LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 423
Prio Original string Translation —
Chichewa Chichewa Details

Chichewa

Chichewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Esta enquisa non está activa e non ten respostas. Details

This survey is not active and has no responses.

Esta enquisa non está activa e non ten respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : E/ou a data é <= : Details

And/or Date is <= :

E/ou a data é <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : A data é >= : Details

Date is >= :

A data é >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: A data é igual a: Details

Date equals:

A data é igual a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s Non se puideron actualizar os modelos de correo. Mensaxe: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Non se puideron actualizar os modelos de correo. Mensaxe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Actualización de seguranza dispoñible Details

Security update available

Actualización de seguranza dispoñible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Actualización dispoñible Details

Update available

Actualización dispoñible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Non se lle permite entrar nesta páxina Details

You are not allowed to enter this page

Non se lle permite entrar nesta páxina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
Approved by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? Seguro que quere eliminar este complemento do sistema de ficheiros? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

Seguro que quere eliminar este complemento do sistema de ficheiros?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files successfully deleted. Borráronse correctamente os ficheiros do complemento. Details

Plugin files successfully deleted.

Borráronse correctamente os ficheiros do complemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove plugin files. Non se puideron eliminar os ficheiros do complemento. Details

Could not remove plugin files.

Non se puideron eliminar os ficheiros do complemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. Non se poden borrar os ficheiros do complemento por un problema de permisos. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

Non se poden borrar os ficheiros do complemento por un problema de permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin folder does not exist. O cartafol do complemento non existe. Details

Plugin folder does not exist.

O cartafol do complemento non existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Name can not be empty. O nome non pode estar baleiro. Details

Name can not be empty.

O nome non pode estar baleiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 423

Export as