Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 393 394 395 396 397 … 410 →

Prio	Original string	Translation	—
	Maybe you don't have permission.	Ehkä sinulla ei ole oikeuksia.	Details
Maybe you don't have permission. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Nimi on varattu vakiomallille.	Details
This name is reserved for standard template. Nimi on varattu vakiomallille. Nimi on varattu vakiomallille. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/Themes.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`. Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Themes.php:699 application/controllers/admin/Themes.php:701 application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden extension	Kielletty laajennus	Details
Forbidden extension Kielletty laajennus Kielletty laajennus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:08:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopiointi epäonnistui	Details
Copy failed Kopiointi epäonnistui Kopiointi epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Tuo	Details
Import Tuo Tuo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:573 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:397 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Malli '%s' on jo olemassa.	Details
Template '%s' does already exist. Malli '%s' on jo olemassa. Malli '%s' on jo olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Muokkaa kyselyn oikeuksia	Details
Edit survey permissions Muokkaa kyselyn oikeuksia Muokkaa kyselyn oikeuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Päivitä	Details
Update Päivitä Päivitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:926 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Luo	Details
Create Luo Luo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:551 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:186 application/models/Permission.php:924 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Katso/lue	Details
View/read Katso/lue Katso/lue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: shrike References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:925 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	Oikeudet	Details
Permission Oikeudet Oikeudet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:222 application/models/SurveysGroups.php:320 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:29 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 393 394 395 396 397 … 410 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta