LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,956) Translated (5,771) Untranslated (139) Waiting (0) Fuzzy (46) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 385
Prio Original string Translation
Replace (Ctrl-H) Korvaa (Ctrl+H) Details

Replace (Ctrl-H)

Korvaa (Ctrl+H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Etsi (Ctrl+F) Details

Find (Ctrl-F)

Etsi (Ctrl+F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Tee uudelleen (Ctrl+Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Tee uudelleen (Ctrl+Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Peru (Ctrl+Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Peru (Ctrl+Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Omistetut kyselyt: Details

Surveys owned:

Omistetut kyselyt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Tallennusmuotoa ei ole säädetty, asetus tallennetaan kuten se näytetään käyttäjälle (nyt '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Tallennusmuotoa ei ole säädetty, asetus tallennetaan kuten se näytetään käyttäjälle (nyt '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Tallenna oletusmuoto Details

Save default format

Tallenna oletusmuoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Tallennusmuoto on säädetty arvoon epätosi, asetus on tallennettu kuten näkyy käyttäjälle (nyt %s). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Tallennusmuoto on säädetty arvoon epätosi, asetus on tallennettu kuten näkyy käyttäjälle (nyt %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Tallennusmuoto on säädetty arvoon "Y", saat vain vuoden kun haet asetuksen (nyt %s). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Tallennusmuoto on säädetty arvoon "Y", saat vain vuoden kun haet asetuksen (nyt %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Tallennusmuoto on säädetty arvoon "Y-m-d", saat vain päivämäärän kun haet asetuksen (nyt %s). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Tallennusmuoto on säädetty arvoon "Y-m-d", saat vain päivämäärän kun haet asetuksen (nyt %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Osallistuja - Päivä johon saakka pääsyavain on voimassa Details

Participant - The date until which the token is valid

Osallistuja - Päivä johon saakka pääsyavain on voimassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Osallistuja - Päivä josta alkaen pääsyavain on voimassa Details

Participant - The date from which the token is valid

Osallistuja - Päivä josta alkaen pääsyavain on voimassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: Käyttäjän ryhmät: Details

User groups:

Käyttäjän ryhmät:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: Valitse %s tiedosto: Details

Select %s file:

Valitse %s tiedosto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Vanhentumisaika/päivä Details

Expiry date/time

Vanhentumisaika/päivä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 61 62 63 64 65 385

Export as