| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Muotoilee päivämäärän kyselyn asetusten mukaisesti annetulla kielellä. Esimerkki: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Muotoilee päivämäärän kyselyn asetusten mukaisesti annetulla kielellä. Esimerkki: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Virheellinen kieli %s pääsyavaimelle %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Virheellinen kieli %s pääsyavaimelle %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Osallistujan päättymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Osallistujan päättymispäivä ei voi olla ennen aloituspäivää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Haluttu kyselyn ID oli jo käytössä, joten tilalle arvottiin uusi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create user | Käyttäjää ei voi luoda | Details | |
| LimeSurvey internal database | LimeSurvey-järjestelmän sisäinen tietokanta | Details | |
|
LimeSurvey internal database LimeSurvey-järjestelmän sisäinen tietokanta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy | Näytä tietosuojaseloste | Details | |
| Prior to 16 / PSPP | Vanhempi kuin 16 / PSPP | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | Poista sähköposti(t) listalta onnistuneen lähetyksen jälkeen | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful Poista sähköposti(t) listalta onnistuneen lähetyksen jälkeen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error message: | Tietosuojaselosteen virheilmoitus: | Details | |
|
Privacy policy error message: Tietosuojaselosteen virheilmoitus:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message: | Tietosuojaselosteen viesti: | Details | |
| Privacy policy checkbox label: | Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti: | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: Tietosuojaselosteen valintaruudun teksti:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit privacy policy settings | Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia | Details | |
|
Edit privacy policy settings Muokkaa tietosuojaselosteen asetuksia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy settings | Tietosuojaselosteen asetukset | Details | |
| All participants owned by this user were transferred to %s. | Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s. | Details | |
|
All participants owned by this user were transferred to %s. Kaikki tämän käyttäjän hallinnoimat osallistujat siirrettiin käyttäjälle %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as