LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 54 55 56 57 58 … 423
Prio Original string Translation —
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Manter a relación de aspecto das imaxes. Pódese conseguir non definindo á vez a largura e a altura. Require JavaScript activado. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Manter a relación de aspecto das imaxes. Pódese conseguir non definindo á vez a largura e a altura. Require JavaScript activado.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Desprazamento horizontal: Details

Horizontal scroll:

Desprazamento horizontal:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Mostrar un desprazamento horizontal para as imaxes en lugar dunha lista vertical. Require JavaScript activado. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Mostrar un desprazamento horizontal para as imaxes en lugar dunha lista vertical. Require JavaScript activado.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Mostrar información da plataforma: Details

Show platform information:

Mostrar información da plataforma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Mostrar tamén a información da plataforma do participante Details

Show also the platform information of the participant

Mostrar tamén a información da plataforma do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Definir a largura da lista despregable segundo a entrada máis longa Details

Width of dropdown to be longest entry

Definir a largura da lista despregable segundo a entrada máis longa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Definir a largura da lista despregable segundo a entrada seleccionada actualmente Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Definir a largura da lista despregable segundo a entrada seleccionada actualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry A largura da lista despregable debe corresponder á entrada seleccionada actualmente Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

A largura da lista despregable debe corresponder á entrada seleccionada actualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Pode ter a largura da entrada seleccionada ou fixarse segundo a entrada máis longa (por defecto) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Pode ter a largura da entrada seleccionada ou fixarse segundo a entrada máis longa (por defecto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Sen marca de selección Details

No tick

Sen marca de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostrar marca de selección Details

Show tick

Mostrar marca de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostrar unha marca no elemento seleccionado da lista despregable Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostrar unha marca no elemento seleccionado da lista despregable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-02 11:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desactivado (sen función de busca) Details

Off (no search function)

Desactivado (sen función de busca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Activado (con busca) Details

On (searchable)

Activado (con busca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Activar a función de busca Details

Enable search function

Activar a función de busca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 423

Export as