Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 4 5 6 7 8 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	Loading overview...	Ladataan yleisnäkymää...	Details
Loading overview... Ladataan yleisnäkymää... Ladataan yleisnäkymää... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	Nykyinen sivu	Details
Current page Nykyinen sivu Nykyinen sivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:88 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	Poissuljettu	Details
Screened out Poissuljettu Poissuljettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	Poisjättäytynyt	Details
Opted out Poisjättäytynyt Poisjättäytynyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	Pääsykoodi puuttuu	Details
Missing an access code Pääsykoodi puuttuu Pääsykoodi puuttuu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	Kutsu lähetetty	Details
Having an invitation sent Kutsu lähetetty Kutsu lähetetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on public index page:	Linkitä kysely julkiselle etusivulle:	Details
Link survey on public index page: Linkitä kysely julkiselle etusivulle: Linkitä kysely julkiselle etusivulle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	Salli navigointi taaksepäin	Details
Allow backward navigation Salli navigointi taaksepäin Salli navigointi taaksepäin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:268 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	progress bar	edistymispalkki	Details
progress bar edistymispalkki edistymispalkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	welcome screen	tervetulosivu	Details
welcome screen tervetulosivu tervetulosivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no answer	ei vastausta	Details
no answer ei vastausta ei vastausta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey plugin settings	Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui	Details
Failed to copy survey plugin settings Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/CopySurvey.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants summary	Osallistujien yhteenveto	Details
Participants summary Osallistujien yhteenveto Osallistujien yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat	Details
Survey storage details Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Tallennustilan yhteenveto	Details
Storage overview Tallennustilan yhteenveto Tallennustilan yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta