LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Galician

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,221) • Untranslated (0) • Waiting (1,904) • Fuzzy (220) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 423
Prio Original string Translation —
Invalid question code or ID “%s” Código ou ID de pregunta non válido “%s” Details

Invalid question code or ID “%s”

Código ou ID de pregunta non válido “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. A chave do servidor non está definida actualmente. Se establece este complemento como predeterminado, non poderá volver iniciar sesión. Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

A chave do servidor non está definida actualmente. Se establece este complemento como predeterminado, non poderá volver iniciar sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL para que un participante se inclúa na lista central de participantes deste sitio Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

URL para que un participante se inclúa na lista central de participantes deste sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey Non foi posible copiar algúns recursos da enquisa de orixe Details

Some resources could not be copied from the source survey

Non foi posible copiar algúns recursos da enquisa de orixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Participante - URL de inclusión na BD central de participantes Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Participante - URL de inclusión na BD central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist O usuario/a non existe Details

User does not exist

O usuario/a non existe
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Quere eliminar todos os ficheiros desta resposta? Details

Do you want to delete all files of this response?

Quere eliminar todos os ficheiros desta resposta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 03:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled A carga de complementos está desactivada Details

Plugin upload is disabled

A carga de complementos está desactivada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. O complemento non está na lista de complementos permitidos. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

O complemento non está na lista de complementos permitidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuktitut Details

Inuktitut

Inuktitut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 12:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. A extensión PHP Fileinfo non está instalada. Non foi posible validar o formato de imaxe do ficheiro. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

A extensión PHP Fileinfo non está instalada. Non foi posible validar o formato de imaxe do ficheiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists O grupo de preguntas non existe Details

Question group does not exists

O grupo de preguntas non existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 11:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Gronnd
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s As respostas %sxa non son accesibles.%s A táboa de respostas pasará a chamarse: %s%s%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

As respostas %sxa non son accesibles.%s A táboa de respostas pasará a chamarse: %s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Aínda é posible realizar análises estatísticas das respostas. Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

Aínda é posible realizar análises estatísticas das respostas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Atención: lea con coidado o seguinte antes de deter a enquisa. Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

Atención: lea con coidado o seguinte antes de deter a enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 423

Export as