| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Language code is invalid in this survey | O código de idioma non é válido nesta enquisa | Details | |
|
Language code is invalid in this survey O código de idioma non é válido nesta enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | O usuario non ten permiso para usar este tema | Details | |
|
User does not have permission to use this theme O usuario non ten permiso para usar este tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Non é posible engadir ou eliminar grupos se a enquisa está activa. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Non é posible engadir ou eliminar grupos se a enquisa está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Pode volver ao modo de acceso aberto en calquera momento. Vaia a Configuración -> Participantes da enquisa e prema no botón vermello «Borrar lista de participantes» da barra superior. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Pode volver ao modo de acceso aberto en calquera momento. Vaia a Configuración -> Participantes da enquisa e prema no botón vermello «Borrar lista de participantes» da barra superior.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | No modo de acceso pechado, só poden acceder á enquisa as persoas invitadas (que teñen un código de acceso). Pode activar o modo de acceso pechado agora ou máis tarde. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. No modo de acceso pechado, só poden acceder á enquisa as persoas invitadas (que teñen un código de acceso). Pode activar o modo de acceso pechado agora ou máis tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | De xeito predeterminado, as enquisas actívanse en modo de acceso aberto. Neste modo os participantes non precisan unha invitación (código de acceso) para completar a enquisa. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. De xeito predeterminado, as enquisas actívanse en modo de acceso aberto. Neste modo os participantes non precisan unha invitación (código de acceso) para completar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Cargar e instalar ficheiro de aspecto | Details | |
|
Upload and install theme file Cargar e instalar ficheiro de aspecto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Pode compartir a enquisa mediante URL, código QR ou redes sociais. Vaia a Configuración --> Vista xeral --> Compartir enquisa. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Pode compartir a enquisa mediante URL, código QR ou redes sociais. Vaia a Configuración --> Vista xeral --> Compartir enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | A enquisa foi activada e a sección de respostas e estatísticas xa está dispoñible. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. A enquisa foi activada e a sección de respostas e estatísticas xa está dispoñible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Reenviar | Details | |
| Continue in open-access mode | Continuar en modo de acceso aberto | Details | |
|
Continue in open-access mode Continuar en modo de acceso aberto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Se cambia ao modo de acceso pechado, esta enquisa só será accesible para os usuarios/as que introduzan un código de acceso, de forma manual ou mediante unha URL. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Se cambia ao modo de acceso pechado, esta enquisa só será accesible para os usuarios/as que introduzan un código de acceso, de forma manual ou mediante unha URL.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Pode volver ao modo de acceso pechado en calquera momento. Vaia a Configuración --> Participantes da enquisa e prema no botón «Cambiar ao modo de acceso pechado». | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Pode volver ao modo de acceso pechado en calquera momento. Vaia a Configuración --> Participantes da enquisa e prema no botón «Cambiar ao modo de acceso pechado».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Xa non se requirirán códigos de acceso para acceder a esta enquisa. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Xa non se requirirán códigos de acceso para acceder a esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Ao borrar a lista de participantes, a enquisa volverá ao modo de acceso aberto. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Ao borrar a lista de participantes, a enquisa volverá ao modo de acceso aberto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as