| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No question specified. | Non se especificou ningunha pregunta. | Details | |
|
No question specified. Non se especificou ningunha pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No XML config loaded | Non se cargou ningunha configuración XML | Details | |
|
No XML config loaded Non se cargou ningunha configuración XML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SPSS (.sav) | SPSS (.sav) | Details | |
| Survey menus | Menús da enquisa | Details | |
| Change | Cambiar | Details | |
| If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. | Se está activado, a URL de procedencia gardarase xunto coa resposta. | Details | |
|
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Se está activado, a URL de procedencia gardarase xunto coa resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. | Se está activado, rexístrase o tempo que cada participante da enquisa pasa en cada páxina. | Details | |
|
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Se está activado, rexístrase o tempo que cada participante da enquisa pasa en cada páxina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. | Se está activado, non se rexistra o enderezo IP da persoa participante. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Se está activado, non se rexistra o enderezo IP da persoa participante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. | Se está activado, o enderezo IP da persoa que responde á enquisa gardarase xunto coa resposta. | Details | |
|
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Se está activado, o enderezo IP da persoa que responde á enquisa gardarase xunto coa resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. | Se está activado, as respostas anonimizaranse: non haberá forma de relacionar as respostas cos participantes. | Details | |
|
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Se está activado, as respostas anonimizaranse: non haberá forma de relacionar as respostas cos participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create box | Crear caixa | Details | |
| Survey menu entries | Entradas do menú da enquisa | Details | |
| Add user role | Engadir rol de usuario/a | Details | |
| Do you really want to delete this attribute? | Confirma que quere borrar este atributo? | Details | |
|
Do you really want to delete this attribute? Confirma que quere borrar este atributo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make sure to make a database backup before proceeding. | Asegúrese de facer unha copia de seguranza da base de datos antes de continuar. | Details | |
|
Make sure to make a database backup before proceeding. Asegúrese de facer unha copia de seguranza da base de datos antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as