Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 2 3 4 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	New survey...	Uusi kysely...	Details
New survey... Uusi kysely... Uusi kysely... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Muuta sivun kokoa	Details
Change page size Muuta sivun kokoa Muuta sivun kokoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Luettelonäkymä	Details
List view Luettelonäkymä Luettelonäkymä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Laatikkonäkymä	Details
Box view Laatikkonäkymä Laatikkonäkymä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	Virheellinen arvo asetukselle %s, palautetaan arvoon %s	Details
Invalid value set for %s, reset to %s Virheellinen arvo asetukselle %s, palautetaan arvoon %s Virheellinen arvo asetukselle %s, palautetaan arvoon %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/globalsettings.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	Ryhmä #%d	Details
Group #%d Ryhmä #%d Ryhmä #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question theme name in config.xml	Virheellinen kyselyteeman nimi tiedostossa config.xml	Details
Invalid question theme name in config.xml Virheellinen kyselyteeman nimi tiedostossa config.xml Virheellinen kyselyteeman nimi tiedostossa config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Themes.php:320 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:36 application/libraries/ExtensionInstaller/QuestionThemeInstaller.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid plugin name in config.xml.	Virheellinen lisäosan nimi tiedostossa config.xml	Details
Invalid plugin name in config.xml. Virheellinen lisäosan nimi tiedostossa config.xml Virheellinen lisäosan nimi tiedostossa config.xml You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:574 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:118 application/libraries/PluginManager/PluginManager.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires	Päättyy	Details
Expires Päättyy Päättyy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/UserManagementController.php:1394 application/models/User.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry for the inconvenience.	Pahoittelemme vaivaa.	Details
We are sorry for the inconvenience. Pahoittelemme vaivaa. Pahoittelemme vaivaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Our survey site is currently undergoing maintenance.	Kyselymme on juuri nyt huoltokatkolla.	Details
Our survey site is currently undergoing maintenance. Kyselymme on juuri nyt huoltokatkolla. Kyselymme on juuri nyt huoltokatkolla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site under maintenance	Huoltokatko sivulla	Details
Site under maintenance Huoltokatko sivulla Huoltokatko sivulla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Field type	Kentän tyyppi	Details
Field type Kentän tyyppi Kentän tyyppi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select attribute type:	Valitse määreen tyyppi:	Details
Select attribute type: Valitse määreen tyyppi: Valitse määreen tyyppi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.	Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Vain pakotetusti superadmin-oikeudella voi muokata kysymyksen skriptiä.	Details
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Vain pakotetusti superadmin-oikeudella voi muokata kysymyksen skriptiä. Skriptin muokkain on poistettu käytöstä asetustiedostossa. Vain pakotetusti superadmin-oikeudella voi muokata kysymyksen skriptiä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:15:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 371 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta