LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,146) • Untranslated (0) • Waiting (161) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 410
Prio Original string Translation —
↑ You have been successfully added back to this survey. Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn. Details

You have been successfully added back to this survey.

Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome Tervetuloa Details

Welcome

Tervetuloa
You have to log in to edit this translation.
↑ Back Takaisin Details

Back

Takaisin
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Vastauksia ei tallennettu. Kysely ei ole vielä aktiivinen. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Vastauksia ei tallennettu. Kysely ei ole vielä aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Tiedosto on liian iso. Suurin sallittu koko on %s KB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

Tiedosto on liian iso. Suurin sallittu koko on %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Kenttä on salattu, joten sitä ei voi suodattaa arvovälin perusteella. Details

This field is encrypted and can't be filtered by a range of values.

Kenttä on salattu, joten sitä ei voi suodattaa arvovälin perusteella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Question '%s': %s Kysymys '%s': %s Details

Question '%s': %s

Kysymys '%s': %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Question setting '%s' could not be copied: %s Kysymyksen asetusta '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

Question setting '%s' could not be copied: %s

Kysymyksen asetusta '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Oletusvastausta kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

A default answer for language '%s' could not be copied: %s

Oletusvastausta kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
A default answer could not be copied: %s Oletusvastausta ei saatu kopioitua: %s Details

A default answer could not be copied: %s

Oletusvastausta ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Vastausvaihtoehdon '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Vastausvaihtoehdon '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option '%s' could not be copied: %s Vastausvaihtoehtoa '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

Answer option '%s' could not be copied: %s

Vastausvaihtoehtoa '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Alikysymyksen '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s

Alikysymyksen '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion '%s' could not be copied: %s Alikysymystä '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

Subquestion '%s' could not be copied: %s

Alikysymystä '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The question text for language '%s' could not be copied: %s Kysymystekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s Details

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Kysymystekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 410

Export as