Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 150 151 152 153 154 … 410 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant - First name	Osallistuja - etunimi	Details
Participant - First name Osallistuja - etunimi Osallistuja - etunimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:361 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:383 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:402 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:436 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:451 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:172 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:186 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-in URL	Osallistuja - liittymislinkki	Details
Participant - Opt-in URL Osallistuja - liittymislinkki Osallistuja - liittymislinkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Opt-out URL	Osallistuja - poistumislinkki	Details
Participant - Opt-out URL Osallistuja - poistumislinkki Osallistuja - poistumislinkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant email address	Osallistujan sähköpostiosoite	Details
Participant email address Osallistujan sähköpostiosoite Osallistujan sähköpostiosoite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	Poista kysymysryhmä	Details
Delete question group Poista kysymysryhmä Poista kysymysryhmä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/QuestionGroup.php:329 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:125 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing %s closing left parentheses	Puuttuu %s vasenta sulkua.	Details
Missing %s closing left parentheses Puuttuu %s vasenta sulkua. Puuttuu %s vasenta sulkua. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent answer	Ei perittävää vastausta	Details
No parent answer Ei perittävää vastausta Ei perittävää vastausta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parent question	Ei perittävää kysymystä	Details
No parent question Ei perittävää kysymystä Ei perittävää kysymystä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1739 application/models/DataIntegrityChecker.php:1802 application/models/DataIntegrityChecker.php:1821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete question text %s, code %s	Ei voi poistaa kysymyksen tekstiä %s, koodi %s	Details
Unable to delete question text %s, code %s Ei voi poistaa kysymyksen tekstiä %s, koodi %s Ei voi poistaa kysymyksen tekstiä %s, koodi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete groups text %s, code %s	Ei voi poistaa ryhmän tekstiä %s, koodi %s	Details
Unable to delete groups text %s, code %s Ei voi poistaa ryhmän tekstiä %s, koodi %s Ei voi poistaa ryhmän tekstiä %s, koodi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/DataIntegrityChecker.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag to sort	Raahaa järjestääksesi	Details
Drag to sort Raahaa järjestääksesi Raahaa järjestääksesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:33 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	Nykyinen käyttäjä	Details
Current user Nykyinen käyttäjä Nykyinen käyttäjä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Saksa (helppo)	Details
German (easy) Saksa (helppo) Saksa (helppo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	Et voi tuhota oletuskyselyryhmää!	Details
You can't delete the default survey group! Et voi tuhota oletuskyselyryhmää! Et voi tuhota oletuskyselyryhmää! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän käyttäjään.	Details
You do not have permission to access this user. Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän käyttäjään. Sinulla ei ole käyttöoikeuksia tähän käyttäjään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 150 151 152 153 154 … 410 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta