LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,138) • Untranslated (0) • Waiting (183) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 410
Prio Original string Translation —
Create box Luo laatikko Details

Create box

Luo laatikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entries Kyselyn valikon kohdat Details

Survey menu entries

Kyselyn valikon kohdat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Add user role Lisää käyttäjärooli Details

Add user role

Lisää käyttäjärooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute? Haluatko varmasti poistaa tämän määreen? Details

Do you really want to delete this attribute?

Haluatko varmasti poistaa tämän määreen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure to make a database backup before proceeding. Muista tehdä tietokannasta varmuuskopio ennenkuin jatkat. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

Muista tehdä tietokannasta varmuuskopio ennenkuin jatkat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory Hakemistoa ei voitu luoda Details

Could not create directory

Hakemistoa ei voitu luoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan Details

Do you really want to delete this participant

Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Ryhmän koodi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivan tai pisteen. Välilyönnit eivät ole sallittuja. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

Ryhmän koodi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivan tai pisteen. Välilyönnit eivät ole sallittuja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Poista käyttäjärooli Details

Delete user role

Poista käyttäjärooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Vie rooli Details

Export role

Vie rooli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Muokkaa roolia Details

Edit role

Muokkaa roolia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Näytä roolin yksityiskohdat Details

View role details

Näytä roolin yksityiskohdat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Haluatko varmasti poistaa tämän osallistujan jaon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Poista jako Details

Delete sharing

Poista jako
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute Haluatko varmasti poistaa tämän määreen Details

Do you really want to delete this attribute

Haluatko varmasti poistaa tämän määreen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 410

Export as