Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 334 335 336 337 338 … 410 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant ID	Osallistuja ID	Details
Participant ID Osallistuja ID Osallistuja ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Päivämäärä lisätty	Details
Date added Päivämäärä lisätty Päivämäärä lisätty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: hirvojo1 References: application/models/ParticipantShare.php:261 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Samanlainen	Details
Equals Samanlainen Samanlainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Omistajan UID	Details
Owner ID Omistajan UID Omistajan UID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/Participant.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Kyselyn nimi	Details
Survey name Kyselyn nimi Kyselyn nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Lisää käyttäjä estolistalle kaikkiin uusiin kyselyihin kun yleinen asetus on määritetty	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Lisää käyttäjä estolistalle kaikkiin uusiin kyselyihin kun yleinen asetus on määritetty Lisää käyttäjä estolistalle kaikkiin uusiin kyselyihin kun yleinen asetus on määritetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Estolistan asetukset	Details
Blocklist settings Estolistan asetukset Estolistan asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1382 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Ladataan...	Details
Loading... Ladataan... Ladataan... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Käsitellään...	Details
Processing... Käsitellään... Käsitellään... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Pudota CSV kenttä olemassaolevaan osallistuja-attribuuttiin, joka on listattu alla, tuodaksesi tietosi siihen.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Pudota CSV kenttä olemassaolevaan osallistuja-attribuuttiin, joka on listattu alla, tuodaksesi tietosi siihen. Pudota CSV kenttä olemassaolevaan osallistuja-attribuuttiin, joka on listattu alla, tuodaksesi tietosi siihen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Olmassa oleva attribuutti	Details
Existing attribute Olmassa oleva attribuutti Olmassa oleva attribuutti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it.	Pudota CSV kenttä tälle alueelle luodaksesi uuden osallistuja-attribuutin ja tuodaksesi tietosi siihen.	Details
Drop a CSV field into this area to create a new participant attribute and import your data into it. Pudota CSV kenttä tälle alueelle luodaksesi uuden osallistuja-attribuutin ja tuodaksesi tietosi siihen. Pudota CSV kenttä tälle alueelle luodaksesi uuden osallistuja-attribuutin ja tuodaksesi tietosi siihen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to be created	Luotavat attribuutit	Details
Attributes to be created Luotavat attribuutit Luotavat attribuutit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	Seuraavat lisäkentät löytyivät CSV-tiedostostasi.	Details
The following additional fields were found in your CSV file. Seuraavat lisäkentät löytyivät CSV-tiedostostasi. Seuraavat lisäkentät löytyivät CSV-tiedostostasi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	CSV kenttien nimet	Details
CSV field names CSV kenttien nimet CSV kenttien nimet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 334 335 336 337 338 … 410 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta