Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Selected question(s)...	Valitut kysymykset...	Details
Selected question(s)... Valitut kysymykset... Valitut kysymykset... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question title	Kysymyksen otsikko	Details
Question title Kysymyksen otsikko Kysymyksen otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1717 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing	Ponnahdusprosessointi	Details
Bounce processing Ponnahdusprosessointi Ponnahdusprosessointi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/token/_bounceProcessingModal.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	Ei vastausta:	Details
No answer: Ei vastausta: Ei vastausta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error while reading the file, no survey created.	Tuntematon virhe tiedostoa luettaessa, ei luotua kyselyä.	Details
Unknown error while reading the file, no survey created. Tuntematon virhe tiedostoa luettaessa, ei luotua kyselyä. Tuntematon virhe tiedostoa luettaessa, ei luotua kyselyä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2580 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timing statistics	Ajanottotilastot	Details
Timing statistics Ajanottotilastot Ajanottotilastot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:72 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum columns for answers	Sarakkeiden enimmäismäärä vastauksille	Details
Maximum columns for answers Sarakkeiden enimmäismäärä vastauksille Sarakkeiden enimmäismäärä vastauksille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/questionHelper.php:583 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database	Rajoita mahdollisten vastausten määrä sarakkeiden määrään tietokannassa	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Rajoita mahdollisten vastausten määrä sarakkeiden määrään tietokannassa Rajoita mahdollisten vastausten määrä sarakkeiden määrään tietokannassa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:52 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is some helpful text.	Tämä on aputeksti.	Details
This is some helpful text. Tämä on aputeksti. Tämä on aputeksti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1176 application/models/TemplateManifest.php:390 application/models/TemplateManifest.php:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this page.	Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle.	Details
You do not have permission to access this page. Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle. Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/AssessmentController.php:60 application/controllers/FailedEmailController.php:41 application/controllers/FailedEmailController.php:91 application/controllers/FailedEmailController.php:167 application/controllers/FailedEmailController.php:227 application/controllers/ResponsesController.php:76 application/controllers/ResponsesController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:143 application/controllers/ResponsesController.php:595 application/controllers/ResponsesController.php:646 application/controllers/ResponsesController.php:722 application/controllers/ResponsesController.php:807 application/controllers/ResponsesController.php:861 application/controllers/ResponsesController.php:880 application/controllers/ResponsesController.php:949 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:394 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1643 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1859 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2196 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2393 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2648 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:185 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:353 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:422 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:555 application/controllers/ThemeOptionsController.php:311 application/controllers/ThemeOptionsController.php:342 application/controllers/ThemeOptionsController.php:346 application/controllers/ThemeOptionsController.php:377 application/controllers/ThemeOptionsController.php:393 application/controllers/ThemeOptionsController.php:603 application/controllers/ThemeOptionsController.php:607 application/controllers/UserManagementController.php:59 application/controllers/UserManagementController.php:107 application/controllers/UserManagementController.php:149 application/controllers/UserManagementController.php:406 application/controllers/UserManagementController.php:432 application/controllers/UserManagementController.php:475 application/controllers/UserManagementController.php:568 application/controllers/UserManagementController.php:589 application/controllers/UserManagementController.php:628 application/controllers/UserManagementController.php:711 application/controllers/UserManagementController.php:744 application/controllers/UserManagementController.php:782 application/controllers/UserManagementController.php:816 application/controllers/UserManagementController.php:864 application/controllers/UserManagementController.php:898 application/controllers/UserManagementController.php:933 application/controllers/UserManagementController.php:1077 application/controllers/UserManagementController.php:1163 application/controllers/UserManagementController.php:1215 application/controllers/UserManagementController.php:1258 application/controllers/UserManagementController.php:1313 application/controllers/UserManagementController.php:1373 application/controllers/UserManagementController.php:1383 application/controllers/UserManagementController.php:1420 application/controllers/UserManagementController.php:1482 application/controllers/UserManagementController.php:1488 application/controllers/UserManagementController.php:1672 application/controllers/UserRoleController.php:140 application/controllers/UserRoleController.php:187 application/controllers/UserRoleController.php:304 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:39 application/controllers/admin/DataEntry.php:109 application/controllers/admin/DataEntry.php:137 application/controllers/admin/DataEntry.php:654 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:36 application/controllers/admin/Export.php:65 application/controllers/admin/Export.php:83 application/controllers/admin/Export.php:364 application/controllers/admin/Export.php:391 application/controllers/admin/Export.php:652 application/controllers/admin/Export.php:1139 application/controllers/admin/Export.php:1172 application/controllers/admin/Export.php:1292 application/controllers/admin/Expressions.php:73 application/controllers/admin/Expressions.php:93 application/controllers/admin/Expressions.php:140 application/controllers/admin/Labels.php:437 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2903 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:38 application/controllers/admin/Saved.php:37 application/controllers/admin/Saved.php:88 application/controllers/admin/Statistics.php:108 application/controllers/admin/Statistics.php:531 application/controllers/admin/Statistics.php:587 application/controllers/admin/Statistics.php:692 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:18 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:18 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:49 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:129 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:248 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:269 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:389 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:462 application/controllers/admin/Tokens.php:47 application/controllers/admin/Tokens.php:366 application/controllers/admin/Tokens.php:401 application/controllers/admin/Tokens.php:461 application/controllers/admin/Tokens.php:698 application/controllers/admin/Tokens.php:851 application/controllers/admin/Tokens.php:854 application/controllers/admin/Tokens.php:1016 application/controllers/admin/Tokens.php:1052 application/controllers/admin/Tokens.php:1250 application/controllers/admin/Tokens.php:1343 application/controllers/admin/Tokens.php:1394 application/controllers/admin/Tokens.php:1461 application/controllers/admin/Tokens.php:1554 application/controllers/admin/Tokens.php:1618 application/controllers/admin/Tokens.php:1899 application/controllers/admin/Tokens.php:2028 application/controllers/admin/Tokens.php:2298 application/controllers/admin/Tokens.php:2652 application/controllers/admin/Tokens.php:2704 application/controllers/admin/Tokens.php:2763 application/controllers/admin/Tokens.php:2838 application/controllers/admin/Tokens.php:2867 application/controllers/admin/dumpdb.php:110 application/controllers/admin/globalsettings.php:39 application/controllers/admin/globalsettings.php:64 application/controllers/admin/globalsettings.php:87 application/controllers/admin/globalsettings.php:97 application/controllers/admin/globalsettings.php:577 application/controllers/admin/globalsettings.php:738 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:144 application/models/services/SurveyThemeConfiguration.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have the required ZIP library installed in PHP.	Sinulla ei ole vaadittua ZIP-kirjastoa asennettuna PHP:ssä.	Details
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Sinulla ei ole vaadittua ZIP-kirjastoa asennettuna PHP:ssä. Sinulla ei ole vaadittua ZIP-kirjastoa asennettuna PHP:ssä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A security update is available.	Tietoturvapäivitys on saatavilla.	Details
A security update is available. Tietoturvapäivitys on saatavilla. Tietoturvapäivitys on saatavilla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update!	Tietoturvapäivitys!	Details
Security update! Tietoturvapäivitys! Tietoturvapäivitys! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition	Näytä kyselyn osallistujat lisäämisen jälkeen	Details
Display survey participant list after addition Näytä kyselyn osallistujat lisäämisen jälkeen Näytä kyselyn osallistujat lisäämisen jälkeen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload a file (maximum size: %d MB):	Lataa tiedosto (enimmäiskoko: %d Mt):	Details
Upload a file (maximum size: %d MB): Lataa tiedosto (enimmäiskoko: %d Mt): Lataa tiedosto (enimmäiskoko: %d Mt): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original