Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Next slide	Seuraava kalvo	Details
Next slide Seuraava kalvo Seuraava kalvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-25 04:48:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slides	Kalvot	Details
Slides Kalvot Kalvot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-25 04:48:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous slide	Edellinen kalvo	Details
Previous slide Edellinen kalvo Edellinen kalvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-25 04:48:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to new editor	Vaihda uuteen muokkaimeen	Details
Switch to new editor Vaihda uuteen muokkaimeen Vaihda uuteen muokkaimeen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-25 04:48:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey organizer	Kyselyn järjestäjä	Details
Survey organizer Kyselyn järjestäjä Kyselyn järjestäjä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all question groups	Laajenna kaikka kysymysryhmät	Details
Expand all question groups Laajenna kaikka kysymysryhmät Laajenna kaikka kysymysryhmät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:19:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/layouts/sidemenu.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.	Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle.	Details
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle. Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 08:02:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/InstallerConfigForm.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trust server certificate	Luota palvelimen varmenteeseen	Details
Trust server certificate Luota palvelimen varmenteeseen Luota palvelimen varmenteeseen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:19:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/InstallerConfigForm.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.	Et voi resetoida salasanaa kun olet kirjautunut toisen käyttäjän roolissa.	Details
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Et voi resetoida salasanaa kun olet kirjautunut toisen käyttäjän roolissa. Et voi resetoida salasanaa kun olet kirjautunut toisen käyttäjän roolissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 08:02:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Authentication.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Distribution	Jakauma	Details
Distribution Jakauma Jakauma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:20:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/StackedLegend.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum/Maximum	Minimi/maksimi	Details
Minimum/Maximum Minimi/maksimi Minimi/maksimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP curl library	PHP curl-kirjasto	Details
PHP curl library PHP curl-kirjasto PHP curl-kirjasto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 04:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/precheck_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User actions	Toiminnot käyttäjälle	Details
User actions Toiminnot käyttäjälle Toiminnot käyttäjälle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 08:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/UserManagementMassiveActions.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit plugin settings	Muokkaa lisäosan asetuksia	Details
Edit plugin settings Muokkaa lisäosan asetuksia Muokkaa lisäosan asetuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 08:02:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“No answer” preselected	"Ei vastausta" esivalittu	Details
“No answer” preselected "Ei vastausta" esivalittu "Ei vastausta" esivalittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-14 08:01:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next slide

Seuraava kalvo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-25 04:48:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slides

Kalvot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-25 04:48:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous slide

Edellinen kalvo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-25 04:48:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to new editor

Vaihda uuteen muokkaimeen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-25 04:48:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey organizer

Kyselyn järjestäjä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-14 04:19:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expand all question groups

Laajenna kaikka kysymysryhmät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-14 04:19:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/layouts/sidemenu.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle.

You have to log in to edit this translation.