LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 423
Prio Original string Translation —
Participant - Language Participante - Idioma Details

Participant - Language

Participante - Idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme ID ID do tema Details

Theme ID

ID do tema
You have to log in to edit this translation.
User permissions deleted for: %s Permisos de usuario/a borrados para: %s Details

User permissions deleted for: %s

Permisos de usuario/a borrados para: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Produciuse un erro ao gardar a data de envío deste participante (ID: %s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Produciuse un erro ao gardar a data de envío deste participante (ID: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes Non se puideron gardar os atributos da pregunta Details

Could not save question attributes

Non se puideron gardar os atributos da pregunta
You have to log in to edit this translation.
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Permiso para acceder ás enquisas deste grupo. Para ver unha enquisa na lista hai que conceder o permiso de lectura/visualización. Details

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Permiso para acceder ás enquisas deste grupo. Para ver unha enquisa na lista hai que conceder o permiso de lectura/visualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Permiso para actualizar o nome/descrición deste grupo ou para borrar este grupo. O permiso de lectura úsase para dar acceso a este grupo. Details

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Permiso para actualizar o nome/descrición deste grupo ou para borrar este grupo. O permiso de lectura úsase para dar acceso a este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
2FA key (optional) Clave 2FA (opcional) Details

2FA key (optional)

Clave 2FA (opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete your own user. Non pode borrar o seu propio usuario. Details

You cannot delete your own user.

Non pode borrar o seu propio usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete 2FA key Borrar clave 2FA Details

Delete 2FA key

Borrar clave 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s Non hai ningunha clave 2FA definida para o ID de usuario/a %s Details

No 2FA key set for user ID %s

Non hai ningunha clave 2FA definida para o ID de usuario/a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Erro ao borrar Details

Deletion failed

Erro ao borrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted Borrouse correctamente Details

Successfully deleted

Borrouse correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. Non se puido gardar a clave de autenticación en dous factores. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

Non se puido gardar a clave de autenticación en dous factores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. A clave de confirmación non é correcta. Details

The confirmation key is not correct.

A clave de confirmación non é correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 423

Export as