Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 406 407 408 409 410 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question group	Kysymysryhmä	Details
Question group Kysymysryhmä Kysymysryhmä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Laajuus	Details
Scope Laajuus Laajuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Tuntematon virhe	Details
Unknown error Tuntematon virhe Tuntematon virhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/controllers/admin/Update.php:218 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Valmis	Details
Completed Valmis Valmis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3454 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Kysymys	Details
Question Kysymys Kysymys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4251 application/models/Question.php:939 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>.	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>. Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/InstallerController.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta	Details
Configuration directory is not writable Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/InstallerController.php:1045 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey asennettiin onnistuneesti.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey asennettiin onnistuneesti. LimeSurvey asennettiin onnistuneesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Onnistui!	Details
Success! Onnistui! Onnistui! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu.	Details
Database %s has been successfully populated. Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu. Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/InstallerController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Jatka täyttääksesi tietokanta.	Details
Please continue with populating the database. Jatka täyttääksesi tietokanta. Jatka täyttääksesi tietokanta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	Tietokanta on luotu	Details
Database has been created Tietokanta on luotu Tietokanta on luotu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>. Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/InstallerController.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	Täytä tietokanta	Details
Populate database Täytä tietokanta Täytä tietokanta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/InstallerController.php:372 application/controllers/InstallerController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut? Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/InstallerController.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 406 407 408 409 410 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta