LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,551) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 371
Prio Original string Translation —
Global settings overview Yleisten asetusten yhteenveto Details

Global settings overview

Yleisten asetusten yhteenveto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Kyselyjen lista Details

List of surveys

Kyselyjen lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Display options Näyttöasetukset Details

Display options

Näyttöasetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu Toimintovalikko Details

Action Menu

Toimintovalikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Aloitus/lopetus päivä/aika Details

Start/end date/time

Aloitus/lopetus päivä/aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey conditions Kyselyn ehdot Details

Survey conditions

Kyselyn ehdot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options from the original survey Vastausvaihtoehdot alkuperäisestä kyselystä Details

Answer options from the original survey

Vastausvaihtoehdot alkuperäisestä kyselystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select the elements to include: Valitse mukaan otettavat elementit: Details

Select the elements to include:

Valitse mukaan otettavat elementit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Kyselyn kopiointi epäonnistui Details

Failed to copy survey

Kyselyn kopiointi epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Kyselyä ei ole olemassa. Details

Survey does not exist.

Kyselyä ei ole olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Salli osallistujan poistaa itsensä estolistalta Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Salli osallistujan poistaa itsensä estolistalta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Poista globaalisti estetyt osallistujat tietokannasta Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Poista globaalisti estetyt osallistujat tietokannasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Piilota estolistatut osallistujat Details

Hide blocklisted participants

Piilota estolistatut osallistujat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Estä estolistattujen osallistujien lisääminen kyselyyn Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Estä estolistattujen osallistujien lisääminen kyselyyn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Aina yksityiskohtaisin tiedoin Details

Always with connection details

Aina yksityiskohtaisin tiedoin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 371

Export as