| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | Estableza o tamaño do campo de entrada «Outro:». O campo mostrarase aproximadamente con esta largura. | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Estableza o tamaño do campo de entrada «Outro:». O campo mostrarase aproximadamente con esta largura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized | Lista de códigos de resposta, separados por punto e coma, que manteñen a súa posición orixinal na base de datos cando as respostas se presentan en orde aleatoria | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized Lista de códigos de resposta, separados por punto e coma, que manteñen a súa posición orixinal na base de datos cando as respostas se presentan en orde aleatoria
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" down | Mover a pregunta «%s» cara abaixo | Details | |
|
Move question "%s" down Mover a pregunta «%s» cara abaixo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" up | Mover a pregunta «%s» cara arriba | Details | |
|
Move question "%s" up Mover a pregunta «%s» cara arriba
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move group "%s" down | Mover o grupo «%s» cara abaixo | Details | |
| Move group "%s" up | Mover o grupo «%s» cara arriba | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Como alternativa, utilice os botóns para mover cara arriba e cara abaixo. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Como alternativa, utilice os botóns para mover cara arriba e cara abaixo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Movido ao grupo «%1$s», posición %2$s de %3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Movido ao grupo «%1$s», posición %2$s de %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Movido á posición %1$s de %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Movido á posición %1$s de %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | Mover cara abaixo | Details | |
| Move up | Mover cara arriba | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Tamén se utiliza como alternativa se falta un tema da enquisa. Para establecer o tema das novas enquisas, utilice %sConfiguración global da enquisa > Xeral > Tema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Tamén se utiliza como alternativa se falta un tema da enquisa. Para establecer o tema das novas enquisas, utilice %sConfiguración global da enquisa > Xeral > Tema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema para a lista pública de enquisas e as páxinas de erro: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema para a lista pública de enquisas e as páxinas de erro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Os seguintes ficheiros anexos do correo electrónico fan referencia a ficheiros que xa non existen. Non se enviarán e eliminaranse ao gardar, a menos que os substitúa: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Os seguintes ficheiros anexos do correo electrónico fan referencia a ficheiros que xa non existen. Non se enviarán e eliminaranse ao gardar, a menos que os substitúa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Ficheiros adxuntos que faltan | Details | |
Export as