| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Syöttämäsi sähköpostiosoite on jo rekisteröity ja kysely on valmis. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Syöttämäsi sähköpostiosoite on jo rekisteröity ja kysely on valmis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Olet rekisteröitynyt, mutta sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe - ole hyvä ja ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Olet rekisteröitynyt, mutta sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe - ole hyvä ja ota yhteyttä kyselyn ylläpitäjään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klikkaa asettaaksesi sijainnin tai vedä ja pudota neula. Voit myös kirjoittaa koordinaatit. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klikkaa asettaaksesi sijainnin tai vedä ja pudota neula. Voit myös kirjoittaa koordinaatit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Päivämäärä muodossa: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Tässä kyselyssä on tyhjiä kysymysryhmiä - ole hyvä ja luo ainakin yksi kysymys jokaiseen ryhmään. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Tässä kyselyssä on tyhjiä kysymysryhmiä - ole hyvä ja luo ainakin yksi kysymys jokaiseen ryhmään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä. | Details |
|
There are no questions in this survey. Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Tätä kyselyä ei voi testata tai saada valmiiksi seuraavista syistä: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Tätä kyselyä ei voi testata tai saada valmiiksi seuraavista syistä:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Tämä kysymys, itsenäisenä, ei sisällä syntaksivirheitä. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Tämä kysymys, itsenäisenä, ei sisällä syntaksivirheitä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Tämä ryhmä, itsenäisenä, ei sisällä syntaksivirheitä. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Tämä ryhmä, itsenäisenä, ei sisällä syntaksivirheitä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Ei tunnistettu syntaksivirheitä tässä kyselyssä. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Ei tunnistettu syntaksivirheitä tässä kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Syöttämäsi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on lähetetty antamaasi osoitteeseen linkin kera, jolla pääset kyselyyn. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Syöttämäsi osoite on jo rekisteröity. Sähköposti on lähetetty antamaasi osoitteeseen linkin kera, jolla pääset kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Kyselyn ylläpitäjä %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Kyselyn ylläpitäjä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Syötä oikea sähköpostiosoite. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Vastauksesi täytyy olla väliltä %s tai %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Vastauksesi täytyy olla väliltä %s tai %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | Vastauksesi täytyy olla %s. | Details |
Export as