Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 238 239 240 241 242 … 415 →

Prio	Original string	Translation	—
	Quota saved	Kiintiö tallennettu	Details
Quota saved Kiintiö tallennettu Kiintiö tallennettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/QuotasController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	luksemburgi	Details
Luxembourgish luksemburgi luksemburgi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:713 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Ryhmät, joihin minä kuulun	Details
Groups to which I belong Ryhmät, joihin minä kuulun Ryhmät, joihin minä kuulun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:41 application/views/userGroup/usergroups_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	Minun käyttäjäryhmäni	Details
My user groups Minun käyttäjäryhmäni Minun käyttäjäryhmäni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 application/views/userGroup/usergroups_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s update available:	Uusi %s päivitys saatavilla	Details
New %s update available: Uusi %s päivitys saatavilla Uusi %s päivitys saatavilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	Hallinnoi avaintasi	Details
Manage your key Hallinnoi avaintasi Hallinnoi avaintasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID:	Google Analytics seuranta-ID:	Details
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics seuranta-ID: Google Analytics seuranta-ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:166 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this question to PDF.	Vie tämä kysymys PDF:ään.	Details
Export this question to PDF. Vie tämä kysymys PDF:ään. Vie tämä kysymys PDF:ään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1318 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	IMAPin palauttama virheilmoitus:	Details
Error message returned by IMAP: IMAPin palauttama virheilmoitus: IMAPin palauttama virheilmoitus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/Tokens.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please %s check your settings %s.	Ole hyvä, %s tarkista asetuksesi %s.	Details
Please %s check your settings %s. Ole hyvä, %s tarkista asetuksesi %s. Ole hyvä, %s tarkista asetuksesi %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/Tokens.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the inbox of the bounce email account.	Palautussähköpostitilin Saapuneet-kansion avaaminen epäonnistui.	Details
Failed to open the inbox of the bounce email account. Palautussähköpostitilin Saapuneet-kansion avaaminen epäonnistui. Palautussähköpostitilin Saapuneet-kansion avaaminen epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/Tokens.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now close this modal box.	Voit nyt sulkea tämän laatikon.	Details
You can now close this modal box. Voit nyt sulkea tämän laatikon. Voit nyt sulkea tämän laatikon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/Tokens.php:331 application/controllers/admin/Tokens.php:334 application/controllers/admin/Tokens.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add a group if survey is active.	Et voi lisätä ryhmää, jos kysely on aktiivinen.	Details
You can not add a group if survey is active. Et voi lisätä ryhmää, jos kysely on aktiivinen. Et voi lisätä ryhmää, jos kysely on aktiivinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/QuestionGroup.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition to this scenario	Lisää ehto tähän skenaarioon	Details
Add condition to this scenario Lisää ehto tähän skenaarioon Lisää ehto tähän skenaarioon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add conditions	Ehtojen pikalisäys	Details
Quick-add conditions Ehtojen pikalisäys Ehtojen pikalisäys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 415 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta