LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,138) • Untranslated (0) • Waiting (183) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 410
Prio Original string Translation —
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Joillakin tietoriveillä oli voimassaolopäivä, joka ei ollut vielä voimassa tai enää voimassa. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Joillakin tietoriveillä oli voimassaolopäivä, joka ei ollut vielä voimassa tai enää voimassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Kaikkia sähköposteja ei lähetetty: Details

Not all emails were sent:

Kaikkia sähköposteja ei lähetetty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Virheellinen näyttönimi Details

Invalid screen name

Virheellinen näyttönimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui Details

Could not write file

Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Tiedoston avaaminen epäonnistui Details

Could not open file

Tiedoston avaaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Uusi kysely Details

New survey

Uusi kysely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Tällä lisäosalla ei ole asetuksia. Details

This plugin has no settings.

Tällä lisäosalla ei ole asetuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Lisäosa poistettiin käytöstä. Details

Plugin was deactivated.

Lisäosa poistettiin käytöstä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Lisäosa otettiin käyttöön. Details

Plugin was activated.

Lisäosa otettiin käyttöön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Image Kuva Details

Image

Kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Piilota kaavio Details

Hide chart

Piilota kaavio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Napit Details

Buttons

Napit
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart Liian useita nimikkeitä, ei voida luoda kaaviota Details

Too many labels, can't generate chart

Liian useita nimikkeitä, ei voida luoda kaaviota
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP-tunnistautuminen epäonnistui: LDAP PHP-moduuli ei ole saatavilla. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP-tunnistautuminen epäonnistui: LDAP PHP-moduuli ei ole saatavilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 410

Export as