Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 237 238 239 240 241 … 415 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expired: %s	Vanhentunut: %s	Details
Expired: %s Vanhentunut: %s Vanhentunut: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/Survey.php:1318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Päättyy: %s	Details
End: %s Päättyy: %s Päättyy: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/Survey.php:1317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Ei kiintiöitä	Details
No quotas Ei kiintiöitä Ei kiintiöitä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/index.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut kiintiöt?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut kiintiöt? Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut kiintiöt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Poista kiintiöt	Details
Delete quotas Poista kiintiöt Poista kiintiöt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/models/Quota.php:246 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Muuta asetukset	Details
Change settings Muuta asetukset Muuta asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Muuta tekstit	Details
Change texts Muuta tekstit Muuta tekstit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Haluatko varmasti deaktivoida kaikki valitut kiintiöt?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Haluatko varmasti deaktivoida kaikki valitut kiintiöt? Haluatko varmasti deaktivoida kaikki valitut kiintiöt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	Deaktivoi kiintiöt	Details
Deactivate quotas Deaktivoi kiintiöt Deaktivoi kiintiöt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Haluatko varmasti aktivoida kaikki valitut kiintiöt?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Haluatko varmasti aktivoida kaikki valitut kiintiöt? Haluatko varmasti aktivoida kaikki valitut kiintiöt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Aktiiviset kiintiöt	Details
Activate quotas Aktiiviset kiintiöt Aktiiviset kiintiöt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Valitut kiintiöt...	Details
Selected quota(s)... Valitut kiintiöt... Valitut kiintiöt... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	Vie tulostettava kysely	Details
Export printable survey Vie tulostettava kysely Vie tulostettava kysely You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:121 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (*.html)	Tulostettava kysely (*.html)	Details
Printable survey (.html) Tulostettava kysely (.html) Tulostettava kysely (*.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:114 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid username but not authorized by group restriction	Hyväksytty käyttäjänimi, mutta se ei ole sallittu ryhmän rajoitusten vuoksi	Details
Valid username but not authorized by group restriction Hyväksytty käyttäjänimi, mutta se ei ole sallittu ryhmän rajoitusten vuoksi Hyväksytty käyttäjänimi, mutta se ei ole sallittu ryhmän rajoitusten vuoksi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 237 238 239 240 241 … 415 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta