Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 73 74 75 76 77 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Completion state	État d'achèvement	Details
Completion state État d'achèvement État d'achèvement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set expiration date	Définir la date d'expiration	Details
Set expiration date Définir la date d'expiration Définir la date d'expiration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:40:41 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:109 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:117 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:88 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on access code form:	Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès :	Details
Show privacy policy on access code form: Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès : Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:142 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on access code form	Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès	Details
Show privacy policy on access code form Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire de code d'accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:41:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/models/SurveysGroupsettings.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good to know...	Bon à savoir...	Details
Good to know... Bon à savoir... Bon à savoir... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:42:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language	Langue du questionnaire	Details
Survey language Langue du questionnaire Langue du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for save and load	Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger	Details
Use CAPTCHA for save and load Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger Utiliser un CAPTCHA pour sauvegarder et charger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for registration	Utiliser un CAPTCHA pour l'inscription	Details
Use CAPTCHA for registration Utiliser un CAPTCHA pour l'inscription Utiliser un CAPTCHA pour l'inscription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:53:34 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use CAPTCHA for survey access	Utiliser un CAPTCHA pour accéder au questionnaire	Details
Use CAPTCHA for survey access Utiliser un CAPTCHA pour accéder au questionnaire Utiliser un CAPTCHA pour accéder au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation	Activer les cookies pour éviter les participations répétées	Details
Set cookie to prevent repeated participation Activer les cookies pour éviter les participations répétées Activer les cookies pour éviter les participations répétées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s	Lier le questionnaire sur la %spage d'index publique%s	Details
Link survey on %spublic index page%s Lier le questionnaire sur la %spage d'index publique%s Lier le questionnaire sur la %spage d'index publique%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:56:39 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time	Date/Heure de lancement :	Details
Start date/time Date/Heure de lancement : Date/Heure de lancement : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking permissions...	Vérification des permissions...	Details
Checking permissions... Vérification des permissions... Vérification des permissions... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load permissions. Please try again or contact support.	Impossible de charger les permissions. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance.	Details
Failed to load permissions. Please try again or contact support. Impossible de charger les permissions. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance. Impossible de charger les permissions. Veuillez réessayer ou contacter l'assistance. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:58:02 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/providers/PermissionsProvider.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of last action	Date de la dernière action	Details
Date of last action Date de la dernière action Date de la dernière action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 07:58:10 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 73 74 75 76 77 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta