिकी |
|
|
| status |
noun |
स्थिति |
Status |
|
|
| subject |
noun |
विषय |
Email subject |
|
|
| subquestion |
noun |
उप-प्रश्न |
Sometimes left in English |
|
|
| suffix |
noun |
प्रत्यय |
Suffix |
|
|
| summary |
noun |
सारांश |
Summary. Also seen: संक्षेप |
|
|
| superadministrator |
noun |
सुपरएडमिनिस्ट्रेटर |
|
|
|
| survey |
noun |
सर्वेक्षण |
|
|
|
| survey alias |
noun |
सर्वेक्षण उपनाम |
Survey alias. Also seen: सर्वेक्षण का उपनाम |
|
|
| survey archive |
noun |
सर्वेक्षण आर्काइव |
.lsa file |
|
|
| survey group |
noun |
सर्वेक्षण समूह |
|
|
|
| survey settings |
noun |
सर्वेक्षण सेटिंग्स |
Survey settings |
|
|
| survey theme |
noun |
सर्वेक्षण थीम |
|
|
|
| template |
noun |
टेम्पलेट |
|
|
|
| text elements |
noun |
टेक्स्ट एलिमेंट |
Survey settings panel |
|
|
| theme |
noun |
थीम |
|
|
|
| theme editor |
noun |
थीम एडिटर |
Theme editor |
|
|
| time limit |
noun |
समय सीमा |
Time limit |
|
|
| timings |
noun |
टाइमिंग |
|
|
|
| upload |
verb |
अपलोड करें |
|
|
|
| user |
noun |
उपयोगकर्ता |
|
|
|
| user group |
noun |
उपयोगकर्ता समूह |
|
|
|
| username |
noun |
उपयोगकर्ता नाम |
|
|
|
| valid from |
noun |
से मान्य |
Valid from date |
|
|
| validation |
noun |
सत्यापन |
|
|
|
| view |
verb |
देखें |
UI action: view an item |
|
|
| welcome message |
noun |
स्वागत संदेश |
|
|
|
| welcome screen |
noun |
स्वागत स्क्रीन |
Welcome screen |
|
|