LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,146) • Untranslated (0) • Waiting (161) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 410
Prio Original string Translation —
↑ Tip: Vinkki: Details

Tip:

Vinkki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Ohje: Details

Help:

Ohje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Oletus: Details

Default:

Oletus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Teksti [Ohje] (Vihje) Details

Text [Help] (Tip)

Teksti [Ohje] (Vihje)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Nimi [ID] Details

Name [ID]

Nimi [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Virheellinen kysymys - todennäköisesti puuttuu alikysymyksiä tai kielispesifejä asetuksia kielelle %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Virheellinen kysymys - todennäköisesti puuttuu alikysymyksiä tai kielispesifejä asetuksia kielelle %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Aseta kaikki kohdat järjestykseen. Details

Please rank all items.

Aseta kaikki kohdat järjestykseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Ole hyvä ja valitse ainakin yksi laatikko joka riviltä. Details

Please check at least one box per row.

Ole hyvä ja valitse ainakin yksi laatikko joka riviltä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Ole hyvä ja täydennä kaikki kohdat. Details

Please complete all parts.

Ole hyvä ja täydennä kaikki kohdat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Kysymys on pakollinen Details

This question is mandatory

Kysymys on pakollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Tietueen asettaminen kyselytauluun epäonnistui Details

Unable to insert record into survey table

Tietueen asettaminen kyselytauluun epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Ole hyvä ja tarkasta vastauksen muoto. Details

Please check the format of your answer.

Ole hyvä ja tarkasta vastauksen muoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Summan täytyy olla %s. Details

The sum must equal %s.

Summan täytyy olla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Summan täytyy olla väliltä %s - %s Details

The sum must be between %s and %s

Summan täytyy olla väliltä %s - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Summa saa olla enintään %s. Details

The sum must be at most %s.

Summa saa olla enintään %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-01 04:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 410

Export as