| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't update question code for an active survey. | Et voi päivittää kysymyskoodia aktiiviselle kyselylle. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Et voi päivittää kysymyskoodia aktiiviselle kyselylle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Tapahtui virheitä tietojen kirjoituksessa tietokantaan | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Tapahtui virheitä tietojen kirjoituksessa tietokantaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF ylätunnisteen teksti (jos tyhjä, käytetään kyselyn nimeä): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF ylätunnisteen teksti (jos tyhjä, käytetään kyselyn nimeä):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF ylätunnisteen otsikko (jos tyhjä, käytetään sivuston nimeä): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF ylätunnisteen otsikko (jos tyhjä, käytetään sivuston nimeä):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF otsikkologon leveys | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Näytä ylätunniste vastauksissa viedyissä PDF-tiedostoissa: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Näytä ylätunniste vastauksissa viedyissä PDF-tiedostoissa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Fontin koko PDF-tiedostoissa | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Tekstin tulee olla pienillä kirjaimilla. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Tekstin tulee olla pienillä kirjaimilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Tekstin tulee olla isoilla kirjaimilla. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Tekstin tulee olla isoilla kirjaimilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 100. Jos maksimiarvoa ei ole asetettu, käytetään tätä arvoa. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 100. Jos maksimiarvoa ei ole asetettu, käytetään tätä arvoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 0. Jos minimiarvoa ei ole asetettu, käytetään tätä arvoa. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Voit käyttää ExpressionScriptiä, mutta tämän pitää olla numero ennen sivun näyttämistä tai se asetetaan arvoon 0. Jos minimiarvoa ei ole asetettu, käytetään tätä arvoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jos osallistuja-perusteinen vastauksen pysyvyys on käytössä, osallistuja voi päivittää vastaustaan lähettämisen jälkeen, muuten osallistuja voi lisätä uusia vastauksia ilman rajoituksia. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jos osallistuja-perusteinen vastauksen pysyvyys on käytössä, osallistuja voi päivittää vastaustaan lähettämisen jälkeen, muuten osallistuja voi lisätä uusia vastauksia ilman rajoituksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujalistassa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa kyselyyn ladataan uudelleen. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ei-anonyymeillä vastauksilla (ja kun osallistujalistassa kentän 'Käyttökertoja jäljellä' arvo on 1), jos osallistuja sulkee kyselyn ja avaa sen uudestaan (käyttäen kyselylinkkiä), hänen edelliset vastauksensa kyselyyn ladataan uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jos asetat 'Kyllä', ei vastaajalistan ja kyselyn vastaustaulun välillä ole linkkiä. Et pysty tunnistamaan vastauksia avaimen perusteella. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jos asetat 'Kyllä', ei vastaajalistan ja kyselyn vastaustaulun välillä ole linkkiä. Et pysty tunnistamaan vastauksia avaimen perusteella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as