LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 166 167 168 169 170 … 423
Prio Original string Translation —
Available Dispoñible Details

Available

Dispoñible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Always available Sempre dispoñible Details

Always available

Sempre dispoñible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Permiso para crear grupos de enquisas (para os que se conceden todos os permisos automaticamente) e ver, actualizar e borrar grupos de enquisas doutros/as usuarios/as. Details

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Permiso para crear grupos de enquisas (para os que se conceden todos os permisos automaticamente) e ver, actualizar e borrar grupos de enquisas doutros/as usuarios/as.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Permitir o reinicio do control deslizante Details

Allow slider reset

Permitir o reinicio do control deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
This setting is localized Esta configuración está localizada Details

This setting is localized

Esta configuración está localizada
You have to log in to edit this translation.
You can use now the following credentials to log in: Agora pode usar as seguintes credenciais para iniciar sesión: Details

You can use now the following credentials to log in:

Agora pode usar as seguintes credenciais para iniciar sesión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hello Ola Details

Hello

Ola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid parameters. Parámetros incorrectos. Details

Invalid parameters.

Parámetros incorrectos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Acción descoñecida. Details

Unknown action.

Acción descoñecida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Found no answers. Non se puido gardar o xogo de etiquetas: non se atoparon respostas. Details

Could not save label set: Found no answers.

Non se puido gardar o xogo de etiquetas: non se atoparon respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save label set: Label set name is empty. Non se puido gardar o xogo de etiquetas: o nome do xogo de etiquetas está baleiro. Details

Could not save label set: Label set name is empty.

Non se puido gardar o xogo de etiquetas: o nome do xogo de etiquetas está baleiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. Non ten permiso para actualizar a configuración da enquisa. Details

You do not have permission to update survey settings.

Non ten permiso para actualizar a configuración da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden call of method %s for plugin %s Chamada prohibida ao método %s do complemento %s Details

Forbidden call of method %s for plugin %s

Chamada prohibida ao método %s do complemento %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. Configuración de tema incorrecta para este grupo. Details

Invalid theme configuration for this group.

Configuración de tema incorrecta para este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-30 08:33:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Sentímolo, pero non ten permisos para facer isto Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Sentímolo, pero non ten permisos para facer isto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 423

Export as