Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	Kysymys kopioitiin, mutta joitakin sen osia ei saatu kopioitua:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Kysymys kopioitiin, mutta joitakin sen osia ei saatu kopioitua: Kysymys kopioitiin, mutta joitakin sen osia ei saatu kopioitua: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	Sinulla ei ole oikeutta käyttää lähdekyselyn kyselyryhmää, joten kopio sijoitettiin oletuskyselyryhmään. Lähdekyselyryhmästä perityt asetukset otettiin käyttöön suoraan kopiossa.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Sinulla ei ole oikeutta käyttää lähdekyselyn kyselyryhmää, joten kopio sijoitettiin oletuskyselyryhmään. Lähdekyselyryhmästä perityt asetukset otettiin käyttöön suoraan kopiossa. Sinulla ei ole oikeutta käyttää lähdekyselyn kyselyryhmää, joten kopio sijoitettiin oletuskyselyryhmään. Lähdekyselyryhmästä perityt asetukset otettiin käyttöön suoraan kopiossa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	LimeSurvey on jo asennettu. Asennusohjelma on poistettu käytöstä.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey on jo asennettu. Asennusohjelma on poistettu käytöstä. LimeSurvey on jo asennettu. Asennusohjelma on poistettu käytöstä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	Esivalitse “Ei vastausta”	Details
Preselect “No answer” Esivalitse “Ei vastausta” Esivalitse “Ei vastausta” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Tuo käyttäjärooli XML-tiedostosta	Details
Import user role from XML Tuo käyttäjärooli XML-tiedostosta Tuo käyttäjärooli XML-tiedostosta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Käyttäjärooli %s	Details
User role %s Käyttäjärooli %s Käyttäjärooli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Muokkaa käyttäjäroolia '%s'	Details
Edit user role '%s' Muokkaa käyttäjäroolia '%s' Muokkaa käyttäjäroolia '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Päivitä käyttäjärooli %s	Details
Update user role %s Päivitä käyttäjärooli %s Päivitä käyttäjärooli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	Luo käyttäjärooli	Details
Create user role Luo käyttäjärooli Luo käyttäjärooli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	Risti	Details
Cross Risti Risti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	Valintamerkki neliössä	Details
Checkmark in square Valintamerkki neliössä Valintamerkki neliössä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	Valintamerkki ympyrässä	Details
Checkmark in circle Valintamerkki ympyrässä Valintamerkki ympyrässä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	Valintamerkki	Details
Checkmark Valintamerkki Valintamerkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Esikatsele tiedostoa	Details
Preview file Esikatsele tiedostoa Esikatsele tiedostoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview not available for this file.	Tälle tiedostolle ei ole esikatselua saatavilla.	Details
Preview not available for this file. Tälle tiedostolle ei ole esikatselua saatavilla. Tälle tiedostolle ei ole esikatselua saatavilla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Kysymys kopioitiin, mutta joitakin sen osia ei saatu kopioitua:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: Jmantysalo

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Sinulla ei ole oikeutta käyttää lähdekyselyn kyselyryhmää, joten kopio sijoitettiin oletuskyselyryhmään. Lähdekyselyryhmästä perityt asetukset otettiin käyttöön suoraan kopiossa.

You have to log in to edit this translation.