Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exporting...	Viedään...	Details
Exporting... Viedään... Viedään... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	Vienti epäonnistui	Details
Export failed Vienti epäonnistui Vienti epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove selected file	Poista valittu tiedosto	Details
Remove selected file Poista valittu tiedosto Poista valittu tiedosto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion code %s	Alikysymyksen koodi %s	Details
Subquestion code %s Alikysymyksen koodi %s Alikysymyksen koodi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/QuestionTypes/subquestionCodeComponents.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s	Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo	Details
Assessment value for answer option %s Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s (scale %s)	Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo (asteikko %s)	Details
Assessment value for answer option %s (scale %s) Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo (asteikko %s) Vastausvaihtoehdon %s arviointiarvo (asteikko %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 04:37:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import summary	Tuonnin yhteenveto	Details
Import summary Tuonnin yhteenveto Tuonnin yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.	Valitse .lss-, .lsa-, .txt- tai .tsv-tiedosto.	Details
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Valitse .lss-, .lsa-, .txt- tai .tsv-tiedosto. Valitse .lss-, .lsa-, .txt- tai .tsv-tiedosto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is too large.	Valittu tiedosto on liian suuri.	Details
The selected file is too large. Valittu tiedosto on liian suuri. Valittu tiedosto on liian suuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination survey group:	Kohdekyselyryhmä:	Details
Destination survey group: Kohdekyselyryhmä: Kohdekyselyryhmä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size {{size}} MB	Tiedoston enimmäiskoko {{size}} Mt	Details
Maximum file size {{size}} MB Tiedoston enimmäiskoko {{size}} Mt Tiedoston enimmäiskoko {{size}} Mt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.	Tällä kyselyllä on arkistoituja vastauksia, ajastuksia tai osallistujalistoja aiemmista aktivoinneista. Myös ne poistetaan jos poistat tämän kyselyn.	Details
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Tällä kyselyllä on arkistoituja vastauksia, ajastuksia tai osallistujalistoja aiemmista aktivoinneista. Myös ne poistetaan jos poistat tämän kyselyn. Tällä kyselyllä on arkistoituja vastauksia, ajastuksia tai osallistujalistoja aiemmista aktivoinneista. Myös ne poistetaan jos poistat tämän kyselyn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 04:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export language	Vientikieli	Details
Export language Vientikieli Vientikieli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV file separator	CSV-tiedoston erotin	Details
CSV file separator CSV-tiedoston erotin CSV-tiedoston erotin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File formats	Tiedostomuodot	Details
File formats Tiedostomuodot Tiedostomuodot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/components/ExportOptionsForm.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original