Translations < Hindi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan. File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya. File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	आवश्यक PHP मॉड्यूल:	Details
Required PHP modules: आवश्यक PHP मॉड्यूल: आवश्यक PHP मॉड्यूल: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	डायरेक्टरी में उपलब्ध जगह:	Details
Available space in directory: डायरेक्टरी में उपलब्ध जगह: डायरेक्टरी में उपलब्ध जगह: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	ComfortUpdate का उपयोग करने के लिए या इसे डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. ComfortUpdate का उपयोग करने के लिए या इसे डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें। ComfortUpdate का उपयोग करने के लिए या इसे डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	अनदेखा करें	Details
Ignore अनदेखा करें अनदेखा करें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	गड़बड़ी का कोड:	Details
Error code: गड़बड़ी का कोड: गड़बड़ी का कोड: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	ऐसा लगता है कि आप LimeSurvey GitHub संग्रहण का संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं। आप ComfortUpdate इस्तेमाल नहीं कर सकते।	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. ऐसा लगता है कि आप LimeSurvey GitHub संग्रहण का संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं। आप ComfortUpdate इस्तेमाल नहीं कर सकते। ऐसा लगता है कि आप LimeSurvey GitHub संग्रहण का संस्करण इस्तेमाल कर रहे हैं। आप ComfortUpdate इस्तेमाल नहीं कर सकते। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	कोई बिल्ड संस्करण नहीं मिला!	Details
No build version found! कोई बिल्ड संस्करण नहीं मिला! कोई बिल्ड संस्करण नहीं मिला! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	आपका संस्करण ComfortUpdate के माध्यम से अपडेट करने योग्य नहीं है। कृपया मैन्युअल रूप से अपडेट करें।	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. आपका संस्करण ComfortUpdate के माध्यम से अपडेट करने योग्य नहीं है। कृपया मैन्युअल रूप से अपडेट करें। आपका संस्करण ComfortUpdate के माध्यम से अपडेट करने योग्य नहीं है। कृपया मैन्युअल रूप से अपडेट करें। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	अपडेट करने योग्य नहीं है!	Details
Not updatable! अपडेट करने योग्य नहीं है! अपडेट करने योग्य नहीं है! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	आपका संस्करण अप-टू-डेट है!	Details
Your version is up to date! आपका संस्करण अप-टू-डेट है! आपका संस्करण अप-टू-डेट है! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	आपके संस्करण के लिए कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है।	Details
No update available for your version. आपके संस्करण के लिए कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है। आपके संस्करण के लिए कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है। You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	अप-टू-डेट हो गया!	Details
Up to date! अप-टू-डेट हो गया! अप-टू-डेट हो गया! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original