Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 277 278 279 280 281 … 410 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.	Istuntosi ComfortUpdate-palvelin kanssa ei ole kelvollinen tai se on vanhentunut. Ole hyvä ja käynnistä prosessi uudelleen.	Details
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Istuntosi ComfortUpdate-palvelin kanssa ei ole kelvollinen tai se on vanhentunut. Ole hyvä ja käynnistä prosessi uudelleen. Istuntosi ComfortUpdate-palvelin kanssa ei ole kelvollinen tai se on vanhentunut. Ole hyvä ja käynnistä prosessi uudelleen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/updater/_error.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown session	Tuntematon istunto	Details
Unknown session Tuntematon istunto Tuntematon istunto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server error!	Palvelinvirhe!	Details
Server error! Palvelinvirhe! Palvelinvirhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:94 application/views/admin/update/updater/_error.php:100 application/views/admin/update/updater/_error.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download error!	Latausvirhe!	Details
Download error! Latausvirhe! Latausvirhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip error!	Zip virhe!	Details
Zip error! Zip virhe! Zip virhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	Zip-tiedostoa ei löydy!	Details
Zip file not found! Zip-tiedostoa ei löydy! Zip-tiedostoa ei löydy! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzip error!	Pakkauksen purussa tapahtui virhe!	Details
Unzip error! Pakkauksen purussa tapahtui virhe! Pakkauksen purussa tapahtui virhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database error!	Tietokantavirhe!	Details
Database error! Tietokantavirhe! Tietokantavirhe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveysController.php:167 application/views/admin/update/updater/_error.php:18 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No server answer!	Palvelin ei vastaa!	Details
No server answer! Palvelin ei vastaa! Palvelin ei vastaa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Update.php:213 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:28 application/views/admin/update/updater/_error.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings	Lisäasetukset	Details
Advanced settings Lisäasetukset Lisäasetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View without the filter.	Näytä ilman suodatinta.	Details
View without the filter. Näytä ilman suodatinta. Näytä ilman suodatinta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate.	Paina tästä käyttääksesi ComfortUpdatea.	Details
Click here to use ComfortUpdate. Paina tästä käyttääksesi ComfortUpdatea. Paina tästä käyttääksesi ComfortUpdatea. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview	Yleiskatsaus	Details
Overview Yleiskatsaus Yleiskatsaus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: morbid References: application/core/LsDefaultDataSets.php:24 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:10 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:15 application/views/admin/pluginmanager/configure.php:19 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset to default settings:	Palauta oletusasetukset:	Details
Reset to default settings: Palauta oletusasetukset: Palauta oletusasetukset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner boxes	Reunalaatikot	Details
Corner boxes Reunalaatikot Reunalaatikot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 277 278 279 280 281 … 410 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta