Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Post it	Lähetä se	Details
Post it Lähetä se Lähetä se You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change this in the participant settings.	Muuta tämän osallistujan asetuksia.	Details
Change this in the participant settings. Muuta tämän osallistujan asetuksia. Muuta tämän osallistujan asetuksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log of fixes	Korjausten loki	Details
Log of fixes Korjausten loki Korjausten loki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.	Virheitä löydettiin ja korjattiin automaattisesti. Yksityiskohdat näet alta korjausten lokista.	Details
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Virheitä löydettiin ja korjattiin automaattisesti. Yksityiskohdat näet alta korjausten lokista. Virheitä löydettiin ja korjattiin automaattisesti. Yksityiskohdat näet alta korjausten lokista. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No errors were found.	Virheitä ei löydetty.	Details
No errors were found. Virheitä ei löydetty. Virheitä ei löydetty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run it again if new errors keep appearing.	Jos virheitä yhä löytyy, aja se uudelleen.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Jos virheitä yhä löytyy, aja se uudelleen. Jos virheitä yhä löytyy, aja se uudelleen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Tarkistaa orvon ja epäkoherentin datan (kysymykset, ryhmät, ehdot, kiintiöt, järjestyksen, tyhjät vanhat kysely/osallistujataulut, ...) ja korjaa ne automaattisesti.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Tarkistaa orvon ja epäkoherentin datan (kysymykset, ryhmät, ehdot, kiintiöt, järjestyksen, tyhjät vanhat kysely/osallistujataulut, ...) ja korjaa ne automaattisesti. Tarkistaa orvon ja epäkoherentin datan (kysymykset, ryhmät, ehdot, kiintiöt, järjestyksen, tyhjät vanhat kysely/osallistujataulut, ...) ja korjaa ne automaattisesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:24:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Kyselyn teeman asetusten kopiointi epäonnistui.	Details
Failed to copy survey theme options Kyselyn teeman asetusten kopiointi epäonnistui. Kyselyn teeman asetusten kopiointi epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	URL-parametria '%s' ei saatu kopioitua: %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL-parametria '%s' ei saatu kopioitua: %s URL-parametria '%s' ei saatu kopioitua: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:25:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Virheellinen päivämäärä.	Details
Invalid date. Virheellinen päivämäärä. Virheellinen päivämäärä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/QuestionAttribute.php:739 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Poistettiin ehto %s (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Poistettiin ehto %s (%s) Poistettiin ehto %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:38:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	Postettiin %u orpoa kiintiötä	Details
Deleted %u orphaned quota(s) Postettiin %u orpoa kiintiötä Postettiin %u orpoa kiintiötä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:38:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	Poistettiin %u orpoa kiintiön kieliasetusta	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Poistettiin %u orpoa kiintiön kieliasetusta Poistettiin %u orpoa kiintiön kieliasetusta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:38:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	Poistettiin %u orpoa kiintiösääntöä	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) Poistettiin %u orpoa kiintiösääntöä Poistettiin %u orpoa kiintiösääntöä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted assessment %s "%s" (%s)	Poistettiin arviointi %s "%s" (%s)	Details
Deleted assessment %s "%s" (%s) Poistettiin arviointi %s "%s" (%s) Poistettiin arviointi %s "%s" (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Post it

Lähetä se

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:37:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:213 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change this in the participant settings.

Muuta tämän osallistujan asetuksia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:37:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log of fixes

Korjausten loki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:22:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Virheitä löydettiin ja korjattiin automaattisesti. Yksityiskohdat näet alta korjausten lokista.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:22:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No errors were found.

Virheitä ei löydetty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Jos virheitä yhä löytyy, aja se uudelleen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 05:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Tarkistaa orvon ja epäkoherentin datan (kysymykset, ryhmät, ehdot, kiintiöt, järjestyksen, tyhjät vanhat kysely/osallistujataulut, ...) ja korjaa ne automaattisesti.

You have to log in to edit this translation.