Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Clear	Tyhjennä	Details
Clear Tyhjennä Tyhjennä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:111 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Päivitä ehto	Details
Update condition Päivitä ehto Päivitä ehto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	Säännöllinen lauseke	Details
RegExp Säännöllinen lauseke Säännöllinen lauseke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Kysymykset	Details
Questions Kysymykset Kysymykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:94 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:107 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:58 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Vakio	Details
Constant Vakio Vakio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Ei vastausta	Details
No answer Ei vastausta Ei vastausta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:753 application/controllers/admin/DataEntry.php:1146 application/controllers/admin/DataEntry.php:1175 application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 application/controllers/admin/DataEntry.php:1236 application/controllers/admin/DataEntry.php:1272 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:674 application/helpers/admin/statistics_helper.php:715 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1467 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2348 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3271 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3278 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/qanda_helper.php:1248 application/helpers/qanda_helper.php:1307 application/helpers/qanda_helper.php:1428 application/helpers/qanda_helper.php:1478 application/helpers/qanda_helper.php:2505 application/helpers/qanda_helper.php:2506 application/helpers/userstatistics_helper.php:644 application/helpers/userstatistics_helper.php:683 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1375 application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:134 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:126 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease	Pienenee	Details
Decrease Pienenee Pienenee You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1222 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:322 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:973 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:241 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:258 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1252 application/helpers/common_helper.php:1109 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:2033 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3365 application/helpers/userstatistics_helper.php:1183 application/models/services/SurveyCondition.php:735 application/views/admin/dataentry/content_view.php:714 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:624 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:76 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:11 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/increaseDecreaseTypeHandler.js:16 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:227 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-increase-same-decrease.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Ennalta määritelty	Details
Predefined Ennalta määritelty Ennalta määritelty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Vertailuoperaattori	Details
Comparison operator Vertailuoperaattori Vertailuoperaattori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:50 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:68 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Edelliset kysymykset	Details
Previous questions Edelliset kysymykset Edelliset kysymykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:74 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionsSelect.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Skenaario	Details
Scenario Skenaario Skenaario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:191 editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Oletusskenaario	Details
Default scenario Oletusskenaario Oletusskenaario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:34 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Lisää skenaario	Details
Add scenario Lisää skenaario Lisää skenaario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Lisää ehto	Details
Add condition Lisää ehto Lisää ehto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:686 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Muokkaa ehtoa	Details
Edit condition Muokkaa ehtoa Muokkaa ehtoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:681 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:162 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:165 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original