| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized | Puolipisteellä eroteltu lista vastauskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun vastaukset satunnaistetaan | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized Puolipisteellä eroteltu lista vastauskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun vastaukset satunnaistetaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | Vaihtoehtoisesti voit käyttää siirrä ylös- ja siirrä alas -painikkeita. | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. Vaihtoehtoisesti voit käyttää siirrä ylös- ja siirrä alas -painikkeita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | Siirretty ryhmään "%1$s", sijainti %2$s/%3$s. | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. Siirretty ryhmään "%1$s", sijainti %2$s/%3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to position %1$s of %2$s. | Siirretty sijaintiin %1$s/%2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. Siirretty sijaintiin %1$s/%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Käytetään myös varateemana, jos kyselyn teema puuttuu. Määritä uusien kyselyiden teema kohdassa %sYleiset kyselyn asetukset > Yleinen > Teema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Käytetään myös varateemana, jos kyselyn teema puuttuu. Määritä uusien kyselyiden teema kohdassa %sYleiset kyselyn asetukset > Yleinen > Teema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Julkisen kyselylistan ja virhesivujen teema: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Julkisen kyselylistan ja virhesivujen teema:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Seuraavat sähköpostin liitteet viittaavat tiedostoihin, joita ei enää ole olemassa. Niitä ei lähetetä ja ne poistetaan tallennettaessa, ellet korvaa niitä: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Seuraavat sähköpostin liitteet viittaavat tiedostoihin, joita ei enää ole olemassa. Niitä ei lähetetä ja ne poistetaan tallennettaessa, ellet korvaa niitä:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Seuraavat sähköpostin liitteet poistettiin, koska niiden tiedostoja ei ole olemassa: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Seuraavat sähköpostin liitteet poistettiin, koska niiden tiedostoja ei ole olemassa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Määritä ja muokkaa tietosuojan tietoja | Details | |
|
Define and edit privacy details Määritä ja muokkaa tietosuojan tietoja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa tervetuloa-näytöllä | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Näytä tietosuojaseloste pakollisen valintaruudun kanssa tervetuloa-näytöllä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Korvaa 'Muu:'-vastausvaihtoehdon nimiön muokatulla tekstillä. Jos haluat näyttää myös jälkiliitteen tekstikentän jälkeen, erota etuliite ja jälkiliite pystyviivalla (|), esim. 'Vähintään|enintään 100'. Jos haluat näyttää vain jälkiliitteen ilman etuliitettä, aloita pystyviivalla: '|°C'. Jos et halua näyttää nimiötä lainkaan, käytä pelkkää pystyviivaa: '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Korvaa 'Muu:'-vastausvaihtoehdon nimiön muokatulla tekstillä. Jos haluat näyttää myös jälkiliitteen tekstikentän jälkeen, erota etuliite ja jälkiliite pystyviivalla (|), esim. 'Vähintään|enintään 100'. Jos haluat näyttää vain jälkiliitteen ilman etuliitettä, aloita pystyviivalla: '|°C'. Jos et halua näyttää nimiötä lainkaan, käytä pelkkää pystyviivaa: '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. | Jos käytössä, täyttyneen kiintiön ID tallennetaan vastauksen kanssa. | Details | |
|
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Jos käytössä, täyttyneen kiintiön ID tallennetaan vastauksen kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save quota exit | Tallenna kiintiöpoistuminen | Details | |
| Save quota exit: | Tallenna kiintiöpoistuminen: | Details | |
| Quota exit | Kiintiöpoistuminen | Details | |
Export as