Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 329 330 331 332 333 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show welcome screen	Näytä tervetuloa-ruutu	Details
Show welcome screen Näytä tervetuloa-ruutu Näytä tervetuloa-ruutu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later	Osallistuja voi tallentaa ja jatkaa myöhemmin	Details
Participant may save and resume later Osallistuja voi tallentaa ja jatkaa myöhemmin Osallistuja voi tallentaa ja jatkaa myöhemmin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	Ota arviotila käyttöön	Details
Enable assessment mode Ota arviotila käyttöön Ota arviotila käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:11:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Vastaustiheys	Details
Response rate Vastaustiheys Vastaustiheys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:130 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Vastaukset:	Details
Answers: Vastaukset: Vastaukset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:11:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Kyselyt:	Details
Surveys: Kyselyt: Kyselyt: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets:	Nimilappusarjat:	Details
Label sets: Nimilappusarjat: Nimilappusarjat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 application/views/questionAdministration/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set	Nimilappuryhmä	Details
Label set Nimilappuryhmä Nimilappuryhmä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-01 04:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Absoluuttinen arvo	Details
Absolute value Absoluuttinen arvo Absoluuttinen arvo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Pääsy estetty!	Details
Access denied! Pääsy estetty! Pääsy estetty! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:315 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:617 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1277 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1713 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:113 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:166 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:225 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:291 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:360 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:602 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:687 application/controllers/QuotasController.php:419 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:392 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:621 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:649 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:958 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1667 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1771 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1844 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1941 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1995 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2184 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2280 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2290 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2405 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3509 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3582 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1482 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1105 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	Ei valittu	Details
Not selected Ei valittu Ei valittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:09:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:191 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:200 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:253 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:262 application/helpers/export_helper.php:388 application/helpers/export_helper.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQL komento epäonnistui: %s	Details
SQL command failed: %s SQL komento epäonnistui: %s SQL komento epäonnistui: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/helpers/common_helper.php:5019 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Käyttökertoja jäljellä	Details
Uses left Käyttökertoja jäljellä Käyttökertoja jäljellä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/helpers/common_helper.php:3415 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:791 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Lähetettyjä muistutuksia yhteensä	Details
Total numbers of sent reminders Lähetettyjä muistutuksia yhteensä Lähetettyjä muistutuksia yhteensä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3410 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Kutsu lähetettiin:	Details
Invitation sent date Kutsu lähetettiin: Kutsu lähetettiin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3400 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 329 330 331 332 333 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta